Ashatree

[Lyrics + Indo and English Translation] Jeon Gunho & Ashatree – How Much (얼마나)

 

Kemarin, tak peduli berapa kali aku meminta maaf dan mengaku salah padamu.
Tatapan matamu tak pernah memperdulikan aku
Sepertinya aku selalu seperti ini
Aku menutup telinga dan menutup mataku,
Jika pada akhirnya aku mengabaikanmu,
Apakah cinta akan berakhir dan aku akan menangis?
Aku rasa sekarang aku mengerti,
Di jalan saat kau berpaling,
Air mataku terus mengalir.
Pelipur lara menyedihkan karna tak adanya cinta.
Aku benar-benar bodoh karnanya.
(Seberapa) mudah aku jatuh cinta
(Seberapa) mudah aku melupakan perpisahan
(Seberapa) sering aku berkata bahwa cinta itu tak ada
Kau yang selalu memelukku, aku mencintaimu.
Karena mengenalmu, aku percaya pada kata “selamanya”.
Cintaku padamu semakin dalam,
Seberapa banyak lagi aku harus mengatakannya agar kau percaya?
Meskipun aku terus mengatakannya, kau tak percaya pada cinta
Kau terus menolak perasaanku, itu sungguh menyakitkan.
Aku rasa sekarang aku mengerti
Aku mengurung diri sendiri dan tak pernah bisa mengatakannya
Aku menyesal dan merasa bersalah
Aku benar-benar bodoh
(Seberapa) mudah aku jatuh cinta
(Seberapa) mudah aku melupakan perpisahan
(Seberapa) sering aku berkata bahwa cinta itu tak ada
Kau yang selalu memelukku, maafkanlah aku.
Karena mengenalmu, aku percaya pada kata “selamanya”.
Cintaku padamu semakin dalam,
Seberapa banyak lagi aku harus mengatakannya agar kau percaya?
Aku takut cinta pergi,
Aku takut terluka, karna itu aku tak bisa mengatakannya
Aku terus mengatakan bahwa kau adalah cinta terakhirku
Namun mengapa kau tak mau mendengarnya?
Aku mencintaimu
Aku mudah jatuh cinta
(Seberapa) mudah aku melupakan perpisahan
(Seberapa) sering aku berkata bahwa cinta itu tak ada
Kau yang selalu memelukku, aku mencintaimu.
Karena mengenalmu, aku percaya pada kata “selamanya”.
Cintaku padamu semakin dalam,
Seberapa banyak lagi aku harus mengatakannya agar kau percaya?
(Seberapa) mudah aku jatuh cinta
(Seberapa) mudah aku melupakan perpisahan
(Seberapa) sering aku berkata bahwa cinta itu tak ada
Kau yang selalu memelukku, maafkanlah aku.
Aku akan mengatakan satu hal sebelum terlambat
Terima kasih, terima kasih banyak
Aku akan belajar untuk percaya pada cinta
Untukmu yang selalu ada di sisiku
English
Yesterday, I said sorry, I said I was wrong, I said it over and over
But her eyes show no heart to listen
I guess I’ve always been like this
If I close my ears and shut my eyes
If I keep avoiding you
Will love end and tears follow?
I think I finally understand now
On my way back,
Tears keep blurring my view
“Love doesn’t exist” is such a pathetic comfort
How foolish I was
(How easily) I fell in love
(How easily) I forgot about breaking up
(How easily) I said there’s no such thing as love
But you, who embraced me, I love you
After knowing you, I believed in forever
My love for you has grown deeper
How much more do I need to say it for you to believe?
Even though I keep saying it,
You, the one who doesn’t believe in love,
Pushed my heart away, and it hurt a lot
I think I finally understand now
I locked myself up and could never say those words
The regretful, sorry heart of a fool like me
(How easily) I fell in love
(How easily) I forgot about breaking up
(How easily) I said there’s no such thing as love
But you, who embraced me, I’m sorry
After knowing you, I believed in forever
