Terjemahan

[Lirik + Terjemahan] WE IN THE ZONE – Even if You Say (라고 말해도)

Kau sudah berpisah denganku
Aku pikir itu bukanlah apa apa-apa
Yah, akupun tak terlalu merasa begitu menderita, namun
Sepertinya kau agak sedikit baik-baik saja
I don’t know
Dengan sengaja, kau membuatku ingin melihatmu
Jika bukan seperti itu
Apakah kau sudah benar-benar melupakanku?
You bought Yves Saint Laurent tint
and Alexander Wang Shoes
Ya, ternyata kau baik-baik saja seperti biasanya
Aku tampak begitu menyedihkan
Karena sekarang aku sangat ingin tahu tentangmu daripada saat aku bersamamu
Ya, akupun tak berharap hatimu akan terluka
Aku membencimu, namun
Karena aku lebih memperhatikanmu daripada orang lain
Kata-kata temuilah pria yang lebih baik dan ucapan selamat tinggal itu
Saat itu, itu adalah sebuah kebohongan, namun
Sekarang itu adalah kesungguhanku
Bertemu seorang pria yang asing
Itu lebih baik daripada kau terus menerus menangis
Penyesalan tetap kan tersisa
Namun itu akan lebih baik daripada menelepon di bawah pengaruh alkohol
Kenapa aku seperti ini? Aku bahkan tak tahu perasaanku sendiri
Yang aku tahu hanyalah aku harus baik-baik saja
Hari pertama kali aku melihatmu
Kau sudah mencuri seluruh hatiku ini
Kita selalu bersama
Kita melakukan semuanya bersama
Dulu, itu sungguh tampak indah adanya
Waktu terus berlalu
Kau bilang bahwa aku sudah berubah
Kau memang benar, akulah yang sudah berubah
Break it down
Kenyataan yang terngiang di kepalaku ini
Aku sungguh baik-baik saja
Bahkan saat aku melihatmu tersenyum bahagia tanpa diriku
Sekarang sudah tak ada hubungan apa-apa lagi antara kita
Ya, aku hanya berharap bahwa kau akan baik-baik saja
Apapun yang kau katakan, aku terus merindukanmu
Sampai sekarang, meski aku meenyesalinya, aku tak bisa menahannya
(Apapun yang kau katakan)
Sepertinya aku tengah dihukum karena aku tak bisa berbuat banyak untukmu
Aku membutuhkanmu, I need you babe
Aku masih sangat sering memikirkanmu
Orang yang kan memakai parfum yang kau gunakan
Aku harap dia takkan pernah ada, aku terus melihat ke belakang
Aku tak bisa bergerak maju
Seperti itu, aku akan menghentikan langkah kakiku ini
Karena sepertinya aku masih belum baik-baik saja
Itu bahkan masih di dalam mimpiku
Kau dan aku, memimpikan mimpi yang seolah benar-benar nyata 
Still alive
Aku sungguh tak pernah bisa lepas dari pikiran tentangmu
Hanya di luar itu seolah tak ada yang terjadi, hanya di luar saja
Ya, aku tak mengatakan bahwa kita harus kembali lagi
Jika itu memmungkinkan, sekarang aku bisa melakukannya dengan baik, namun
Tanpa diriku, sepertinya kau terlihat baik-baik saja
Sepertinya kau tampak lebih bersinar saat aku tak ada
