TIMETHAI – SAME AGAIN (พูดเหมือนจำ ทำเหมือนเดิม)

Lirik dan Terjemahan Lagu

TIMETHAI – SAME AGAIN (พูดเหมือนจำ ทำเหมือนเดิม)

Lyricist TIMETHAI, OZEEOOS | Composer OZEEOOS,MAYOJAMES | Arranger MAYOJAMES | Released on Mat 6, 2025

[Verse 1]

อาจจะดูไม่เหมือนใครอื่น

at cha du mai muean khrai uen

Aku tidak seperti siapa pun

อาจจะดูเหมือนฝืนเก็บไว้

at cha du muean fuen kep wai

Terlihat seperti aku memendam semuanya

อาจจะดูเหมือนรักมันไม่เข้าใคร

at cha du muean rak man mai khao khrai

Terlihat seperti aku sangat dingin, tidak berperasaan

อาจจะดูเหมือนไร้น้ำตา

at cha du muean rai namta

Terlihat seperti aku tidak memiliki emosi, tidak punya rasa peduli

แต่ฉันนั้นก็แค่คนๆ หนึ่ง

tae chan nan ko khae khon khon nueng

Aku hanya seseorang yang hidup,

ที่มีสิ่งที่ต้องการไคว่คว้า

thi mi sing thi tong kan khai wa khwa

Aku masih mengejar apa yang aku suka

แต่เทอเลือกที่จะใช้ถ้อยคำร่ำลา

tae the a lueak thi cha chai thoikham ram la

Tapi kamu yang memilih perpisahan,

เพื่อจะตัดปัญหาเอาเอง

phuea cha tat panha ao eng

Untuk mengakhiri semuanya dengan baik

[Pre-Chorus]

ให้คนที่ผิดมันเป็นฉัน

hai khon thi phit man pen chan

Biar aku yang disalahkan

หากว่าเธอต้องการ

hakwa thoe tongkan

Jika itu yang kamu tuju

แล้วเธอก็ทำมันอีกครั้ง

laeo thoe ko tham man ik khrang

Maka kamu melakukan ini padaku lagi

ให้ฉันทรมาน

hai chan thoraman

Membuatku menderita kesakitan

[Chorus]

ก็เธอมันดีแต่พูดเหมือนจำ

ko thoe mandi tae phut muean cham

Keahlianmu adalah bersikap seolah kau peduli

แต่สุดท้ายก็ทำแม่งเหมือนเดิม

tae sutthai ko tham mae ng muean doem

Tapi kau pasti akan melakukannya lagi

พูดเหมืืือนฟังการกระทำเธอคนละเรื่องเลย

phut muean fang karok ra tham thoe khonla rueang loei

Sepertinya kamu peduli padahal sebenarnya tidak

ฉันคงไม่ต้องการที่จะไปหาคำตอบ

chan khong mai tongkan thi cha pai ha kham top

Tidak perlu mencari jawaban,

กับอะไรที่เธอก็รู้ดี

kap arai thi thoe ko ru di

Padahal kamu sudah tahu semuanya

พูููดเหมือนจำแต่ก็ทำอะไรไม่ได้เลย

phut muean cham tae ko tham arai mai dai loei

Bersikap seolah peduli, padahal sebenarnya tidak

แล้วทำไมฉันต้องเอาหัวใจไปให้เธอ

laeo thammai chan tong ao huachai pai hai thoe

Kenapa aku harus memberikan segalanya?

ทำร้ายกัน ทำร้ายกัน

thamrai kan thamrai kan

Membuatku merasa sakit, merasakan sakit

เธอไม่ต้องพูดมันเลยดีกว่า

thoe mai tong phut man loei di kwa

Tidak mengatakan akan lebih baik

[Verse 2]

เธอคงไม่ต้องพูดเพราะว่าฉันก็ดูออก

thoe khong mai tong phut phro wa chan ko du ok

Aku tidak butuh kata-katamu, karena aku sudah tahu

ว่าที่เทอพูดมามันไม่จริง

wa thi the a phut ma man mai ching

Apa yang kau katakan itu omong kosong belaka

ทุุุกคำที่เธอพูดเธอคงจะไม่รู้หรอก

thuk kham thi thoe phut thoe khongcha mairu rok

Kau bahkan tidak tahu apa yang kau katakan

ว่าไม่ใช่ฉันไม่เคยจะได้ยิน

wa maichai chan mai khoei cha daiyin

Aku pernah mendengar kata-kata itu sebelumnya

ทำมาตั้งนาน Almost everything

tham ma tang nan Almost everything

Aku telah melakukan hampir segalanya

ตั้งแต่ยังไม่มีใคร ฉันก็ยังไม่ชิน

tangtae yang maimi khrai chan ko yang mai chin

Aku masih belum terbiasa dengan perasaan ini

พยายามจะบอกกับตัวเองให้พอ

phayayam cha bok kap tua eng hai pho

Aku terus berkata pada diriku sendiri, “Lupakan saja”

เพราะทุกวันนี้ไม่ได้ขอให้ใครมาหาให้กิน

phro thuk wan ni mai dai kho hai khrai ma ha hai kin

Aku tidak memohon bantuan atau apa pun

อยู่แล้ว Baby i dont wanna see u now

yu laeo Baby i dont wanna see u now

Sudah membaik, sayang, aku tidak ingin melihatmu sekarang

ฉันก็เคยเป็นคนปวดร้าว

chan ko khoei pen khon puat rao

Telah hancur berkeping-keping, berkeping-keping

But i dont really give a fuck a round baby

Tapi aku tidak peduli