Lirik dan Terjemahan Lagu
Mayday (五月天) – Willful (任性) OST. The First Frost
Writer 陳信宏 (Ashin Chen) | Release Date December 30, 2024
[Verse 1]
走過了風風雨雨 看過了高高低低
zǒuguòle fēng fēngyǔ yù kànguòle gāo gāodī dī
Aku telah berjalan melewati badai dan hujan, melihat suka duka
你始終安安靜靜 像孩子仰望星星
nǐ shǐzhōng ān ānjìng jìng xiàng háizǐ yǎngwàng xīngxīng
Namun kau tetap tenang dan pendiam, seperti anak kecil yang menatap bintang-bintang
閱讀過你的眼睛 才懂得一覽無遺
yuèdúguò nǐ de yǎnjīng cái dǒngdé yīlǎn wúyí
Membaca lewat matamu, akhirnya aku mengerti semua yang tak terucap
捨不得混濁人間 你獨自闖蕩人性
shěbudé húnzhuó rénjiān nǐ dúzì chuǎngdàng rénxìng
Enggan meninggalkan dunia yang suram ini, kau berani menghadapi kedalaman kemanusiaan sendirian.
[Pre-Chorus]
命運讓我們相遇 也許是要你相信
mìngyùn ràng wǒmen xiāngyù yěxǔ shì yào nǐ xiāngxìn
Takdir mempertemukan kita, mungkin untuk membuatmu percaya,
所有你曾經懷疑 有我證明
suǒyǒu nǐ céngjīng huáiyí yǒu wǒ zhèngmíng
Dalam segala hal yang pernah kau ragukan—aku akan membuktikannya padamu
[Chorus]
我決定
wǒ juédìng
Aku telah memutuskan,
就為了你 為了你勇敢任性
jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng
Untukmu, untukmu, agar berani dan berkemauan keras
世界再對 我再錯又有何懼
shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Bahkan jika dunia ini benar, dan aku salah, apa yang perlu ditakutkan?
總有一天這一切變成回憶
zǒng yǒu yītiān zhè yīqiè biànchéng huíyì
Suatu hari nanti, semua ini akan berubah menjadi kenangan
所有風雨都會是人生風景
suǒyǒu fēngyǔ dūhuì shì rénshēng fēngjǐng
Dan setiap badai akan menjadi bagian indah dari kehidupan.
就為了你 為了你勇敢任性
jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng
Untukmu, untukmu, agar berani dan berkemauan keras
世界再對 我再錯又有何懼
shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Bahkan jika dunia ini benar, dan aku salah, apa yang perlu ditakutkan?
就算最後所有人與我為敵
jiùsuàn zuìhòu suǒyǒu rén yǔ wǒ wèi dí
Bahkan jika, pada akhirnya, dunia berbalik melawanku,
也不後悔全心全意深愛過你
yě bù hòuhuǐ quánxīnquányì shēn àiguò nǐ
Aku tidak akan pernah menyesal mencintaimu dengan sepenuh hati dan jiwaku
[Post-Chorus]
哄著你 陪著你
hōngzhe nǐ péizhe nǐ
Membujukmu, tinggal bersamamu,
我曾愛過你的任性
wǒ céng àiguò nǐ de rènxìng
Dulu aku suka caramu yang keras kepala
[Verse 2]
這世界破破爛爛 為了你縫縫釘釘
zhè shìjiè pò pòlàn làn wèile nǐ féng féng dìng dīng
Dunia ini rusak dan babak belur, tapi aku akan menjahit dan memperbaikinya untukmu
此刻的轟轟烈烈 都會是點點滴滴
cǐkè de hōnghōnglièliè dūhuì shì diǎn diǎndī dī
Momen-momen yang berapi-api dan cepat berlalu ini suatu hari akan menjadi tetesan-tetesan kecil yang abadi
想活成鏗鏘砂礫 去為你擊碎陰影
xiǎng huó chéng kēngqiāng shālì qù wèi nǐ jī suì yīnyǐng
Aku ingin menjadi tangguh seperti kerikil, menghancurkan bayangan untukmu,
再煉成無瑕琉璃 折射出璀璨光影
