Lirik dan Terjemahan Lagu
OFFROAD KANTAPON feat. SMEW – FOUL (ผิดแผน)
Lyricist SMEW | Composer SMEW | Arranger Worachet Thanupongcharat | Released on February 25, 2025
[Verse 1]
อยู่ดีมันก็เกิดหวั่นไหว
yudi man ko koet wan wai
Tiba-tiba, sesuatu mulai terasa terguncang
ส่งยิ้มไปให้เธอได้ไง
song yim pai hai thoe dai ngai
Bagaimana aku bisa mengirimkan senyuman kepadamu?
แอบมีใจให้เธอไปโดยที่ไม่รู้
aep mi chai hai thoe pai doithi mairu
Diam-diam jatuh cinta padamu tanpa menyadarinya
เวลาที่เธอนั้นแอบมอง
wela thi thoe nan aep mong
Saat-saat ketika kau diam-diam menatapku
ในตอนที่มีแค่เราสอง
nai ton thi mi khae rao song
Saat-saat ketika hanya ada kita berdua
มันทำให้เกิดอาการเล็กเล็ก
man thamhai koet akan lek lek
Itu membuat sedikit gejala
You make me fall in love with you
Kau membuatku jatuh cinta padamu.
[Pre-Chorus]
สนิทกับเธอไปเมื่อไรไม่ทันได้ตั้งตัว
sanit kap thoe pai muearai maithan dai tang tua
Kapan aku begitu dekat denganmu? Aku bahkan tidak menyadarinya
ผิดที่เผลอคิดไปเองและทำเป็นอย่างชัวร์
phit thi phloe khit pai eng lae tham pen yang chua
Salahku karena berpikiran seperti itu dan bertindak begitu yakin tentang hal itu
ว่าที่เธอหยอดบางครั้ง ที่เธอมากอดวันนั้น
wathi thoe yot bang khrang thi thoe mak ot wan nan
Saat kau menjatuhkan isyarat, hari saat kau memelukku
มันคงไม่มีผลกับใจ
man khong maimi phon kap chai
Mungkin itu tidak berpengaruh apa pun pada jantungku
[Chorus]
ผิดแผนซะแล้ว
phit phaen sa laeo
Rencananya gagal
นี่เธอทำอะไร ทำไมถึงหลงเธอได้ขนาดนี
ni thoe tham arai thammai thueng long thoe dai khanat ni
Apa yang telah kau lakukan? Bagaimana bisa aku sampai jatuh cinta begini padamu?
ไม่ได้เตรียมใจมาก่อน
mai dai triam chaima kon
Aku tidak siap untuk ini
แค่หัวใจมันบอก ว่าคนคนนั้นคือเธอ
khae huachai man bok wa khon khon nan khue thoe
Hatiku dengan jelas tahu bahwa orang itu adalah kamu
ผิดแผนฉันแล้ว
phit phaen chan laeo
Rencananya gagal
คิดถึงเธอตลอด แต่ไม่เคยคิดว่าจะขนาดนี
khitthueng thoe talot tae mai khoei khit wa cha khanat ni
Aku selalu merindukanmu, tetapi aku tidak pernah menyangka akan sebesar ini
พอได้ลองมาทบทวน กว่าที่ฉันจะรู้ตัว
phodai long mat bot won kwa thi chan cha rutua
Setelah meluangkan waktu untuk merenung, butuh beberapa saat bagi saya untuk menyadarinya
ตกหลุมรักเธอไปแล้วดิให้ตาย
toklum rak thoe pai laeo di hai tai
Aku sudah jatuh cinta padamu
[Verse 2]
Ah ตอนแรกแค่คิดว่า We’re just close
Ah ton raek khae khit wa We’re just close
Awalnya, kupikir kita hanya dekat
แบบว่า Unbelievable
baep wa Unbelievable
Seperti, tak masuk akal
ก็เธอทำให้รู้สึกวันละนิด
ko thoe thamhai rusuek wan la nit
Kau membuatku semakin merasakannya setiap hari
จนมาวันนี้แล้ว I need you most now
chon ma wan ni laeo I need you most now
Sampai hari ini, dan sekarang aku sangat membutuhkanmu
จะไม่คิดอะไรไปได้ยังไงอะ Pardon me
cha mai khit arai pai dai yang nga Pardon me
Bagaimana mungkin aku tidak memikirkannya? Maafkan aku.
ดูตัวเองสิ คนอะไรทำไมน่ารักอย่างนี้
du tua eng si khon arai thammai na rak yang ni
Lihatlah dirimu! Bagaimana seseorang bisa begitu menggemaskan seperti ini?
