Lirik dan Terjemahan Lagu
Stray Kids – LALALALA (락 (樂))
Lyricist BANG CHAN, CHANGBIN & HAN (Stray Kids) | Composer BANG CHAN, CHANGBIN, HAN (Stray Kids), 베르사최 (VERSACHOI), Kevin Gomringer, Tim Gomringer & Luis Bacqué | Arranger 베르사최 (VERSACHOI), CuBeatz & BANG CHAN | Release Date November 10, 2023
[Verse 1 | Changbin, Felix, Hyunjin]
Welcome to 극락 (락) 날벼락 (락)
Welcome to 극락 (락) 날벼락 (락)
Welcome to geungnak (rak) nalbyeorak (rak)
Selamat datang di surga (rock), kamu akan diliputi guntur (rock)
도시의 락 (락) 즐기면 그만 (락)
도시의 락 (락) 즐기면 그만 (락)
dosieui rak (rak) jeulgimyeon geuman (rak)
Rock lokal (rock) dan yang terpenting – fun (rock)
없지 고난 (락) 역경의 밤 (락)
없지 고난 (락) 역경의 밤 (락)
eopji gonan (rak) yeokgyeongeui bam (rak)
Tidak ada lagi kekhawatiran (rock), tidak ada lagi malam-malam masalah (rock)
지새우면 끝 고생 끝에 낙 (락)
지새우면 끝 고생 끝에 낙 (락)
jisaeumyeon kkeut gosaeng kkeute nak (rak)
Tunggu sampai semuanya berakhir, setelah rasa sakit datanglah kegembiraan (rock)
잡생각 고민 okie, dokie
잡생각 고민 okie, dokie
japsaenggak gomin okie, dokie
Pikiran dan kekhawatiran sepele, tidak apa-apa
안 해 뻘짓 도피도피
안 해 뻘짓 도피도피
an hae ppeoljit dopidopi
Tidak ada lagi omong kosong, mari kita lanjutkan
여긴 벌집 벌투성이
여긴 벌집 벌투성이
yeogin beoljip beoltuseongi
Ada sarang di sini. Jika kau tidak bisa melepaskan diri dari lebah,
피할 수 없음 쏘이고 보자
피할 수 없음 쏘이고 보자
pihal su eopseum ssoigo boja
Terima saja kenyataan bahwa mereka akan menyengat mu
[Refrain | Han, Bang Chan, Lee Know, Hyunjin, *I.N*]
(*고막*) 터뜨려 bang, bang
(*gomak*) teotteuryeo bang, bang
Gendang telingamu akan pecah
흠뻑 젖은 머리 headbanging
흠뻑 젖은 머리 headbanging
heumppeok jeojeun meori headbanging
Kepala yang mengangguk-angguk akan terdengar
(*졸라*)맸던 허리띠
(*졸라*)맸던 허리띠
(*jolla*)maetdeon heoritti
Kencangkan ikat pinggang mu
더 꽉 매고 움직여 쉴 새 없게
더 꽉 매고 움직여 쉴 새 없게
deo kkwak maego umjigyeo swil sae eopge
Dan terus bergerak tanpa henti.
