MILGRAM Futa – Backdraft
DECO*27 feat. Kajiyama Futa [MILGRAM Prisoner No. 003] (CV: Arthur Lounsbery)
[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Pressure, pressure! Chou toppa
Pressure, pressure! Kesenai Fire
Wabireba sore de ii no ka?
Shou mo nai darou rongai
Waracchimau waracchimau
Choushi non na yo saifaa
Kakomare pinchi majoritii no rinchi
Sudeni hinshi genchi yori ookuuri shitemasu
Sakuretsu haado na kauntaa
Mada taerunda hoto me ni misenakya na nee na
Pressure, pressure! Doukasen ni jakka
Pressure, pressure! Futaiten na saizensen
Pressure, pressure! Rhyme toida ranpa
Achi de yaiyai hanashi ni nan nee
Ring wa koko da zo? Agatte koi!!
Burn, burn! Moyase joushou no Fire hai ni suru made takaku nobore
Burn, burn! Oishiku kogase yodare ga deru kurai
Semaru meramera kesenai Fire
Nande hoka wa yurusareterunda tte yurusanai, yurusanai
Kangoku ni mimi ari aitsu ni me ari mou ii yo
Dare mo kare mo omoshirogatte toujiru porishii seigi kakage ii kibun
Onozomi doori ni shinde yarou ka ikitten na?
Pressure, pressure! Massakasama ni rakka
Pressure, pressure! Agaitatte saikoubi
Pressure, pressure! Tooku noita kassai
Sekinin tenka no kekka ga ore nante warae nee na
Ikkai no misu de noo chansu
Megunde kure yo wan moo chansu
Somo somo ore no sei ja zenzen nai darou
Saa hiroe yo mausu piisu
Ha kuishibare hai, chiizu
Omaera mina O2 gangan ittokee
Burn, burn! Kono doa wo akete tashikamete ii ze
Saigo no kotoba kurai kiite yaru yo kiete yuku Fire
Burn, burn? Shizumare Lie no Fire kore ijou wa nozon de inai
Burn, burn? Namida ja tarinai mou dou ni mo owaranai
Netsu de iki ga dekinai hodo ore no kokoro wa nigeba nado nai
Semaru meramera dochira mo haisha?
Semaru meramera kesenai Fire
Kakomare pinchi majoritii no rinchi
Sudeni hinshi genchi yori ookuuri shitemasu
Sakuretsu haado na kauntaa
Mada taerunda hoto me ni misenakya na nee na
Hi no te hito no me no houimou
Kaikumuru no wa dou yara muri sou
Sakuretsu haado na kauntaa
Ore wo nomikomu kesenai Fire
KANJI:
MILGRAM -ミルグラム- フータ – バックドラフト
Pressure, pressure! 超突破
Pressure, pressure! 消せないFire
詫びればそれでいいのか？
しょうもないだろ 論外
笑っちまう 笑っちまう
調子乗んなよ サイファー
囲まれピンチ マジョリティーのリンチ
既に瀕死 現地よりお送りしてます
炸裂 ハードなカウンター
まだ耐えるんだ 傍目に魅せなきゃなんねえな
Pressure, pressure! 導火線に着火
Pressure, pressure! 不退転な最前線
Pressure, pressure! Rhyme研いだ乱波
安地でやいやい 話になんねえ
Ringはここだぞ？あがってこい！！
Burn, burn! 燃やせ常勝のFire 灰にするまで高く昇れ
Burn, burn! 美味しく焦がせ 涎が出るくらい
迫るメラメラ 消せないFire
なんで他は赦されてるんだって 赦さない、赦さない
監獄に耳あり あいつに目あり もういいよ
誰も彼も面白がって投じるポリシー 正義掲げいい気分
お望み通りに死んでやろうか イキってんな？
Pressure, pressure! 真っ逆さまに落下
Pressure, pressure! 足掻いたって最後尾
Pressure, pressure! 遠く退いた喝采
責任転嫁の結果が俺なんて 笑えねえな
一回のミスでノーチャンス
恵んでくれよワンモアチャンス
そもそも俺の所為じゃ 全然ないだろ
さあ拾えよマウスピース
歯食い縛れ はい、チーズ
お前ら皆O2 がんがん逝っとけ
Burn, burn! このドアを開けて確かめていいぜ
最期の言葉くらい聞いてやるよ 消えていくFire
Burn, burn? 静まれLieのFire これ以上は望んでいない
Burn, burn? 涙じゃ足りない もうどうにも終わらない
熱で息が出来ないほど 俺の心は逃げ場などない
迫るメラメラ どちらも敗者？
迫るメラメラ 消せないFire
囲まれピンチ マジョリティーのリンチ
既に瀕死 現地よりお送りしてます
炸裂 ハードなカウンター
まだ耐えるんだ 傍目に魅せなきゃなんねえが
火の手 人の目の包囲網
掻い潜るのはどうやら無理そう
炸裂 ハードなカウンター
俺を飲み込む消せないFire
INDONESIA:
Tekanan, tekanan! Lampaui batasnya
Tekanan, tekanan! Api ini tak bisa padam
Apakah cukup hanya dengan minta maaf?