zài liàn chéng wúxiá liúlí zhéshè chū cuǐcàn guāngyǐng
Lalu menempa diriku menjadi kristal tanpa cela, memantulkan cahaya yang cemerlang
[Pre-Chorus]
即使要失去所有 也為你叛道離經
jíshǐ yào shīqù suǒyǒu yě wèi nǐ pàn dào lí jīng
Bahkan jika aku harus kehilangan segalanya, aku akan melanggar aturan untukmu,
像最桀驁的翅膀 拒絕引力
xiàng zuì jié’ào de chìbǎng jùjué yǐnlì
Seperti sayap yang menantang, menolak tarikan gravitasi
[Chorus]
我決定
wǒ juédìng
Aku telah memutuskan,
就為了你 為了你勇敢任性
jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng
Untukmu, untukmu, agar berani dan berkemauan keras
世界再對 我再錯又有何懼
shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Bahkan jika dunia ini benar, dan aku salah, apa yang perlu ditakutkan?
總有一天這一切變成回憶
zǒng yǒu yītiān zhè yīqiè biànchéng huíyì
Suatu hari nanti, semua ini akan berubah menjadi kenangan
所有風雨都會是人生風景
suǒyǒu fēngyǔ dūhuì shì rénshēng fēngjǐng
Dan setiap badai akan menjadi bagian indah dari kehidupan.
就為了你 為了你勇敢任性
jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng
Untukmu, untukmu, agar berani dan berkemauan keras
世界再對 我再錯又有何懼
shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Bahkan jika dunia ini benar, dan aku salah, apa yang perlu ditakutkan?
就算最後所有人與我為敵
jiùsuàn zuìhòu suǒyǒu rén yǔ wǒ wèi dí
Bahkan jika, pada akhirnya, dunia berbalik melawanku,
也不後悔全心全意深愛過你
yě bù hòuhuǐ quánxīnquányì shēn àiguò nǐ
Aku tidak akan pernah menyesal mencintaimu dengan sepenuh hati dan jiwaku
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
我決定
wǒ juédìng
Aku telah memutuskan,
就為了你 為了你勇敢任性
jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng
Untukmu, untukmu, agar berani dan berkemauan keras
世界再對 我再錯又有何懼
shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Bahkan jika dunia ini benar, dan aku salah, apa yang perlu ditakutkan?
總有一天這一切變成回憶
zǒng yǒu yītiān zhè yīqiè biànchéng huíyì
Suatu hari nanti, semua ini akan berubah menjadi kenangan
所有風雨都會是人生風景
suǒyǒu fēngyǔ dūhuì shì rénshēng fēngjǐng
Dan setiap badai akan menjadi bagian indah dari kehidupan.
就為了你 為了你勇敢任性
jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng
Untukmu, untukmu, agar berani dan berkemauan keras
世界再對 我再錯又有何懼
shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù
Bahkan jika dunia ini benar, dan aku salah, apa yang perlu ditakutkan?
就算最後所有人與我為敵
jiùsuàn zuìhòu suǒyǒu rén yǔ wǒ wèi dí
Bahkan jika, pada akhirnya, dunia berbalik melawanku,
也不後悔全心全意深愛過你
yě bù hòuhuǐ quánxīnquányì shēn àiguò nǐ
Aku tidak akan pernah menyesal mencintaimu dengan sepenuh hati dan jiwaku
[Post-Chorus]
哄著你 陪著你
hōngzhe nǐ péizhe nǐ
Membujukmu, tinggal bersamamu,
我曾愛過你的任性
wǒ céng àiguò nǐ de rènxìng
Dulu aku suka caramu yang keras kepala
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
