Lirik dan Terjemahan Lagu
NANON – Make You Mine
Lyricist Thitiwat Rongthong | Composer Thitiwat Rongthong | Arranger Thitiwat Rongthong & NANON | Released on August 15, 2025
[Verse 1]
ไม่ต้องสนว่าเพราะเหตุผลอะไรอีกแล้ว ที่พาให้เธอมาอยู่ตรงนี้
mai tong son wa phro hetphon arai ik laeo thi pha hai thoe ma yu trong ni
Tak peduli lagi dengan alasan apa pun yang membawamu ke sini malam ini
แค่เพียงวินาทีที่สองเราได้มาพบ ก็ลืมหมดแล้วผิดชอบชั่วดี
khae phiang winathi thi song rao dai ma phop ko luem mot laeo phit chop chua di
Tepat pada saat kita bertemu, aku telah meninggalkan hati nuraniku jauh di belakang
แม้ความจริงจะเป็นอย่างไร ไม่ใช่เรื่องสำคัญอีกต่อไป
mae khwam ching cha pen yangrai maichai rueang samkhan ik to pai
Apa pun kebenarannya, itu bukanlah yang penting bagiku
คนข้างกายคนนั้น ความผิดถูกเหล่านั้น ฉันรู้แต่จะห้ามยังไง
khon khang kai khon nan khwam phit thuk lao nan chan ru tae cha ham yang ngai
Yang di sisiku Hati nurani, melakukan apa yang benar, aku tahu itu dengan baik, tetapi aku tak bisa melawan
[Pre-Chorus]
เมื่อแสงไฟ ที่ยั่วเย้า เริ่มร้อนแรง และแผดเผา
muea saeng fai thi yuayao roem ron raeng lae phaet phao
Saat kobaran api neon mulai menggoda dengan apinya yang membara
จนเหมือน โลกนี้มีเพียงแค่เรา ที่อยากจะเล่นกับไฟ
chon muean lok ni mi phiang khae rao thi ayak cha len kap fai
Hingga rasanya dunia hanya kau dan aku yang menantang satu sama lain untuk bermain api
[Chorus]
Kiss me touch me ให้สมที่ใจโหยหา
Kiss me touch me hai som thi chai hoi ha
Cium aku, sentuh aku, puaskan rasa lapar di lubuk hati ku
Hit me tie me จงแพ้ให้ความปรารถนา
Hit me tie me chong phae hai khwam prarathana
Pukul aku, ikat aku, biarkan hasrat menang malam ini
ปลดปล่อยตัวเอง ไปกับความหลงใหล
plot ploi tua eng pai kap khwam longlai
Bebaskan tubuhmu, biarkan gairah mengambil alih
ปลดปล่อยจิตใจ แล้วขยับเข้ามา
plot ploi chitchai laeo khayap khao ma
Bebaskan pikiranmu, mendekatlah
Ah ah gonna Make You Mine
Ah, ah, Aku akan menjadikanmu milikku
[Verse 2]
ทั้งที่ก็รู้ดีว่าที่ทำมันไม่ดีแต่หัวใจก็แพ้กิเลสที่มี
thang thi ko ru di wathi tham man mai di tae huachai ko phae kilet thi mi
Aku tahu ini salah, tapi hatiku menyerah pada dosa ini.
ทั้งที่การเผลอใจผลลัพธ์มันเจ็บเท่าไรสุดท้ายมันก็เผลอไปอยู่ดี
thang thi kan phloe chai phonlap man chep thaorai sutthai man ko phloe pai yudi
Selingkuh memang menyakitkan, tapi aku tak bisa berbuat apa-apa selain menyerah
มันไม่ใช่ความรัก มันมืดดำยิ่งนัก
man maichai khwam rak man muet dam ying nak
Ini bukan cinta, ini hitam dan gelap
ก็แค่ความใคร่ที่เชื่อมหัวใจไม่ภักดี
ko khae khwam khrai thi chueam huachai mai phakdi
Hanya nafsu yang mengikat hati yang tak beriman
[Pre-Chorus]
เมื่อแสงไฟ ที่ยั่วเย้า เริ่มร้อนแรง และแผดเผา
muea saeng fai thi yuayao roem ron raeng lae phaet phao
Saat kobaran api neon mulai menggoda dengan apinya yang membara
บาปนี้ คงตกแต่เพียงแค่เรา ที่อยากจะเล่นกับไฟ
bap ni khong tok tae phiang khae rao thi ayak cha len kap fai
Dosa ini milik kita, tak ada yang bisa disalahkan. Saling menantang untuk bermain api
[Chorus]
Kiss me touch me ให้สมที่ใจโหยหา
Kiss me touch me hai som thi chai hoi ha
Cium aku, sentuh aku, puaskan rasa lapar di lubuk hati ku
Hit me tie me จงแพ้ให้ความปรารถนา
Hit me tie me chong phae hai khwam prarathana
Pukul aku, ikat aku, biarkan hasrat menang malam ini
ปลดปล่อยตัวเอง ไปกับความหลงใหล
plot ploi tua eng pai kap khwam longlai
Bebaskan tubuhmu, biarkan gairah mengambil alih
ปลดปล่อยจิตใจ แล้วขยับเข้ามา
plot ploi chitchai laeo khayap khao ma
Bebaskan pikiranmu, mendekatlah
Ah ah gonna Make You Mine
Ah, ah, Aku akan menjadikanmu milikku
[Outro]
ให้สมที่ใจโหยหา
hai som thi chai hoi ha
Puaskan rasa lapar yang ada di lubuk hati
จงแพ้ให้ความปรารถนา
chong phae hai khwam prarathana
Biarkan hasrat menang malam ini
ปลดปล่อยตัวเอง ไปกับความหลงไหล
plot ploi tua eng pai kap khwam long lai
Bebaskan tubuhmu, biarkan gairah mengambil alih
ปลดปล่อยจิตใจ แล้วขยับเข้ามา
plot ploi chitchai laeo khayap khao ma
Bebaskan pikiranmu, datanglah lebih dekat
Ah ah
Gonna make you mine
Aku akan menjadikanmu milikku
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
