Lirik dan Terjemahan Lagu
OFFROAD KANTAPON – ALL FAKE (แสร้ง)
Lyricist Piyawat Meekreua | Composer Piyawat Meekreua | Arranger Prateep Siri-Issranan (HAPPY HIPPO STUDIO) | Released on June 27, 2025
[Verse 1]
ไม่รู้ทำไมที่เธอน่ะไม่เหมือนเดิม
mairu thammai thi thoe na mai muean doem
Entah kenapa, tapi kau tak lagi sama
ทุกทุกเรื่องราวทุกอย่างมันฟ้อง
thuk thuk rueang rao thuk yang man fong
Semuanya mengungkapkan kebenaran
แล้วรักที่เคยพูด ไม่รู้ยังจริงอยู่ไหม
laeo rak thi khoei phut mairu yang ching yu haimai
Apakah cinta yang pernah kau janjikan masih berarti?
ก็เพราะความจริงมันมองได้จากสายตา
ko phro khwam ching man mong dai chak saita
Kebenaran terukir di matamu
ทุกเรื่องที่เธอได้ปิดมันไว้
thuk rueang thi thoe dai pit man wai
Semua hal yang kau sembunyikan..
ไม่รักก็แค่พูด จะฝืนไปเพื่ออะไร No
mai rak ko khae phut cha fuen pai phuea arai No
Katakan saja kau tak mencintaiku. Kenapa terus bertahan untuk hal yang sia-sia…, tidak…
[Pre-Chorus]
ทิ้งฉันไว้มันคงไม่ยากนัก
thing chan wai man khong mai yak nak
Meninggalkanku mungkin tidak sesulit itu
และฉันต้องยอมทำใจแต่คงไม่ง่ายนัก
lae chan tong yom thamchai tae khong mai ngai nak
Dan aku harus menerimanya, tapi itu tidak akan mudah
เธอไม่ต้องกลัวความจริง
thoe mai tong klua khwam ching
Kau tak perlu takut akan kebenaran
ต้องชอบมันด้วยซ้ำ No no (no no no no)
tong chop man duai sam No no (no no no no)
Kau mungkin bahkan menyukainya, tidak, tidak (tidak, tidak, tidak)
[Chorus]
อย่าแสร้งรักเลย อย่าใจร้ายเลย
aya saeng rak loei aya chairai loei
Jangan berpura-pura mencintaiku. Jangan terlalu kejam
แค่พูดความจริงแค่นี้ ว่าเธอจะไป
khae phut khwam ching khae ni wa thoe cha pai
Katakan saja yang sebenarnya, bahwa kau akan pergi
Don’t pretend it baby ง่ายจะตาย
Don’t pretend it baby ngai cha tai
Jangan berpura-pura, sayang, itu sangat mudah
ถ้าไม่รักก็พูดเหอะ say goodbye
tha mai rak ko phut hoe say goodbye
Jika kau tidak mencintaiku, katakan saja, ucapkan selamat tinggal
โบกมือลากันแค่นี้ I don’t want you to lie
bokmue la kan khae ni I don’t want you to lie
Mari kita akhiri ini dengan lambaian tangan perpisahan. Aku tidak butuh kebohonganmu
[Verse 2]
Yeah OK ฉันจะรอฟังเธอดูสักที
Yeah OK chan cha ro fang thoe du sak thi
Ya, oke, aku akan menunggu untuk mendengar apa yang ingin kau katakan.
เธอไม่ต้องกลัวจะดูไม่ดี
thoe mai tong klua cha du mai di
Jangan khawatir tentang bagaimana itu akan membuatmu terlihat.
พูดมาดังๆเอาเลย Shawty
phut ma dang dang aoloei Shawty
Katakan dengan lantang, sayang
(C’mon c’mon say to me)
(ayolah, ayolah, katakan padaku)
ทำอะไรก็ทำ anything you need
tham arai ko tham anything you need
Lakukan apa pun yang kau mau, apa pun yang kau butuhkan.
ฉันก็ไม่รู้พูดอะไรได้อีก
chan ko mairu phut arai dai ik
Aku kehabisan kata untuk dikatakan.
Wanna keep it low-key
Kau ingin tetap menyembunyikan nya
You don’t need to fool me
Kau tidak perlu membodohiku
Cause I wanna be free yeh yeh yeah
Karena aku ingin bebas, yeh yeh yeah
[Pre-Chorus]
ทิ้งฉันไว้มันคงไม่ยากนัก
thing chan wai man khong mai yak nak
Meninggalkanku mungkin tidak sesulit itu
และฉันต้องยอมทำใจแต่คงไม่ง่ายนัก
lae chan tong yom thamchai tae khong mai ngai nak
Dan aku harus menerimanya, tapi itu tidak akan mudah
เธอไม่ต้องกลัวความจริง
thoe mai tong klua khwam ching
Kau tak perlu takut akan kebenaran
ต้องชอบมันด้วยซ้ำ No no (no no no no)
tong chop man duai sam No no (no no no no)
Kau mungkin bahkan menyukainya, tidak, tidak (tidak, tidak, tidak)
[Chorus]
อย่าแสร้งรักเลย อย่าใจร้ายเลย
aya saeng rak loei aya chairai loei
Jangan berpura-pura mencintaiku. Jangan terlalu kejam
แค่พูดความจริงแค่นี้ ว่าเธอจะไป
khae phut khwam ching khae ni wa thoe cha pai
Katakan saja yang sebenarnya, bahwa kau akan pergi
Don’t pretend it baby ง่ายจะตาย
Don’t pretend it baby ngai cha tai
Jangan berpura-pura, sayang, itu sangat mudah
ถ้าไม่รักก็พูดเหอะ say goodbye
tha mai rak ko phut hoe say goodbye
Jika kau tidak mencintaiku, katakan saja, ucapkan selamat tinggal
โบกมือลากันแค่นี้ I don’t want you to lie
bokmue la kan khae ni I don’t want you to lie
Mari kita akhiri ini dengan lambaian tangan perpisahan. Aku tidak butuh kebohonganmu
[Bridge]
(So this is goodbye I saw it comin)
(Jadi ini adalah akhirnya, aku melihatnya)
(You don’t need to hide I know you want it)
(Kamu tidak perlu bersembunyi, aku tahu kamu menginginkannya)
(So this is goodbye I saw it comin)
(Jadi ini adalah akhirnya, aku melihatnya)
(You don’t need to hide I know you want it)
(Kamu tidak perlu bersembunyi, aku tahu kamu menginginkannya)
[Chorus]
อย่าแสร้งรักเลย อย่าใจร้ายเลย
aya saeng rak loei aya chairai loei
Jangan berpura-pura mencintaiku. Jangan terlalu kejam
แค่พูดความจริงแค่นี้ ว่าเธอจะไป
khae phut khwam ching khae ni wa thoe cha pai
Katakan saja yang sebenarnya, bahwa kau akan pergi
Don’t pretend it baby ง่ายจะตาย
Don’t pretend it baby ngai cha tai
Jangan berpura-pura, sayang, itu sangat mudah
ถ้าไม่รักก็พูดเหอะ say goodbye
tha mai rak ko phut hoe say goodbye
Jika kau tidak mencintaiku, katakan saja, ucapkan selamat tinggal
โบกมือลากันแค่นี้ I don’t want you to lie
bokmue la kan khae ni I don’t want you to lie
Mari kita akhiri ini dengan lambaian tangan perpisahan. Aku tidak butuh kebohonganmu
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
