Terjemahan

[Lirik + Terjemahan] YOUNHA – Point Nemo (포인트 니모)

 

Mungkin seharusnya aku bisa lebih tenang  
Sekarang tak ada siapa-siapa  
Hanya ada dirimu, aku, langit, dan laut  
Mungkin aku merasa lelah di antara banyaknya orang  
Kau sudah bekerja keras 
Kehidupan yang tenang ini  
Sebenarnya tak terlalu buruk  
Karena aku bisa merindukanmu sepuasnya  
Dulu rasanya seperti aku menikmati semua kebahagiaan di dunia  
Meski sempat bertarung dengan rasa cemas yang muncul diam-diam  
Seberapa jauh aku ingin terbang tinggi?  
Waktu itu aku pikir itulah jawabannya  
Aku tak tahu harus berkata apa  
Namun jika kita saling menelusuri kita pasti sama-sama punya alasan sendiri  
Satu-satunya kesempatan hidupku adalah diriku sendiri  
Satu-satunya kesempatan hidupmu adalah dirimu sendiri  
Itu pasti ada alasannya  
Saat kita mekar dan layu, dunia tetap akan menyertakan kita dalam jumlahnya  
Di langit yang tersapu warna senja  
Siang yang menanti malam  
Walau terlahir kembali, pada titik terakhir ini, di Point Nemo  
Pada diriku yang saat itu perlahan menjauh dan kau yang ada di dekatku  
Aku ingin mengatakan aku mencintaimu  
Apa yang ingin kugenggam  
Apa yang ingin kucapai  
Itu bukan segalanya  
Yang tak boleh terlupakan  
Yang harus dijaga dengan baik  
Adalah semua yang menghilang dan juga cinta  
Aku harap sekarang aku sudah benar-benar memahami semua kebahagiaan di dunia  
Aku harap aku bisa berjalan sambil mengamati setiap langkah yang kulewati  
Dan pada suatu hari, jika kita bertemu lagi  
Aku berharap kau menganggapnya berharga  
Aku berharap kau meyakini bahwa kita pernah saling mencintai
Romanized
maeumeul jom pyeonhi meogeodo doelgeol
jigeum amudo eopjana 
neoui nawa haneulgwa bada geuppuningeol 
sumaneun saramdeul sok eojjeomyeon jichyeo watdeon geolji molla 
sugohaetda cham 
goyohan ilsangdo 
nappeujineun ana 
maeumkkeot geuriwohal su isseuni 
sesangui gippeumeul joeda nurin geot gateun gibunieotji 
hankyeone pieonadeon buranhamgwa ssawo igimyeonseodo 
eodikkaji meolli naraoreugo sipeotdeon geolkka
geuttaen geuge jeongdabieosseo 
museun mari joeuljin moreugetjiman 
gamanhi deullyeodabomyeon seoroseoro geumanhan sajeongi itjana 
nae sal 1hoechan nago 
ne sal 1hoechaneun neoil 
iyuga isseul tenikka 
pieonago jil ttae sesangui chongnyangeun eojjaetgeona uril pohamhal teni 
seongnyangi jineun haneure muldeureo 
bameul gidarineun nat 
dasi taeeonado jongchakal yeogi pointeu nimoeseo 
meoreojyeo ganeun geuttaeui nawa geu gyeote neoege 
saranghanda malhago sipeo 
sone jwigo sipeun geot 
irwonaego sipeun geot 
geuge jeonbuneun anya 
itji maraya hal geon 
sojunghi yeogyeoya hal geon 
sarajineun modeun geotdeulgwa sarang 
sesangui gippeumeul ijen mojori da arabwasseumyeon hae 
jinaneun gil modu satsachi salpimyeo georeogasseumyeon hae 
eonjenga uriga dasi mannaneun geu eoneu naren 
sojunghaetda yeogyeojugireul 
saranghaetda hwaksinhagireul
Hangul
마음을 좀 편히 먹어도 될걸
지금 아무도 없잖아 
너의 나와 하늘과 바다 그뿐인걸 
수많은 사람들 속 어쩌면 지쳐 왔던 걸지 몰라 
수고했다 참 
고요한 일상도 
나쁘지는 않아 
마음껏 그리워할 수 있으니 
세상의 기쁨을 죄다 누린 것 같은 기분이었지 
한켠에 피어나던 불안함과 싸워 이기면서도 
어디까지 멀리 날아오르고 싶었던 걸까
그땐 그게 정답이었어 
무슨 말이 좋을진 모르겠지만 
가만히 들여다보면 서로서로 그만한 사정이 있잖아 
내 삶 1회찬 나고 
네 삶 1회차는 너일 
이유가 있을 테니까 
피어나고 질 때 세상의 총량은 어쨌거나 우릴 포함할 테니 
석양이 지는 하늘에 물들어 
밤을 기다리는 낮 
다시 태어나도 종착할 여기 포인트 니모에서 
멀어져 가는 그때의 나와 그 곁에 너에게 
사랑한다 말하고 싶어 
손에 쥐고 싶은 것 
이뤄내고 싶은 것 
그게 전부는 아냐 
잊지 말아야 할 건 
소중히 여겨야 할 건 
사라지는 모든 것들과 사랑 
세상의 기쁨을 이젠 모조리 다 알아봤으면 해 
지나는 길 모두 샅샅이 살피며 걸어갔으면 해 
언젠가 우리가 다시 만나는 그 어느 날엔 
소중했다 여겨주기를 
사랑했다 확신하기를


Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.

Most Popular

To Top