My love for you has grown deeper
How much more do I need to say it for you to believe?
Afraid love might leave
Afraid of being hurt, I couldn’t say that one word
I keep saying you’re my last love
But why won’t you listen?
I love you
(How easily) I fell in love
(How easily) I forgot about breaking up
(How easily) I said there’s no such thing as love
But you, who embraced me, I love you
After knowing you, I believed in forever
My love for you has grown deeper
How much more do I need to say it for you to believe?
(How easily) I fell in love
(How easily) I forgot about breaking up
(How easily) I said there’s no such thing as love
But you, who embraced me, I’m sorry
There’s still one word left, and it’s not too late
Thank you, thank you so much
I will believe in love, the word that’s always been so hard to say
For you, who has always stayed by my side
Romanized
eojen mianhaetda jalmothaetda myeot beoneul malhaebwado
deureojul maeum eomneun geunyeoui nunbit
nan maebeon iraenna bwa
naega gwireul makgo du nuneul gamgo  
kkeunnae neol pihandamyeon
sarangeun kkeunnago nunmuri nalkka
na ijen al geot gateunde
dwidoraseo oneun gil
jakku nunmuri apeul garyeo
sarangeun eopdaneun hansimhan wiro
babogateun na
(eolmana) swipge sarangeul hago
(eolmana) swipge ibyeoreul itgo
(eolmana) sarangeun eopdago malhadeon nareul
gamssajudeon neol, saranghae
neol algo yeongwoniran mareul mideo
gipeojin nae sarangeul
nan eolmana deo malhaeya mideulkka
gyesok mareul haedo neoraneun saram sarangeul mitji anko
nae mameul mireonae mani apasseo
na ijen al geot gateunde
nal nae ane gadugo maebeon malhaji mothaetdeon mal
huhoega doendaneun mianhan maeum 
babo gateun na 
(eolmana) swipge sarangeul hago
(eolmana) swipge ibyeoreul itgo
(eolmana) sarangeun eopdago malhadeon nareul
gamssajudeon neo, mianhae
neol algo yeongwoniran mareul mideo
gipeojin nae sarangeul
nan eolmana deo malhaeya mideulkka
sarangi tteonalkka bwa
sangcheoga sileoseo mal mot han hanmadi 
nae majimak sarang neorago gyesok malhaneunde
wae deutjireul ana
saranghae neol
swipge sarangeul hago
(eolmana) swipge ibyeoreul itgo
(eolmana) sarangeun eopdago malhadeon nareul
gamssajudeon neol saranghae
neol algo yeongwoniran mareul mideo
gipeojin nae sarangeul
nan eolmana deo malhaeya mideulkka
(eolmana) swipge sarangeul hago
(eolmana) swipge ibyeoreul itgo
(eolmana) sarangeun eopdago malhadeon nareul
gamssajudeon neo mianhae 
ajik na neutji aneun hanmadi mal
gomawo cham gomawo
neul eoryeoun mal sarangeul mideulge
neul naui gyeoteul jikyeojun neol wihae
Hangul
어젠 미안했다 잘못했다 몇 번을 말해봐도
들어줄 마음 없는 그녀의 눈빛
난 매번 이랬나 봐
내가 귀를 막고 두 눈을 감고  
끝내 널 피한다면
사랑은 끝나고 눈물이 날까
나 이젠 알 것 같은데
뒤돌아서 오는 길
자꾸 눈물이 앞을 가려
사랑은 없다는 한심한 위로
바보같은 나
(얼마나) 쉽게 사랑을 하고
(얼마나) 쉽게 이별을 잊고
(얼마나) 사랑은 없다고 말하던 나를
감싸주던 널, 사랑해
널 알고 영원이란 말을 믿어
깊어진 내 사랑을
난 얼마나 더 말해야 믿을까
계속 말을 해도 너라는 사람 사랑을 믿지 않고
내 맘을 밀어내 많이 아팠어
나 이젠 알 것 같은데
날 내 안에 가두고 매번 말하지 못했던 말
후회가 된다는 미안한 마음 
바보 같은 나 
(얼마나) 쉽게 사랑을 하고
(얼마나) 쉽게 이별을 잊고
(얼마나) 사랑은 없다고 말하던 나를
감싸주던 너, 미안해
널 알고 영원이란 말을 믿어
깊어진 내 사랑을
난 얼마나 더 말해야 믿을까
사랑이 떠날까 봐
상처가 싫어서 말 못 한 한마디 
내 마지막 사랑 너라고 계속 말하는데
왜 듣지를 않아
사랑해 널
쉽게 사랑을 하고
(얼마나) 쉽게 이별을 잊고
(얼마나) 사랑은 없다고 말하던 나를
감싸주던 널 사랑해
널 알고 영원이란 말을 믿어
깊어진 내 사랑을
난 얼마나 더 말해야 믿을까
(얼마나) 쉽게 사랑을 하고
(얼마나) 쉽게 이별을 잊고
(얼마나) 사랑은 없다고 말하던 나를
감싸주던 너 미안해 
아직 나 늦지 않은 한마디 말
고마워 참 고마워
늘 어려운 말 사랑을 믿을게
늘 나의 곁을 지켜준 널 위해


Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.

Most Popular

To Top