[Lirik+Terjemahan] Nana Mizuki – Exterminate (Musnahkan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Ten takaku todoroke
Namiutsu omoi tabanete
Shinjitsu no neiro wa koko ni aru kara…

Furueru kono mune no -shigunaru-
Ikutsumo no yoru wo kakenukete
Kimi wo sagashiteita kuruoshii hodo ni
Moraha no nukumori ni ukanda yuubi na -oto- ni
Takushita namida wa sora wo samayou

Mabushii senritsu wa motomeru tabi ni
Gensou wo utsushidasu kedo
Ima to iu shunkan ga itsudatte -asu- wo tsukuru kara
Kimi no tame ni utaitai yo

Tokihanate subete wo
Shinjiru -yume- ga aru nara
Hibikiau kodou wa tomerarenai yo
Yukou (issho ni) temoto wo totte (dokomademo)
Sono hohoemi wa hanasanai

Kousaku suru kioku to kibou
Tojikometa ai ni kidzukazu ni
Yasashisa to yowasa no hazama de nageiteta

Hakanaku chiru kako wo oikakeru yori
Jibun no koe ni mimi wo sumashite
Hontou no shiawase wa itsudatte sugu soba ni aru kara
Kimi dake ni todoketainda

Moeagare hatenaku
Mamoritai mono ga aru nara
Kizamareta chikai wa daremo kowasenai
Love is not over…

Ushinau koto ga kowakute
Shiru koto wo toozaketeita
Hajimete kimi ga ataetekureta yorokobi ga
Kakugo ni kawaru yo

Kimi ni tsutae -inochi- no uta

Tokihanate subete wo
Shinjiru -yume- ga aru nara
Hibikiau kodou wa tomerarenai yo
Yukou (issho ni) temoto wo totte (dokomademo)
Sono hohoemi wa hanasanai
Exterminate

INDONESIA:

Menggema menuju surga yang tinggi

Terbungkus dalam perasaan yang rapuh

Karena suara kepercayaan itu dapat ditemukan di sini

Sinyal yang gemetaran di dalam hati

Telah melalui berbagai malam

Mencari keberadaanmu sudah cukup membuatku gila

Mencoba menerima kehangatan itu dengan suara bagaikan mimpi

Air mata yang telah hilang melayang-layang di langit

Setiap kali aku mencari melodi yang bersinar

Hanya ilusi yang terbayang di sana

Saat-saat yang disebut “sekarang” akan selalu membentuk hari esok

Aku ingin bernyanyi demi dirimu

Bebaskanlah segalanya

Selama kau memiliki mimpi yang kaupercaya

Debaran yang menggema ini tak dapat terhentikan

Ayo pergi (bersama-sama) berpegangan tangan (ke mana pun)

Aku takkan melepaskan senyuman itu

Terperangkap di antara kenangan dan harapan

Tanpa menyadari keberadaan cinta di sana

Merasa sedih di ambang batas kebaikan dan kelemahan

Daripada mengejar mimpi yang buram dan fana

Aku akan mendengar suaraku sendiri

Karena kebahagiaan yang sebenarnya selalu ada didekatmu

Aku ingin menyampaikannya hanya padamu

Membaralah tiada henti

Selama kau memiliki hal yang ingin dilindungi

Tak ada yang bisa menghancurkan janji yang telah terukir

Cinta tidak berakhir

Aku takut jika kehilangan segalanya

Berusaha untuk membuatnya jauh dariku

Namun kebahagiaan yang kauberikan pertama kali

Berubah menjadi tekad

Aku akan bernyanyi tentang lagu kehidupan ini

Bebaskanlah segalanya

Selama kau memiliki mimpi yang kaupercaya

Debaran yang menggema ini tak dapat terhentikan

Ayo pergi (bersama-sama) berpegangan tangan (ke mana pun)

Aku takkan melepaskan senyuman itu

Musnahkan!