DECO*27 feat. Hatsune Miku – Yowamushi Mont Blanc (Reloaded) / Mont Blanc yang Penakut
[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Arittake no omoi wa kore dake no kotoba ni
“Aishita kedo omoi wa” sore dake no koto na no
Aishita no wa dare dakke
Are hodo no jikan ga kiete mienaku natta
Mada fureteru hazu na no ni
Wasurete shimaeba kieru hanshou
Hontou datte ii to omoenai no
Atashi wa mada yowaimushi?
Kontorakuto kaigi
Atashi wa mata kimi no naka ni ochiteiku no?
Kimi no naka de atashi bocchi aimai na noroi de
Shiro to kuro no “tsurai gokko” ai to yoku wo enjiteirunda
Masui wo kakete mo meguru daishou
Hontou datte ii to omoeru made
Atashi wa mata kurikaesu
Monburan wa kanmi
Hadashi no mama sono amasa ni oborechau no
Douka ikanai de
Douka kienai de
Nee kitto atashi wa kimi wo yametai no ni
Atashi ga shineba ii no? Ima sugu ni
Hontou datte ii to omoenai no
Atashi wa mada yowaimushi?
Kontorakuto kaigi
Atashi wa mata kimi no naka ni ochiteiku
Aishitatte ii jan kawarenai yo
Atashi wa ima nankaime na no
Kimi ga yappari hoshii yo
Atashi wa mata yowamushi monburan datta mitai da
Kimi ga haitteru kurikaeshi hateru
Sore ni kotae yo to atashi wa aegu no
Arittake no omoi wa kore dake no kotoba ni
KANJI:
DECO*27 – 弱虫モンブラン (Reloaded) feat. 初音ミク
ありったけの想いは これだけの言葉に
「愛したけど重いわ」 それだけのことなの
愛したのは誰だっけ
あれほどの時間が 消えて見えなくなった
まだ触れてる筈なのに
忘れてしまえば 消える反照
本当だって良いと思えないの
あたしはまだ弱い虫？
コントラクト会議
あたしはまたきみの中に堕ちていくの？
きみの中であたしぼっち 愛迷な呪いで
白と黒の“つらいごっこ” 愛と欲を演じているんだ
麻酔をかけても 廻る代償
本当だって良いと思えるまで
あたしはまた繰り返す
モンブランは甘味
裸足のまま その甘さに溺れちゃうの
どうか いかないで
どうか 消えないで
ねえきっとあたしはきみをやめたいのに
あたしが死ねばいいの？ 今すぐに
本当だって良いと思えないの
あたしはまだ弱い虫？
コントラクト会議
あたしはまたきみの中に堕ちていく
愛したっていいじゃん 変われないよ
あたしは今何回目なの
きみがやっぱ欲しいよ
あたしはまた弱虫モンブランだったみたいだ
きみが入ってる 繰り返し果てる
それに応えよと あたしは喘ぐの
ありったけの想いは これだけの言葉に
INDONESIA:
Semua perasaan yang kupunya hanya menjadi kata-kata
“Aku mencintaimu, tapi itu terasa berat”, hanya itu saja
Siapa yang sebenarnya kucintai?
Waktu yang sebanyak itu menghilang dan tak terlihat lagi
Padahal seharusnya masih bisa kurasakan
Jika aku melupakanmu, bayangan itu pun akan lenyap
Aku tak bisa menerima jika itu kenyataannya
Apakah aku masih serangga yang penakut?
Itulah pertemuan yang dikontrak
Apakah aku akan jatuh ke dalam dirimu lagi?
Aku sendirian di dalam dirimu dan terkutuk oleh cinta yang ambigu
Main pura-pura di antara hitam dan putih, memerankan cinta dan nafsu
Meskipun sudah dibius, rasa sakitnya tetap berputar
Hingga aku bisa menerima jika itu kenyataannya
Aku akan terus mengulangi semuanya
Mont blanc itu terasa manis
Dengan bertelanjang kaki, aku tenggelam dalam rasa manisnya
Kumohon jangan pergi
Kumohon jangan menghilang
Padahal aku tahu bahwa aku ingin berhenti mencintaimu
Apakah lebih baik aku mati? Sekarang juga?
Aku tak bisa menerima jika itu kenyataannya
Apakah aku masih serangga yang lemah?
Itulah pertemuan yang dikontrak
Apakah aku akan jatuh ke dalam dirimu lagi?
Mencintai pun tak masalah, kan? Aku tak bisa berubah
Sudah keberapa kalinya aku seperti ini?
Aku tetap saja menginginkanmu
Sepertinya aku memang mont blanc yang penakut
Kau ada di dalam diriku, terus berulang hingga habis
Dan untuk menjawab hal itu, aku pun menderita
Semua perasaan yang kupunya hanya menjadi kata-kata
[[ORIGINAL VERSION]]
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
