Mrs. GREEN APPLE – Apollodorus
[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Tadoritsuku hate made
Kurushimi wa tsukinu kedo
Kansei ni mi wo makasete
Kitai × fuantei
Nozonde tsukinukero
Hirogeta ude de matteiru ima
Kiroku wo tsukete wa taion
Hizashi wo abiteitai yo
Kirai ni naranai de
Jibun wo dokenai de
Yuiitsu muni no hito ni naritakatta
Aa mitometakunai na
Homeraretakatta
Tadoritsuku hate nante
Aru ka wakaranai kedo
Kansei ni mi wo makasete
Fuan wo kakenai de
Watte tsukinukero
Haritsumeta karada ga odotteiru
Kirei na hana mo ii kedo
Kizu wo mo hokoreru hana ni narou
Ii hito nanka ja nai yo
Kega wo shita kokoro wa itai yo
Kamisama wa nani wo shiteiru no?
Miteiru no?
Itsuka otogibanashi no you ni
Kirei ni natte shimau no ka na
Chi to ase ga tada
Gooru teepu wo sagasou
Wa ni natte katarou
Hontou ni wareware wa
Toomawari suru ikimono
Iyake ga sasu yo tomodomo
Hai ni natte sora wo maou
Hontou ni kamigami wa
Watashitachi wo tameshiteiru
Tameshiteiru
Itsu no hi ni ka
Ano asa mo kierun darou ka
Sono toki ga kuru made wa.
Kirei na hana mo ii kedo
Kizu wo mo hokoreru hana ni narou
Ai ni michita kono hibi ni
Nani wo nokosou
Sou ima koso
Umarete kita imi wo kizamu toki da
KANJI:
Mrs. GREEN APPLE – アポロドロス
辿り着く果てまで
苦しみは尽きぬけど
歓声に身を任せて
期待×不安定
望んで 突き抜けろ
広げた腕で待っている 今
記録を付けては体温
日差しを浴びていたいよ
嫌いにならないで
自分を退けないで
唯一無二の人になりたかった
あぁ 認めたくないな
褒められたかった
辿り着く果てなんて
あるかわからないけど
感性に身を任せて
不安を掛けないで
割って 突き抜けろ
張り詰めた身体が踊っている
綺麗な花もいいけど
傷をも誇れる花になろう
良い人なんかじゃないよ
怪我をした心は痛いよ
神様は何をしているの？
観ているの？
いつか おとぎ話のように
綺麗になってしまうのかな
血と汗が ただ
ゴールテープを探そう
輪になって語ろう
本当に我々は
遠回りする生き物
嫌気がさすよ 共々
灰になって空を舞おう
本当に神々は
私たちを試している
試している
いつの日にか
あの朝も消えるんだろうか
その時が来るまでは。
綺麗な花もいいけど
傷をも誇れる花になろう
愛に満ちたこの日々に
何を残そう
そう 今こそ
生まれてきた意味を刻む時だ
INDONESIA:
Sampai meraih ujung jalan yang dituju
Meskipun penderitaan tak pernah usai
Kubawa tubuhku dalam riuh sorak-sorai
Harapan × ketidakpastian
Kudambakan, dan menembus segalanya
Menunggu dengan tangan terbuka di momen ini
Merekam kenangan dan merasakan suhu tubuh
Kuharap kita bisa bermandikan sinar mentari
Jangan sampai membenci diri sendiri
Jangan menyingkirkan diri sendiri
Aku ingin menjadi yang satu-satunya di dunia ini
Ah, aku tak ingin mengakuinya
Tapi aku ingin mendapat pujian
Apakah ada ujung dari semua ini?
Sebenarnya aku tak mengetahuinya
Tapi akan kubiarkan aku merasakannya
Jangan menambah beban kecemasan
Hancurkan dan tembuslah ke depan
Tubuh yang tegang ini pun mulai menari
Meskipun bunga yang indah terlihat menawan
Mari menjadi bunga yang bangga pada lukanya
Aku bukanlah orang yang baik
Hati yang terluka tetap menyakitkan
Tuhan, apa yang sedang Kau lakukan?
Apakah Kau melihatku?
Akankah suatu saat seperti kisah dongeng?
Apakah semua akan menjadi begitu indah?
Dengan hanya darah dan keringat
Mari mencari pita garis akhir itu
Berkumpul dan berbagi cerita
Sebenarnya, setiap dari kita
Adalah makhluk yang selalu memutar jauh
Melelahkan, kan? Bagi kita semua
Mari menjadi debu dan terbang di langit
Sebenarnya, para dewa itu
Apakah sedang menguji kita?
Menguji kita
Akankah suatu saat
Pagi itu juga akan lenyap?
Hingga saat itu tiba
Meskipun bunga yang indah terlihat menawan
Mari menjadi bunga yang bangga pada lukanya
Dalam hari-hari yang dipenuhi cinta ini
Apakah yang bisa ditinggalkan?
Ya, sekaranglah waktunya
Untuk mengukir arti dari terlahir di dunia ini
Note:
[1] Apollodorus dari Athena adalah seorang ilmuwan Yunani kuno pada abad ke-2 SM yang dikenal karena karyanya dalam mitologi dan sejarah. Apollodorus adalah penulis Bibliotheke, yaitu naskah kuno yang menceritakan tentang mitologi Yunani. Karya ini menjadi referensi penting dalam memahami narasi mitologi Yunani dan bagaimana manusia melihat perjalanan hidup, takdir, dan pencarian makna.
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