Dapatkan cahaya, light
Aku harap kau hidup dengan baik, karena kau baik-baik saja seperti ini
Seolah-olah tak ada yang terjadi
Karena kau memintaku untuk menjadi temanmu
Meski aku tak percaya diri, aku harus melakukannya
Lebih dari rasa bersalahku kepadamu
Aku memiliki lebih banyak kenangan yang begitu indah
Karena aku tak bisa kembali padamu
Hari pertama kali aku melihatmu
Kau sudah mencuri seluruh hatiku ini
Kita selalu bersama
Kita melakukan semuanya bersama
Dulu, itu sungguh tampak indah adanya
Waktu terus berlalu
Kau bilang bahwa aku sudah berubah
Kau memang benar, akulah yang sudah berubah
Break it down
Kenyataan yang terngiang di kepalaku ini
Aku sungguh baik-baik saja
Bahkan saat aku melihatmu tersenyum bahagia tanpa diriku
Sekarang sudah tak ada hubungan apa-apa lagi antara kita
Ya, aku hanya berharap bahwa kau akan baik-baik saja
Apapun yang kau katakan, aku terus merindukanmu
Sampai sekarang, meski aku meenyesalinya, aku tak bisa menahannya
(Apapun yang kau katakan)
Sepertinya aku tengah dihukum karena aku tak bisa berbuat banyak untukmu
Aku membutuhkanmu, I need you babe
Romanized
neon nawa heeojigo
amureochido aneun geot gata
mwo nado geureoke himdeuljin anchiman
neon jom gwahan geot gata
I don’t know
ilbureo na borago geureoneun geonga sipeo
geugeotdo animyeon
neon geunyang nareul wanjeonhi ijeonna
You bought Yves Saint Laurent tint
and Alexander Wang Shoes
geurae pyeongsowa gachi neon jal jinaego itguna
nado cham hansimhae neowa hamkkeil ttae
boda jigeum hwolssin deo nega gunggeumhanikka
geurae nado nega mam apeugireul
baraneun geon anya
nega miwotjiman
nuguboda neol mani akkyeosseunikka
deo joeun namja manna jal jinaeraneun mal
geuttaeneun geojinmarieotjiman
jigeumeun nae jinsiminikka
isanghan namja mannaseo
ulgobulgohaneun geotboda natji
miryeoni nama
sulgiune jeonhwahaneun geotboda natji
na wae ireolkka nae mameul nado molla
mwo jal jinaeneun geonman arasseum dwaetji
neol cheoeum bwatdeon nal
neon ppaeseo gabeoryeotji nae mam
urin hangsang gachi itgo
mwodeun hamkkehaesseo
areumdawotji cham
sigan jinamyeo
neoneun naega byeonhaetda haetji
ne mari maja byeonhan geon naya
Break it down
nae meoritsoge maemdoneun sasil
naneun amureochido ana
na eopsi haengbokan miso jinneun neol bwasseul ttaedo
ijen amu saido anya
geujeo nega jal jinaegil bara
rago malhaedo nega saenggangna gyesok
ije waseo huhoehaedo eojjeol su eopseo
(rago malhaedo mwo)
mot haejun ge manaseo nan beol banneun georago
nega pillyohae I need you babe
ajik nan ne saenggageul hae aju gakkeum mariya
nega sseudeon hyangsureul sseuneun sarami
eopseosseumyeon hae jakku doraboge doenikka 
apeuro naagajil mothae