주제넘게란 말 집어치운 채
주제넘게란 말 집어치운 채
jujeneomgeran mal jibeochiun chae
Hilangkan formalitas yang tidak perlu
즐김은 위아래 없는 축제
즐김은 위아래 없는 축제
jeulgimeun wiarae eomneun chukje
Tidak ada batasan untuk kesenangan di sini
행복 지수 측정 불가 good day
행복 지수 측정 불가 good day
haengbok jisu cheukjeong bulga good day
Kegembiraannya begitu besar sehingga akan ada hari-hari bahagia
Lock, lock, unlock
Lock, lock, unlock
Buka pintunya
[Pre-Chorus | Seungmin, I.N]
Just feel the rhythm of the world
Rasakan saja ritme dunia
[Pre-Chorus | Seungmin, I.N]
Just feel the rhythm of the world
Rasakan saja ritme dunia
‘Cause we will make it rock
Kami akan membuatnya luar biasa
몸부림치며 roll 냅다
몸부림치며 roll 냅다
momburimchimyeo roll naepda
Berbalik ke arahnya
던져버려 맞닥뜨려 세상의 소음
던져버려 맞닥뜨려 세상의 소음
deonjyeobeoryeo matdaktteuryeo sesangeui soeum
Hadapi semua kebisingan di dunia
[Chorus | Han, Lee Know, Changbin]
La-la-la-la, la, la-la-la-la
Just feel the rock (La-la-la-la, la)
Rasakan saja musik rock-nya (La-la-la-la, la)
We let it rock (La-la-la-la)
Kami memainkan music rock (La-la-la-la)
Just feel the luck (La-la-la-la, la)
Just feel the luck (La-la-la-la, la)
Rasakan saja kenikmatannya (La-la-la-la, la)
We let it rock (La-la-la-la)
We let it rock (La-la-la-la)
Kami memainkan music rock (La-la-la-la)
노랫가락 락락락
노랫가락 락락락
noraetgarak rangnangnak
Rasakan nadanya, rock, rock, rock
미치도록, la-la-la-la
미치도록, la-la-la-la
michidorok, la-la-la-la
Sampai kamu jadi gila, la, la, la, la
[Post-Chorus | Felix]
La-la-la-la, la, la-la-la-la
[Verse 2 | Hyunjin, Seungmin, Changbin, Han, *I.N*]
Inhale, 빨리 산소 호흡해
Inhale, ppalli sanso hoheuphae
Tarik napas, tarik napas dalam-dalam
바쁘게 움직여야 해 몸
바쁘게 움직여야 해 몸
bappeuge umjigyeoya hae mom
Kita harus bergerak lebih cepat, ayolah
Guitar, bass, drums
Guitar, bass, drums
Gitar, bass, drum
또 새까맣게 칠하지 nails도
또 새까맣게 칠하지 nails도
tto saekkamake chilhaji nailsdo
Warnai kuku mu dengan warna hitam
Warnai kuku mu dengan warna hitam
We gon’ rock, rock
Kami akan menjadi kesenangan mu
움직임은 don’t stop stop (Go for rock)
움직임은 don’t stop stop (Go for rock)
umjigimeun don’t stop stop (Go for rock)
Karena kami tidak akan berhenti (terus untuk rock)
Yeah, we tick-tock, boom-chiki-ta
Yeah, we tick-tock, boom-chiki-ta
Ya, kami tik-tok, boom-tik-taktik
여기 mic 위에 shout 다 즐겨라 걍 음악이다
여기 mic 위에 shout 다 즐겨라 걍 음악이다
yeogi mic wie shout da jeulgyeora gyang eumagida
Berteriak ke mikrofon, nikmati musik ini
Berteriak ke mikrofon, nikmati musik ini
걸어, lock, 근심에 이 노래는 삼
georeo, lock, geunsime i noraeneun sam
Lupakan kekhawatiranmu, lagu ini akan menjadi obatmu
머리 풀어 장르부터 즐거울 락 (*Oh, yeah*)
머리 풀어 장르부터 즐거울 락 (*Oh, yeah*)
meori pureo jangreubuteo jeulgeoul rak (*Oh, yeah*)
Biarkan pikiranmu bebas, masuklah ke music rock yang menyenangkan (Oh ya)
이것저것 빈 무대에 섞어
이것저것 빈 무대에 섞어
igeotjeogeot bin mudaee seokgeo
Mari kita campurkan sedikit semuanya pada panggung kosong
저기 반응 약해 빨리 변신해, stunner