Konyol sekali, sama sekali di luar nalar
Cuma bisa tertawa, cuma bisa tertawa
Jangan terlalu sombong, cypher
Di kepung, didesak, dan dilindas mayoritas
Keadaan sekarat dan disiarkan langsung dari lokasi
Serangan balik yang keras meledak
Tapi masih harus bertahan dan terlihat kuat di mata orang lain
Tekanan, tekanan! Pemantik sudah dinyalakan
Tekanan, tekanan! Garis depan yang tak gentar
Tekanan, tekanan! Preman licik yang penuh sajak
Berteriak dari tempat aman itu tak ada gunanya
Ring pertarungannya di sini, kan? Ayo naiklah!!
Bakar, bakar! Bakar api kemenangan abadi, terbanglah tinggi hingga menjadi abu
Bakar, bakar! Gosongkan dengan lezat hingga meneteskan air liur
Menekan, menyala-nyala, api ini tak bisa padam
Kenapa yang lain bisa diampuni? Takkan kumaafkan, takkan kumaafkan!
Penjara ini memiliki telinga dan mata yang mematikan, sudah cukup
Semua orang bersenang-senang melempar kebijakan, merasa puas mengibarkan keadilan
Apakah ingin aku mati sesuai keinginannya? Sombong sekali, ya?
Tekanan, tekanan! Terjatuh dengan sangat dalam
Tekanan, tekanan! Tetap tertinggal meski meronta
Tekanan, tekanan! Sorak-sorai yang semakin jauh
Jika hasil akhirnya aku yang menjadi kambing hitam, itu tak lucu sama sekali
Satu kesalahan langsung tak ada kesempatan
Tolong kasihanilah, satu kesempatan lagi
Lagi pula, itu bukan sepenuhnya salahku, iya kan?
Sekarang ambil pelindung mulutmu
Gertakkan gigimu, ayo, senyum, “cheese!””
Kalian semua cuma O2 (oksigen), pergi saja sana
Bakar, bakar! Bukalah pintu ini dan silakan kau pastikan sendiri
Setidaknya aku akan mendengar kata terakhirmu, api yang perlahan padam
Bakar, bakar? Padamlah, api kebohongan, aku tak menginginkannya lebih dari ini
Bakar, bakar? Air mata saja tak cukup, ini sudah tak bisa diakhiri lagi
Aku tak bisa bernapas karena panasnya, bahkan hatiku tak punya tempat pelarian
Menekan, menyala-nyala, apakah kita berdua kalah?
Menekan, menyala-nyala, api ini tak bisa padam
Di kepung, keadaan terdesak, dilindas mayoritas
Sudah sekarat, disiarkan langsung dari lokasi
Serangan balik yang keras meledak
Tapi masih harus bertahan dan terlihat kuat di mata orang lain
Api yang menyebar dan tatapan mata mengepung
Sepertinya tak mungkin bisa melarikan diri lagi
Serangan balik yang keras meledak
Api yang tak bisa padam ini melahapku
Note:
[1] Backdraft adalah istilah untuk ledakan besar ketika api menyala kembali setelah kekurangan oksigen
[2] Kata ini bisa digunakan sebagai metafora untuk tekanan yang meledak atau kemarahan yang tak terbendung
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
