Nogizaka46 – Sentou Rhapsody (Rapsodi Pemandian Umum)
[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Sentou ni hitoppuro abi ni yukou
Woh oh Woh oh Yeah Yeah Yeah
Chikaku ni aru noren saa kugurou
Woh oh Woh oh
Ikiterya ase mo dete kuru
Karada mo aka ni mamireru darou
Mitame wa kirei ni miete mo
Yogorete kuru mono nanda
Youfuku wa nuide shitage mo nuide
Mappadaka ni nattara GO! GO!
Daiji na toko taoru de kakushi
Saa oke de kata kara yu wo kake
Atsui kurai ga ii
Sentou ni hitoppuro abi ni yukou
Tsukareta toki wa tonikaku sore da
Hana ni mizu ageru you na kanji de
Zabun kubi made tsukarou
Saa yubune no naka (mabuta tojite)
Ii yu da na (ikikaeru yo)
Jinsei furo hairya nantoka naru
Yappa sentou da yo na
Sou da sentou rhapsody
Kanashii koto ni deattara
Chikaku ni sentou wo sagasou
Kinomi ki no mama de ii yo
Taoru datte kaeba ii
Shitsuren no toki wa oyu wo kabutte
Namida mo sekken de araou
Mawari no hito ni kidzukarezu ni
Nakitai dake naite shimaeba
Sukkiri suru deshou
Sentou wa itsu datte kakekomi dera
Donna kanashimi mo iyasarerunda
Omoi nayamu are ya kore ya wa
Ai no rouhaibutsu deshou
Hanauta majiri (gokigen da ne)
Gokuraku kibun (yamerarenai)
Noboseru kurai nagaburo shitemirya
Motto shouten dekiru
Iku ze sentou rhapsody
Yuagari ni gyuunyuu wo nonde
Massaji isu de suzumimashou
Gokinjo no hitotachi to
Idobata kaigi mo ii mono
Sentou ni hitoppuro abi ni yukou
Woh oh Woh oh Yeah Yeah Yeah
Chikaku ni aru noren saa kugurou
Woh oh Woh oh
Sentou ni hitoppuro abi ni yukou
Tsukareta toki wa tonikaku sore da
Hana ni mizu ageru you na kanji de
Zabun kubi made tsukarou
Saa yubune no naka (mabuta tojite)
Ii yu da na (ikikaeru yo)
Jinsei furo hairya nantoka naru
Yappa sentou da yo na
Sou da sentou rhapsody
Lalala lalalala
Lalala lalalala
KANJI:
乃木坂46 – 銭湯ラプソディー
銭湯にひとっぷろ浴びに行こう
Woh oh Woh oh Yeah Yeah Yeah
近くにある暖簾さあくぐろう
Woh oh Woh oh
生きてりゃ 汗も出て来る
身体も垢に塗れるだろう
見た目はきれいに見えても
汚れて来るものなんだ
洋服は脱いで 下着も脱いで
真っ裸になったらGO! GO!
大事なとこ タオルで隠し
さあ 桶で肩から湯をかけ
熱いくらいがいい
銭湯にひとっぷろ浴びに行こう
疲れた時は とにかくそれだ
花に水 あげるような感じで
ざぶん 首まで浸かろう
さあ湯船の中（瞼閉じて）
いい湯だな（生き返るよ）
人生 風呂 入りゃ何とかなる
やっぱ銭湯だよな
そうだ銭湯ラプソディー
悲しいことに出会ったら
近くに銭湯を探そう
着の身 着のままでいいよ
タオルだって買えばいい
失恋の時は お湯を被って
涙も石鹸で洗おう
周りの人に気づかれずに
泣きたいだけ泣いてしまえば
スッキリするでしょう
銭湯はいつだって駆け込み寺
どんな悲しみも癒されるんだ
思い悩むあれやこれやは
愛の老廃物でしょう
鼻歌まじり（ご機嫌だね）
極楽気分（やめられない）
のぼせるくらい 長風呂してみりゃ
もっと昇天できる
行くぜ銭湯ラプソディー
湯上がりに牛乳を飲んで
マッサージ椅子で涼みましょう
ご近所の人たちと
井戸端会議もいいもの
銭湯にひとっぷろ浴びに行こう
Woh oh Woh oh Yeah Yeah Yeah
近くにある暖簾さあくぐろう
Woh oh Woh oh
銭湯にひとっぷろ浴びに行こう
疲れた時は とにかくそれだ
花に水 あげるような感じで
ざぶん 首まで浸かろう
さあ湯船の中（瞼閉じて）
いい湯だな（生き返るよ）
人生 風呂 入りゃ何とかなる
やっぱ銭湯だよな
そうだ銭湯ラプソディー
ラララーララララー
ラララーララララー
INDONESIA:
Mari pergi ke pemandian umum dan berendam
Woh oh Woh oh Yeah Yeah Yeah
Mari melewati noren yang ada di dekat sini
Woh oh Woh oh
Selama kita hidup, tubuh kita pasti berkeringat
Dan pastinya akan dipenuhi oleh kotoran, iya kan?
Meskipun dari luarnya terlihat bersih
Tapi pasti akan tetap menjadi kotor
Lepaskan bajumu dan juga pakaian dalammu
Setelah telanjang, langsung GO! GO!
Tutup bagian yang penting dengan handuk
Siramkan air hangat dari ember ke bahu
Air yang cukup panas itu lebih baik
Mari pergi ke pemandian umum dan berendam
Saat kau merasa lelah, inilah solusi terbaiknya
Dengan rasa seperti menyiram air ke bunga
Celupkan tubuhmu hingga ke leher
Di dalam air panas itu (tutuplah matamu)
Rasanya sungguh nikmat (seperti hidup kembali)
Hidup akan baik-baik saja setelah mandi air panas
Pemandian umum adalah tempat terbaik
Ya, ini adalah rapsodi pemandian umum
Ketika kita bertemu dengan kesedihan
Mari mencari pemandian umum terdekat
Tak masalah datang dengan apa adanya
Bahkan handuk bisa dibeli di sana
Ketika patah hati, siramkan air panas ke tubuh
Dan biarkan air mata mengalir bersama sabun
Tanpa seorang pun yang menyadari
Menangislah dengan sepuasnya
Kau pasti akan merasa lega, kan?
Pemandian umum selalu menjadi tempat pelarian
Kesedihan seperti apa pun bisa disembuhkan di sini
Semua kekhawatiran yang mengganggu pikiranmu
Hanyalah limbah dari cinta yang telah berlalu
Bernyanyilah dengan santai (senang sekali, kan?)
Nikmati sensasi surga (tak bisa tertahankan)
Teruslah berendam hingga kau merasa melayang
Rasakan kenikmatan yang luar biasa
Mari menikmati rapsodi pemandian umum
Setelah mandi air panas, minumlah susu
Lalu menenangkan diri di kursi pijat
Mengobrol dengan orang-orang sekitar
Hal itu juga menyenangkan, iya kan?
Mari pergi ke pemandian umum dan berendam
Woh oh Woh oh Yeah Yeah Yeah
Mari melewati noren yang ada di dekat sini
Woh oh Woh oh
Mari pergi ke pemandian umum dan berendam
Saat kau merasa lelah, inilah solusi terbaiknya
Dengan rasa seperti menyiram air ke bunga
Celupkan tubuhmu hingga ke leher
Di dalam air panas itu (tutuplah matamu)
Rasanya sungguh nikmat (seperti hidup kembali)
Hidup akan baik-baik saja setelah mandi air panas
Pemandian umum adalah tempat terbaik
Ya, ini adalah rapsodi pemandian umum
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