geudaero tuk georeum meomchuge dwae
ajik an gwaenchaneunga bwa
ajikdo kkumsoge
nega nawa jeongmal hyeonsil gateun kkum kkwo
Still alive
neoui gieok soge nan jeoldae mot beoseona
geoteuroman amureochi anke tto geoteuroman
geurae nado dasi doragajaneun geon anya
geuge ganeunghadamyeon ijen jalhal su itjiman
neoneun na eopsi jal saneun geot gata boyeo
naega eopseul ttae neoneun deo binnaneun geot gata
bit bada light
ireoke jal jinaenikka jal sarasseumyeon joketda
amureochi aneun geotcheoreom
nega nal chinguro jinaeja hanikka
jasineun eopseodo haeyaji mwo
nege mianhan mamboda deo
haengbokaetdeon gieogi hwolssin deo mana
dorikil sun eopseunikka
neol cheoeum bwatdeon nal
neon ppaeseo gabeoryeotji nae mam
urin hangsang gachi itgo
mwodeun hamkkehaesseo
areumdawotji cham
sigan jinamyeo
neoneun naega byeonhaetda haetji
ne mari maja byeonhan geon naya
Break it down 
nae meoritsoge maemdoneun sasil
naneun amureochido ana
na eopsi haengbokan miso jinneun neol bwasseul ttaedo
ijen amu saido anya
geujeo nega jal jinaegil barae
rago malhaedo nega saenggangna gyesok
ije waseo huhoehaedo eojjeol su eopseo
(rago malhaedo mwo)
mot haejun ge manaseo nan beol banneun georago
nega pillyohae I need you babe
Hangul
넌 나와 헤어지고
아무렇지도 않은 것 같아
뭐 나도 그렇게 힘들진 않지만
넌 좀 과한 것 같아
I don’t know
일부러 나 보라고 그러는 건가 싶어
그것도 아니면
넌 그냥 나를 완전히 잊었나
You bought Yves Saint Laurent tint
and Alexander Wang Shoes
그래 평소와 같이 넌 잘 지내고 있구나
나도 참 한심해 너와 함께일 때
보다 지금 훨씬 더 네가 궁금하니까
그래 나도 네가 맘 아프기를
바라는 건 아냐
네가 미웠지만
누구보다 널 많이 아꼈으니까
더 좋은 남자 만나 잘 지내라는 말
그때는 거짓말이었지만
지금은 내 진심이니까
이상한 남자 만나서
울고불고하는 것보다 낫지
미련이 남아
술기운에 전화하는 것보다 낫지
나 왜 이럴까 내 맘을 나도 몰라
뭐 잘 지내는 것만 알았음 됐지
널 처음 봤던 날
넌 뺏어 가버렸지 내 맘
우린 항상 같이 있고
뭐든 함께했어
아름다웠지 참
시간 지나며
너는 내가 변했다 했지
네 말이 맞아 변한 건 나야
Break it down
내 머릿속에 맴도는 사실
나는 아무렇지도 않아
나 없이 행복한 미소 짓는 널 봤을 때도
이젠 아무 사이도 아냐
그저 네가 잘 지내길 바라
라고 말해도 네가 생각나 계속
이제 와서 후회해도 어쩔 수 없어
(라고 말해도 뭐)
못 해준 게 많아서 난 벌 받는 거라고
네가 필요해 I need you babe
아직 난 네 생각을 해 아주 가끔 말이야
네가 쓰던 향수를 쓰는 사람이
없었으면 해 자꾸 돌아보게 되니까 
앞으로 나아가질 못해
그대로 툭 걸음 멈추게 돼
아직 안 괜찮은가 봐
아직도 꿈속에
네가 나와 정말 현실 같은 꿈 꿔
Still alive
너의 기억 속에 난 절대 못 벗어나
겉으로만 아무렇지 않게 또 겉으로만
그래 나도 다시 돌아가자는 건 아냐
그게 가능하다면 이젠 잘할 수 있지만
너는 나 없이 잘 사는 것 같아 보여
내가 없을 때 너는 더 빛나는 것 같아
빛 받아 light
이렇게 잘 지내니까 잘 살았으면 좋겠다
아무렇지 않은 것처럼
네가 날 친구로 지내자 하니까
자신은 없어도 해야지 뭐
네게 미안한 맘보다 더
행복했던 기억이 훨씬 더 많아
돌이킬 순 없으니까
널 처음 봤던 날
넌 뺏어 가버렸지 내 맘
우린 항상 같이 있고
뭐든 함께했어
아름다웠지 참
시간 지나며
너는 내가 변했다 했지
네 말이 맞아 변한 건 나야
Break it down 
내 머릿속에 맴도는 사실
나는 아무렇지도 않아
나 없이 행복한 미소 짓는 널 봤을 때도
이젠 아무 사이도 아냐
그저 네가 잘 지내길 바래
라고 말해도 네가 생각나 계속
이제 와서 후회해도 어쩔 수 없어
(라고 말해도 뭐)
못 해준 게 많아서 난 벌 받는 거라고
네가 필요해 I need you babe

Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.

Most Popular

To Top