Yuika – Ichizu na Onna no Ko (Perempuan yang Setia) / Devoted girl
[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Doushite ichizu na watashi wa
Mukuwarenai no?
Sukuwarenai no?
Doushite furafura shiteiru
Ano ko bakka waratte irarerunda!
Tsukiyuki uchuu roketto yori
Anata yuki kyuukou densha ni noritai
Zenjinrui ni shirarete inai bankushii no nazo yori
Zen watashi ga shiranai anata no ketsuekigata ga shiritai
Konna ni suki tte apiiru shiten no ni
Nande kizukahen no? tte sa
Anata ga suki na no wa watashi ja nai kara?
Doushite ichizu na watashi wa
Mukuware nai no?
Sukuware nai no?
Doushite furafura shiteiru
Ano ko bakka waratte irareru nda!
Ichizu na onna no ko ja dame desu ka?
Tsugi wa itsu aeru no? tte
Atteru aida ni kimetokitaishi
Anata e no LINE dake
Bikkuri maaku tairyou hassei!
“Nanka inu mitai da ne” tte
Nani sore kawaii tte koto?
Sukibare joutou!
Kore demo dou yo?
Kidzuite yo!
Konn dake oshite wa oshite
Mata oshite wo kurikaeshite kara
Mou shiran! tte
Chotto hiite miru
Kouka aru no kana?
“Doushita saikin genki nai?”
Hajimete anata kara hanashikakete kureta
Moshikashite kouka tekimen!?
Demo mou watashi no gaman no genkai!
Doushite ichizu na watashi ni
Kidzukanai no yo
Kono donkan monome
Chanto kotoba ni suru kara
Kiiteite yo
Anata no koto ga suki
Are? Anata no kao ga akaku natta
Ki no sei ka.
KANJI:
『ユイカ』 – 一途な女の子。
どうして一途な私は
報われないの？
救われないの？
どうしてふらふらしている
あの子ばっか笑っていられるんだ！
月行き宇宙ロケットより
貴方行き急行電車に乗りたい
全人類に知られていないバンクシーの謎より
全私が知らない貴方の血液型が知りたい
こんなに好きってアピールしてんのに
なんで気づかへんの？ってさ
貴方が好きなのは私じゃないから？
どうして一途な私は
報われないの？
救われないの？
どうしてふらふらしている
あの子ばっか笑っていられるんだ！
一途な女の子じゃだめですか？
次はいつ会えるの？って
会ってる間に決めときたいし
貴方へのLINEだけ
びっくりマーク大量発生！
「なんか犬みたいだね笑」って
なにそれかわいいってこと？
好きバレ上等！
これでもどうよ？
気づいてよ！
こんだけ押しては押して
また押してを繰り返してから
もう知らん！って
ちょっと引いてみる
効果あるのかな？
「どうした最近元気ない？」
初めて貴方から話しかけてくれた
もしかして効果てきめん！？
でももう私の我慢の限界！
どうして一途な私に
気づかないのよ
この鈍感者め
ちゃんと言葉にするから
聞いていてよ
貴方のことがすき
あれ？貴方の顔が赤くなった
気のせいか。
INDONESIA:
Kenapa aku yang setia mencintai
Tak pernah mendapat balasan?
Tak pernah diselamatkan?
Kenapa hanya perempuan yang plin-plan itu
Yang selalu bisa tersenyum bahagia?
Daripada roket luar angkasa yang pergi ke bulan
Aku ingin naik kereta ekspres yang menuju dirimu
Daripada misteri Banksy yang tak diketahui seluruh umat manusia
Aku ingin tahu golongan darahmu yang tak diketahui oleh seluruh diriku
Padahal aku sudah menunjukkan betapa aku menyukaimu
Kenapa kau tetap tak menyadarinya? Aku kesal
Apakah karena seseorang yang kau suka bukan aku?
Kenapa aku yang setia mencintai
Tak pernah mendapat balasan?
Tak pernah diselamatkan?
Kenapa hanya perempuan yang plin-plan itu
Yang selalu bisa tersenyum bahagia?
Apakah perempuan yang setia tak pantas untukmu?
“Kapan kita bisa bertemu lagi?”
Aku ingin tahu selagi masih aktif
Hanya chat LINE-ku padamu saja
Yang dipenuhi dengan tanda seru!
“Kamu kayak anjing ya, haha”
Apa maksudmu, lucu begitu, ya?
Tak apa kalau ketahuan suka!
Tapi bagaimana menurutmu?
Tolong sadarlah!
Kudekati dan kudekati seperti ini
Mendekati lagi dan terus mengulanginya
“Aku sudah tak peduli lagi!”
Aku mencoba untuk mundur
Tapi apakah itu akan berhasil?
“Ada apa? Akhir-akhir ini kau tak bersemangat”
Untuk pertama kalinya, kau yang menyapaku duluan
Jangan-jangan taktikku langsung berhasil!?
Tapi aku sudah di ambang batas kesabaran!
Kenapa aku yang setia mencintai
Tak pernah kau sadari?
Dasar orang yang tak peka
Akan kukatakan langsung padamu
Dengarkan baik-baik
Aku menyukaimu
Eh? Wajahmu berubah menjadi merah
Mungkin cuma perasaanku saja
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