저기 반응 약해 빨리 변신해, stunner
jeogi baneung yakhae ppalli byeonsinhae, stunner
Mari kita campur di sana, ayolah, ini akan menjadi luar biasa
Bet you’ve never seen a stage like this, 번쩍
Bet you’ve never seen a stage like this, 번쩍
Bet you’ve never seen a stage like this, beonjjeok
Aku yakin kau belum pernah melihat pemandangan seperti itu
떠 버리지 눈이 남은 기대들마저 털어
떠 버리지 눈이 남은 기대들마저 털어
tteo beoriji nuni nameun gidaedeulmajeo teoreo
Bahkan dalam sekejap mata. maka bukalah mata mu lebar-lebar
[Pre-Chorus | Bang Chan, I.N]
Just feel the rhythm of the world
Rasakan saja ritme dunia
‘Cause we will make it rock
Kami akan membuatnya luar biasa
몸부림치며 roll 냅다
몸부림치며 roll 냅다
momburimchimyeo roll naepda
Berbalik ke arahnya
던져버려 맞닥뜨려 세상의 소음
던져버려 맞닥뜨려 세상의 소음
deonjyeobeoryeo matdaktteuryeo sesangeui soeum
Hadapi semua kebisingan di dunia
[Bridge | Felix, Hyunjin, Han]
가리지 않아, so sick
gariji anha, so sick
Siap untuk apa pun, kami gila
어디든 흘러나오는 대로
어디든 흘러나오는 대로
eodideun heulleonaoneun daero
Di mana pun ada musik,
Move and show it
Move and show it
Kami menggerakkan dan menampilkannya
낮이고 밤이고 낙으로 살아가지
낮이고 밤이고 낙으로 살아가지
najigo bamigo nageuro saragaji
Siang dan malam kita hidup untuk rock,
Siang dan malam kita hidup untuk rock,
Oh, 쉿
Oh, swit
Oh sial
피할 곳 없이 부딪혀
피할 곳 없이 부딪혀
pihal got eopsi budichyeo
Tidak ada tempat bagimu untuk bersembunyi, kami akan mengejutkanmu
Tidak ada tempat bagimu untuk bersembunyi, kami akan mengejutkanmu
쾅쾅 쳐 대자고
kwangkwang chyeo daejago
Bam-bam, ayo kita buat keributan ini
정적과 부정적 에너지 타파
정적과 부정적 에너지 타파
jeongjeokgwa bujeongjeok eneoji tapa
Mari kita ledakkan keheningan dan energi negatif
[Chorus | Felix, Hyunjin, Han, I.N]
La-la-la-la, la, la-la-la-la
Just feel the rock (La-la-la-la, la)
Rasakan saja musik rock-nya (La-la-la-la, la)
We let it rock (La-la-la-la)
Kami memainkan music rock (La-la-la-la)
Just feel the luck (La-la-la-la, la)
Just feel the luck (La-la-la-la, la)
Rasakan saja kenikmatannya (La-la-la-la, la)
We let it rock (La-la-la-la)
We let it rock (La-la-la-la)
Kami memainkan music rock (La-la-la-la)
노랫가락 락락락
노랫가락 락락락
noraetgarak rangnangnak
Rasakan nadanya, rock, rock, rock
미치도록, la-la-la-la
미치도록, la-la-la-la
michidorok, la-la-la-la
Sampai kamu jadi gila, la, la, la, la
[Outro | Seungmin, Bang Chan, Lee Know]
Rock and roll
Rock and roll
We dancing ‘til we fall
We dancing ‘til we fall
Kami menari sampai kami mati
No stopping, here we go
No stopping, here we go
Jangan berhenti, teruskan saja
24/7, keep it going on
24/7, keep it going on
24/7, teruslah lanjutkan
Rock and roll
Rock and roll
Rock and roll
We dancing ‘til we fall
We dancing ‘til we fall
Kami menari sampai kami mati
No stopping, here we go
No stopping, here we go
Jangan berhenti, teruskan saja
No stopping, here we go, here we go
No stopping, here we go, here we go
Jangan berhenti, teruskan saja
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
