ano – Happy Lucky Chappy
Takopii no Genzai (Takopi’s Original Sin) Opening #1
[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Mi ni oboe no nai hoshi ni negai utsu
Fumihazushitara batsu batsu batsu wan tsuu de chuuburarin
Ii ko ni shitetara waratte kureru ka na?
Mezamete mo ue ue ue ue yume de mita ano ko wa inai
Nande kimi wa shinjau no?
Nande okotteiru no?
Nande boku wa naiteru no?
Nande hitori ni suru no?
Kusatteru no wa chikyuu no hou dakara umaku arukenai
Kurayami demo mitsukete kono yubi tomare
Kurushii toka sabishii toka dareka ni ieta nara
Mahou datte iranai yo
Happii rakkii chappii oiteikanai de
Kiri oyoideru machi ni yume utsutsu
Mesamereba shippe shippe shippe shippe shippai de chuu ni mau
Nande mama wa naiteru no?
Nande okotteiruno?
Nande papa kaeranai no?
Nande nande nande?
Kusatteru no wa omae no hou dakara umaku waraenai
Urayande wa sakasete kono mama somare
Urusai na tsukareta na mou dou demo ii wa
Kyoukasho nante iranai yo
Happii rakkii chappii doko ni iru no?
Kusatteru no wa chikyuu no hou dakara umaku arukenai
Kurayami demo mitsukete kono yubi tomare
Aitai toka tasukete toka anata ni ieta nara
Mahou datte iranai yo
Happii rakkii chappii oiteikanai de
Happii rakkii chappii oiteikanai de
KANJI:
ano – ハッピーラッキーチャッピー
身に覚えのない星に 願い 撃つ
踏み外したら 罰罰罰 ワンツーでちゅーぶらりん
いい子にしてたら 笑ってくれるかな？
目覚めても 飢え飢え飢え飢え 夢で見たあの子はいない
なんできみはしんじゃうの？
なんでおこっているの？
なんでぼくはないてるの？
なんでひとりにするの？
腐ってるのは地球の方だから うまく歩けない
暗闇でも見つけて この指止まれ
苦しいとか寂しいとか誰かに言えたなら
魔法だっていらないよ
ハッピーラッキーチャッピー 置いていかないで
霧泳いでる街に 夢現
目醒めれば しっぺしっぺしっぺしっぺ 失敗で宙に舞う
なんでままはないてるの？
なんでおこっているの？
なんでぱぱかえらないの？
なんでなんでなんで？
腐ってるのはお前の方だから うまく笑えない
羨んでは咲かせて このまま染まれ
うるさいな疲れたな もうどうでもいいわ
教科書なんていらないよ
ハッピーラッキーチャッピー どこにいるの？
腐ってるのは地球の方だから うまく歩けない
暗闇でも見つけて この指止まれ
会いたいとか助けてとかあなたに言えたなら
魔法だっていらないよ
ハッピーラッキーチャッピー 置いていかないで
ハッピーラッキーチャッピー 置いていかないで
INDONESIA:
Menembakkan harapan ke bintang yang bahkan tak kukenali
Saat salah langkah, aku mendapat hukuman, hukuman, hukuman, satu-dua, dan aku tergantung di udara
Jika aku bersikap baik, apakah kau akan tersenyum padaku?
Meskipun aku terbangun, lapar, lapar, lapar, lapar, orang yang kumimpikan tak ada di sini
Kenapa kau harus mati?
Kenapa kau marah?
Kenapa aku menangis?
Kenapa kau meninggalkanku sendirian?
Yang busuk itu adalah bumi, karena itulah aku tak bisa berjalan dengan baik
Temukanlah aku meski dalam kegelapan, ayo berkumpul di sini
Jika aku bisa berkata “terasa sakit” atau “aku kesepian” pada seseorang
Maka aku tak membutuhkan sihir lagi
Happy Lucky Chappy, jangan tinggalkan aku
Aku setengah bermimpi di kota yang berenang dalam kabut
Saat terbangun, aku mendapat tamparan, tamparan, tamparan, gagal dan aku terlempar ke udara
Kenapa mama menangis?
Kenapa dia marah?
Kenapa papa tak pulang?
Kenapa, kenapa, kenapa?
Yang busuk itu adalah kamu, karena itulah aku tak bisa tersenyum dengan baik
Biarlah perasaan iri terus mekar dan terwarnai seperti ini
Berisik sekali, aku sangat lelah, aku sudah tak peduli lagi
Aku tak membutuhkan buku pelajaran
Happy Lucky Chappy, di mana kau berada?
Yang busuk itu adalah bumi, karena itulah aku tak bisa berjalan dengan baik
Temukanlah aku meski dalam kegelapan, ayo berkumpul di sini
Jika aku bisa berkata “aku merindukanmu” atau “tolong aku” padamu
Maka aku tak membutuhkan sihir lagi
Happy Lucky Chappy, jangan tinggalkan aku
Happy Lucky Chappy, jangan tinggalkan aku
Note:
[1] Kono yubi tomare (この指止まれ) secara harfiah berarti “berhentilah di jari ini”. Namun, dalam konteks budaya Jepang, ungkapan ini digunakan untuk mengajak orang lain berkumpul, dengan arti “ayo berkumpul di sini.” Dalam permainan anak-anak di Jepang, anak yang mengucapkan ini akan mengangkat salah satu jarinya sebagai isyarat untuk mengundang teman-teman bergabung dalam kelompok.
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
