Lirik dan Terjemahan Lagu
SILVY – Comfort (วันที่ไม่มีเธอปลอบ)
Lyricist Thanotch Laoha | Arranger Mick Petchpoom | Released on March 14, 2025
[Verse 1]
คืนที่ฝนตกเป็นพายุ กระทบหัวใจ สั่นและหนาว
khuen thi fon tok pen phayu krathop huachai san lae nao
Saat hatiku berani melewati badai, dingin dan menggigil
แต่ฉันมีเธออยู่ เปียกปอนเคียงข้างกัน ปลอบฉันให้ไม่กลัว
tae chan mi thoe yu piak pon khiang khang kan plop chan hai mai klua
Melihatmu melaluinya bersama membuatku sangat terhibur
วันที่หัวใจลืมจุดหมาย ยิ่งเดินเท่าไหร่ ยิ่งไกลจากฝัน
wan thi huachai luem chut mai ying doen thao rai ying klai chak fan
Ketika hati lupa kemana harus pergi, maka ia akan mudah kehilangan arah
แต่ฉันมีเธออยู่ ฝันที่เลือนลาง ทุกอย่างก็ชัดเจน
tae chan mi thoe yu fan thi luean lang thuk yang ko chatchen
Dengan adanya dirimu bersamaku, aku bisa berjalan kemana saja sepanjang malam dan siang
[Pre-Chorus]
แต่ฉันก็ยังกังวลทุกสิ่ง และฉันยังคงหวาดกลัวทุกอย่าง
tae chan ko yang kangwon thuk sing lae chan yang khong wat klua thuk yang
Tapi menjalani hidup membuatku takut, membuatku merasa khawatir
ในวันที่ไม่มีเธอคอยอยู่ข้างกัน จะมีใครปลอบใจฉัน ถ้าเธอหายไป
nai wan thi maimi thoe khoi yu khang kan cha mi khrai plop chai chan tha thoe hai pai
Dan jika kau menghilang, siapa yang akan menghiburku?
[Chorus]
เพียงแค่หลับตา และนึกถึงการอยู่โดยไม่มีเธอ หัวใจทั้งดวงก็กลัว
phiang khae lapta lae nuekthueng kan yu doi maimi thoe huachai thang duang ko klua
Aku memejamkan mata dan membayangkan diriku tanpamu, hatiku takut
และหวั่นไหว จะทนได้ไหม ถ้าไม่มีเธอ
lae wan wai cha thon dai haimai tha maimi thoe
Gemetar, bagaimana aku bisa hidup tanpamu di dekatku?
หากต้องบอกลา ฉันขอแค่เพียงได้มีเพียงช่วงเวลา ให้เธอช่วยปลอบ
hak tong bok la chan kho khae phiang dai mi phiang chuang wela hai thoe chuai plop
Jika aku harus mengucapkan selamat tinggal, aku akan meminta waktu sejenak untuk bersandar padamu,
ให้ใจที่หวั่นไหว เก่งพอจะอยู่ไหว ในวันที่ไม่มีเธอ
hai chai thi wan wai keng pho cha yu wai nai wan thi maimi thoe
Mempersiapkan hatiku untuk hari dimana mimpi burukku menjadi kenyataan
[Verse 2]
ให้เธอช่วยบอกกันก่อนได้ไหม ว่าความเศร้าใจสักวันจะหาย
hai thoe chuai bok kan kon dai haimai wa khwam sao chai sak wan cha hai
Tolong beritahu aku bahwa kesedihan tidak akan berkepanjangan
ขอให้เธอบอก ย้ำให้แน่ใจ จะเข้มแข็งในวันที่ไม่เหลือใคร
kho hai thoe bok yam hai naechai cha khem khaeng nai wan thi mai luea khrai
Katakan padaku, dengan diriku sendiri, aku bisa menjadi lebih kuat
[Pre-Chorus]
เพราะฉันยังคงกังวลทุกสิ่ง และฉันยังคงหวาดกลัวทุกอย่าง
phro chan yang khong kangwon thuk sing lae chan yang khong wat klua thuk yang
Tapi menjalani hidup membuatku takut, membuatku khawatir
ตอนนี้ เธอที่คอยอยู่ข้างกัน หากมีสักวันที่เธอหายไป
ton ni thoe thi khoi yu khang kan hak mi sak wan thi thoe hai pai
Dan jika kau menghilang, siapa yang akan menghiburku?
[Chorus]
เพียงแค่หลับตา และนึกถึงการอยู่โดยไม่มีเธอ หัวใจทั้งดวงก็กลัว
phiang khae lapta lae nuekthueng kan yu doi maimi thoe huachai thang duang ko klua
Aku memejamkan mata dan membayangkan diriku tanpamu, hatiku takut
และหวั่นไหว จะทนได้ไหม ถ้าไม่มีเธอ
lae wan wai cha thon dai haimai tha maimi thoe
Gemetar, bagaimana aku bisa hidup tanpamu di dekatku?
หากต้องบอกลา ฉันขอแค่เพียงได้มีเพียงช่วงเวลา ให้เธอช่วยปลอบ
hak tong bok la chan kho khae phiang dai mi phiang chuang wela hai thoe chuai plop
Jika aku harus mengucapkan selamat tinggal, aku akan meminta waktu sejenak untuk bersandar padamu,
ให้ใจที่หวั่นไหว เก่งพอจะอยู่ไหว ในวันที่ไม่มีเธอ
hai chai thi wan wai keng pho cha yu wai nai wan thi maimi thoe
Mempersiapkan hatiku untuk hari dimana mimpi burukku menjadi kenyataan
[Outro]
เพียงแค่หลับตา และนึกถึงการอยู่โดยไม่มีเธอ
phiang khae lapta lae nuekthueng kan yu doi maimi thoe
Aku memejamkan mata dan membayangkan diriku tanpamu, hatiku penuh ketakutan
หัวใจทั้งดวงก็กลัว และหวั่นไหว จะทนได้ไหม ถ้าไม่มีเธอ
huachai thang duang ko klua lae wan wai cha thon dai haimai tha maimi thoe
Gemetar, bagaimana aku bisa hidup tanpamu di dekatku?
หากต้องบอกลา ฉันขอแค่เพียงได้มีเพียงช่วงเวลา ให้เธอได้โปรด
hak tong bok la chan kho khae phiang dai mi phiang chuang wela hai thoe dai prot
Jika aku harus mengucapkan selamat tinggal, aku akan meminta waktu bersamamu sebentar
ปลอบฉันได้ไหม กอดเพื่อปลอบใจ ในวันที่ไม่มีเธอ
plop chan dai haimai kot phuea plop chai nai wan thi maimi thoe
Memelukku erat sebelum hari mimpi burukku menjadi kenyataan
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