Yeah please don’t get me wrong
Ya, jangan salah paham
All these feelings ไม่มีปลอม
All these feelings maimi plom
Semua perasaan ini, Tidak palsu
รู้ตัวเองอีกที ก็เอาเธอไปฝันเธอทุกทีที่นอน
rutua eng ik thi ko ao thoe pai fan thoe thukthi thinon
Sebelum aku sadar, setiap kali aku tertidur, aku berakhir memimpikanmu
พร้อมแล้วนับจากนี้ ฉันจะไม่ทำให้เธอต้องร้อง
phrom laeo nap chak ni chan cha mai thamhai thoe tong rong
Mulai sekarang aku siap, aku tidak akan membuatmu menangis
เพื่อเธอแล้วให้ทำอะไรก็ยอม
phuea thoe laeo hai tham arai ko yom
Demimu, aku rela melakukan apa saja
[Pre-Chorus]
สนิทกับเธอไปเมื่อไรไม่ทันได้ตั้งตัว
sanit kap thoe pai muearai maithan dai tang tua
Kapan aku begitu dekat denganmu? Aku bahkan tidak menyadarinya
ผิดที่เผลอคิดไปเองและทำเป็นอย่างชัวร์
phit thi phloe khit pai eng lae tham pen yang chua
Salahku karena berpikiran seperti itu dan bertindak begitu yakin tentang hal itu
ว่าที่เธอหยอดบางครั้ง ที่เธอมากอดวันนั้น
wathi thoe yot bang khrang thi thoe mak ot wan nan
Saat kau menjatuhkan isyarat, hari saat kau memelukku
มันคงไม่มีผลกับใจ
man khong maimi phon kap chai
Mungkin itu tidak berpengaruh apa pun pada jantungku
[Chorus]
ผิดแผนซะแล้ว
phit phaen sa laeo
Rencananya gagal
นี่เธอทำอะไร ทำไมถึงหลงเธอได้ขนาดนี
ni thoe tham arai thammai thueng long thoe dai khanat ni
Apa yang telah kau lakukan? Bagaimana bisa aku sampai jatuh cinta begini padamu?
ไม่ได้เตรียมใจมาก่อน
mai dai triam chaima kon
Aku tidak siap untuk ini
แค่หัวใจมันบอก ว่าคนคนนั้นคือเธอ
khae huachai man bok wa khon khon nan khue thoe
Hatiku dengan jelas tahu bahwa orang itu adalah kamu
ผิดแผนฉันแล้ว
phit phaen chan laeo
Rencananya gagal
คิดถึงเธอตลอด แต่ไม่เคยคิดว่าจะขนาดนี
khitthueng thoe talot tae mai khoei khit wa cha khanat ni
Aku selalu merindukanmu, tetapi aku tidak pernah menyangka akan sebesar ini
พอได้ลองมาทบทวน กว่าที่ฉันจะรู้ตัว
phodai long mat bot won kwa thi chan cha rutua
Setelah meluangkan waktu untuk merenung, butuh beberapa saat bagi saya untuk menyadarinya
ตกหลุมรักเธอไปแล้วดิให้ตาย
toklum rak thoe pai laeo di hai tai
Aku sudah jatuh cinta padamu
[Bridge]
ทั้งหมดมันผิดแผน
thangmot man phit phaen
Semua rencana itu gagal.
Didn’t have all this planned
Tidak ada rencana untuk semua ini
จากคนสนิท กลายเป็นอยากให้เธอมาเป็นแฟน
chak khon sanit klai pen ayak hai thoe ma pen faen
Dari sahabat karib, sekarang aku ingin kau menjadi pasanganku
ถ้าไม่ได้ทบทวน ฉันก็คงไม่รู้ตัว
tha mai dai thopthuan chan ko khong mairu tua
Jika aku tidak memikirkannya, mungkin aku tidak akan menyadarinya
ว่าเธอน่ะมีผลกับใจ
wa thoe na mi phon kap chai
Bahwa kau memiliki pengaruh pada hatiku
ทั้งหมดมันผิดแผน
thangmot man phit phaen
Semua rencana itu gagal.
Didn’t have all this planned
Tidak ada rencana untuk semua ini
จากคนสนิท กลายเป็นอยากให้เธอมาเป็นแฟน
chak khon sanit klai pen ayak hai thoe ma pen faen
Dari sahabat karib, sekarang aku ingin kau menjadi pasanganku
ถ้าไม่ได้ทบทวน ฉันก็คงไม่รู้ตัว
tha mai dai thopthuan chan ko khong mairu tua
Jika aku tidak memikirkannya, mungkin aku tidak akan menyadarinya
ว่าเธอน่ะมีผลกับใจ
wa thoe na mi phon kap chai
Bahwa kau memiliki pengaruh pada hatiku
[Chorus]
ผิดแผนซะแล้ว
phit phaen sa laeo
Rencananya gagal
นี่เธอทำอะไร ทำไมถึงหลงเธอได้ขนาดนี
ni thoe tham arai thammai thueng long thoe dai khanat ni
Apa yang telah kau lakukan? Bagaimana bisa aku sampai jatuh cinta begini padamu?
(หลงเธอได้ขนาดนี้)
(long thoe dai khanat ni)
Bagaimana bisa aku sampai jatuh cinta begini padamu?
ไม่ได้เตรียมใจมาก่อน
mai dai triam chaima kon
Aku tidak siap untuk ini
แค่หัวใจมันบอก ว่าคนคนนั้นคือเธอ
khae huachai man bok wa khon khon nan khue thoe
Hatiku dengan jelas tahu bahwa orang itu adalah kamu
ผิดแผนฉันแล้ว
phit phaen chan laeo
Rencananya gagal
คิดถึงเธอตลอด แต่ไม่เคยคิดว่าจะขนาดนี
khitthueng thoe talot tae mai khoei khit wa cha khanat ni
Aku selalu merindukanmu, tetapi aku tidak pernah menyangka akan sebesar ini
พอได้ลองมาทบทวน กว่าที่ฉันจะรู้ตัว
phodai long mat bot won kwa thi chan cha rutua
Setelah meluangkan waktu untuk merenung, butuh beberapa saat bagi saya untuk menyadarinya
ตกหลุมรักเธอไปแล้วดิให้ตาย
toklum rak thoe pai laeo di hai tai
Aku sudah jatuh cinta padamu
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
