Novelbright – Canopus
[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Moumoku ni yume wo otta akogare wa tooku
Sengendoori ni nannai tsumetai mainichi da
Dou ni demo nacchae nante nan no tame ni ikiteru ka tte
Jibun no aishikata nante wakannaku natte
Owari no mienai jimon jitou no hibi wo kurikaeshiteitanda
Harisake sou na kodou wa tsuyoku kokoro no hi wa kiete inai kara
Anata ga kureta kotoba ga ima mo asu mo terashita
Mou nankaime da kono uchuu kara ushinatta ai wo tsukande wa
Itami mo nayami mo tsutsumikonde kureta hito
Raise demo ai wo utau kara chikatte miageta kanoopusu
Mirai e ima sugu dokidoki shichau hou e “se-no” de
Souteigai na hibi wo mugamuchuu de hashiri
Seikai wo miushinatta kinou ni koukai mo
Mayoi nagara mo ashita wo mezashita
Machigattenai riyuu wa anata ga ita koto
Mou nankaime da kono chikyuu kara chirabatta ai wo dakiyosete
Ikari mo namida mo warai ni kaete kureta hito
Sanzan datta kurai semai hi kara sukutte kureta yo kanoopusu
Hitori janainda yo itsudemo tonari ni irunda yo
Kodoku ni kakaekonda dare ni mo hanasenai koto
Kurushikute kurushikute iro wo ushinatt ita
Sonna boku no te wo nigitte harewataru sora wo tonde
Anata wa ittanda “mou daijoubu” tte
Mou nankaime da kono uchuu kara ushinatta ai wo tsukande wa
Itami mo nayami mo tsutsumikonde kureta hito
Raise demo ai wo utau kara chikatte miageta kanoopusu
Mirai e ima sugu dokidoki shichau hou e “se-no” de
KANJI:
Novelbright – カノープス
盲目に夢を追った憧れは遠く
宣言通りになんない冷たい毎日だ
どうにでもなっちゃえなんて 何のために生きてるかって
自分の愛し方なんてわかんなくなって
終わりの見えない自問自答の日々を繰り返していたんだ
張り裂けそうな鼓動は強く 心の火は消えていないから
あなたがくれた言葉が 今も明日も照らした
もう何回目だこの宇宙から 失った愛を掴んでは
痛みも悩みも包み込んでくれた人
来世でも愛を歌うから 誓って見上げたカノープス
未来へ今すぐ ドキドキしちゃう方へ「せーの」で
想定外な日々を無我夢中で走り
正解を見失った昨日に後悔も
迷いながらも明日を目指した
間違ってない理由はあなたがいたこと
もう何回目だこの地球から 散らばった愛を抱き寄せて
怒りも涙も笑いに変えてくれた人
散々だった暗い狭い日から 救ってくれたよカノープス
ひとりじゃないんだよ いつでも隣にいるんだよ
孤独に抱え込んだ 誰にも話せないこと
苦しくて苦しくて 色を失っていた
そんな僕の手を握って 晴れ渡る空を飛んで
あなたは言ったんだ「もう大丈夫」って
もう何回目だこの宇宙から 失った愛を掴んでは
痛みも悩みも包み込んでくれた人
来世でも愛を歌うから 誓って見上げたカノープス
未来へ今すぐ ドキドキしちゃう方へ「せーの」で
INDONESIA:
Mimpi yang dikejar secara membabi buta terasa sangat jauh
Hari-hari yang dingin ini tak berjalan seperti janji di masa lalu
Berpikir “terserah apa yang terjadi”, lalu bertanya “untuk apa aku hidup?”
Aku sudah tak tahu lagi bagaimana cara mencintai diri sendiri
Mengulang hari-hari yang penuh tanya jawab tanpa akhir di dalam hati
Detak jantungku hampir meledak, tapi nyala api di hatiku belum padam
Karena kata-kata yang kau berikan terus menyinari hari ini dan esok
Entah berapa kali aku mendapat cinta yang sempat hilang dari alam semesta ini
Kaulah orang yang memelukku, bahkan dengan rasa sakit dan kegelisahan
Kunyanyikan cinta sekalipun di hidup berikutnya, berjanji seraya menatap Canopus
Mari menuju masa depan, ke arah yang membuat hati berdebar dalam “satu, dua, tiga”
Melewati hari-hari yang tak terduga dan berlari dengan sepenuh hati
Kadang ada penyesalan untuk kemarin dan tersesat dari kebenaran
Meskipun penuh keraguan, aku tetap menuju esok
Tak salah lagi, alasannya adalah karena kau ada di sana
Entah berapa kali aku memeluk erat cinta yang berserakan di bumi ini
Kaulah orang yang mengubah amarah dan air mata menjadi senyum
Dari hari-hari yang gelap dan sempit, kaulah yang menyelamatkanku, Canopus
Aku tak sendirian karena kau selalu ada di sisiku
Sesuatu yang kupendam sendiri dan tak bisa kuceritakan pada siapa pun
Begitu menyakitkan, begitu menyakitkan, hingga kehilangan warna
Di saat itu kau menggenggam tanganku dan terbang ke langit yang cerah
Kau pun berkata “sekarang semua akan baik-baik saja”
Entah berapa kali aku mendapat cinta yang sempat hilang dari alam semesta ini
Kaulah orang yang memelukku, bahkan dengan rasa sakit dan kegelisahan
Kunyanyikan cinta sekalipun di hidup berikutnya, berjanji seraya menatap Canopus
Mari menuju masa depan, ke arah yang membuat hati berdebar dalam “satu, dua, tiga”
Note:
[1] Canopus (dalam bahasa Jepang カノープス, Kanoopusu) adalah nama untuk bintang paling terang kedua setelah Sirius.
[2] Dalam sastra Jepang, Canopus sering digunakan untuk melambangkan sesuatu yang jauh, sulit dijangkau, atau harapan yang bersinar di kejauhan.
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
