[Lirik + Terjemahan] Tim – Lean On My Shoulder (어깨에 기대) A Man in a Veil OST

Kau hanya terus tersenyum, namun

Di suatu tempat jauh di lubuk hatiku ini

Jejakmu yang tersisa di satu sisi darinya

Itu membuatku merasa nyaman

Cara bicaramu yang datar itu

Aku terus berputar-putar tak bisa mendekatimu sejengkalpun

Kita, itu telah menjadi masa-masa yang telah lalu

Sedikit demi sedikit, aku semakin menahannya

Hatiku ini dengan perlahan-lahan

Pada suatu hari, saat kita berjalan saling berdampingan

Saat itu dengan susah payah kau bersandar padaku

Itu seolah menjadi sebuah kenangan yang tak bisa terlupakan

Pada suatu hari, di saat kau membutuhkan sebuah pelipur lara

Dengan diam-diam, kau, datanglah ke sisiku ini

Aku berharap kau kan sudi tuk bersandar di bahuku ini

Nana Nana Nana

Nana Nana Nana Nana Nana

Kita, itu telah menjadi masa-masa yang telah lalu

Sedikit demi sedikit, aku semakin menahannya

Hatiku ini dengan perlahan-lahan

Pada suatu hari, saat kita berjalan saling berdampingan

Saat itu dengan susah payah kau bersandar padaku

Itu seolah menjadi sebuah kenangan yang tak bisa terlupakan

Pada suatu hari, di saat kau membutuhkan sebuah pelipur lara

Dengan diam-diam, kau, datanglah ke sisiku ini

Aku berharap kau kan sudi tuk bersandar di bahuku ini

Semua takdir ini, itu adalah sebuah keajaiban adanya

Orang yang berharga yang membuatku menyadarinya

Itu masihlah dirimu seorang

Di suatu hari yang indah, sambil kita berbagi kisah yang biasa

Kata-kata indah yang ku lontarkan dengan susah payah

Sambil aku menatap matamu yang begitu indah itu

Dengan alami, aku duduk di sampingmu tanpa sepatah katapun

Sambil menatap tempat yang sama

Aku berharap kau kan sudi tuk bersandar di bahuku ini

Nana Nana Nana

Nana Nana Nana Nana Nana

Romanized

neon geujeo utgo itjiman

nae maeum gipi eodinga

han kyeone namgyeodun neoui heunjeok

nal pyeonhageman daehaneun

mudeomdeomhan maltu

jopyeojiji anneun han ppyeomeul dolgo dora

jinan sigani doeryeo urireul

jogeumssik mireonaeryeo halsurok

nae maeumeun jeomjeom

eotteon nare naranhi gireul georeumyeo

mocheoreom naege gidaeeotdeon

itji mothal gieokcheoreom

eotteon nare wiroga pillyohadamyeon

salmyeosi gyeote dagawa

nae eokkaee gidae jugil

na nana nanana

nanana nana nanana nana

jinan sigani doeryeo urireul

jogeumssik mireonaeryeo halsurok

nae maeumeun jeomjeom

eotteon nare naranhi gireul georeumyeo

mocheoreom naege gidaeeotdeon

itji mothal gieokcheoreom

eotteon nare wiroga pillyohadamyeon

salmyeosi gyeote dagawa

nae eokkaee gidae jugil

modeun inyeoni gijeogiran geol

kkaedatge haejun sojunghan saram

yeojeonhi neoyeosseumeul

joeun nare pyeongbeomhan yaegil nanumyeo

mocheoreom deonjin joeun maldeul

dajeonghaetdeon ne nuneul bomyeo

jayeonseure mareopsi gyeote anjaseo

gateun goseul baraboda

nae eokkaee gidae jugil

na nana nanana

nanana nana nanana nana

Hangul

넌 그저 웃고 있지만

내 마음 깊이 어딘가

한 켠에 남겨둔 너의 흔적

날 편하게만 대하는

무덤덤한 말투

좁혀지지 않는 한 뼘을 돌고 돌아

지난 시간이 되려 우리를

조금씩 밀어내려 할수록

내 마음은 점점

어떤 날에 나란히 길을 걸으며

모처럼 내게 기대었던

잊지 못할 기억처럼

어떤 날에 위로가 필요하다면

살며시 곁에 다가와

내 어깨에 기대 주길

나 나나 나나나

나나나 나나 나나나 나나

지난 시간이 되려 우리를

조금씩 밀어내려 할수록

내 마음은 점점

어떤 날에 나란히 길을 걸으며

모처럼 내게 기대었던

잊지 못할 기억처럼

어떤 날에 위로가 필요하다면

살며시 곁에 다가와

내 어깨에 기대 주길

모든 인연이 기적이란 걸

깨닫게 해준 소중한 사람

여전히 너였음을

좋은 날에 평범한 얘길 나누며

모처럼 던진 좋은 말들

다정했던 네 눈을 보며

자연스레 말없이 곁에 앉아서

같은 곳을 바라보다

내 어깨에 기대 주길

나 나나 나나나

나나나 나나 나나나 나나