[Lirik + Terjemahan] oceanfromtheblue – I Wish (부담이 되진 않을까) Hello, Me! OST

Di suatu hari yang tak terjadi apa-apa

Saat tiba-tiba pikiran tentang dirimu menghampiriku

Entah mengapa aku jadi mengkhawatirkanmu

Bagaimanakah harimu hari ini? 

Tidakkah itu terasa melelahkan? 

Aku ingin tahu semuanya

Diriku yang seperti ini 

Tidakkah itu menjadi sebuah beban bagimu? 

Dengan kata macam apakah aku bisa menjelaskan perasaanku ini? 

Malam yang semakin larut ini

Aku akan mencarimu sebelum itu berakhir

Malam ini aku ingin memeluk dirimu

Aku bahkan tak tahu sejak kapan itu terjadi

Melihat dirimu tersenyum dengan begitu ceria

Hatiku merasa lega karenanya

Diantara begitu banyaknya orang-orang

Aku merasa bahagia melihatmu meskipun itu hanya sebuah kebetulan

Diriku yang seperti ini 

Tidakkah itu menjadi sebuah beban bagimu? 

Dengan kata macam apakah aku bisa menjelaskan perasaanku ini? 

Malam yang semakin larut ini

Sebelum itu berlalu

Aku akan mendekatimu dengan begitu perlahan-lahan

Sekarang kau bisa bersandar padaku, kapanpun itu

Tak apa-apa meski terkadang kau merasa lelah ataupun sedih

Karena aku akan berada di tempat yang bisa kau gapai saat kau mengulurkan tanganmu itu

Selalu ada dirimu di penghujung pandanganku ini

Dimanapun aku berada

Aku hanya harus menemukanmu

Sambil melihat bintang-bintang yang tersulam jauh di atas langit yang terhampar itu

Aku ingin berada di sisimu untuk waktu yang lama

Romanized

amuil eomneun eoneu naredo

mundeuk ni saenggagi seuchilttaemyeon

waenji nega geokjeongdwae

oneul ni haruneun eottaesseulkka 

himdeuljin anatdeon geolkka 

jeonbu algo sipeunde 

ireon naega

nege budami doejin aneulkka

eotteon mallo nae mam pyohyeonhal su isseulkka 

gipeojyeoman ganeun i bami

kkeunnagi jeone neoreul chajaga 

oneul bamen neol anajugo sipeo 

eonjebuteoinjineun mollado 

hwanhage unneun neoreul bwayaman 

maeumi noinabwa 

su maneun saramdeul junge 

naega uyeonirado neoreul mannaseo dahaengiya 

ireon naega

nege budami doejin aneulkka

eotteon mallo nae mam pyohyeonhal su isseulkka 

gipeojyeoman ganeun i bami

jinagagi jeone

cheoncheonhi nege jom deo dagagalge 

ije naege gidaedo dwae eonjerado 

gakkeumeun jichyeo seulpeojin dedo gwaenchana 

son naemilmyeon daeul gose naega isseul tenikka 

naui siseon kkeute hangsang nega isseuni

eodirado naega

neoreul chajagamyeon dwae 

pyeolchyeojin haneul wi adeuki sunoajin jeo byeoldeureul bomyeo

oraetdongan ne gyeote itgo sipeo

Hangul

아무일 없는 어느 날에도

문득 니 생각이 스칠때면

왠지 네가 걱정돼

오늘 니 하루는 어땠을까 

힘들진 않았던 걸까 

전부 알고 싶은데 

이런 내가

네게 부담이 되진 않을까

어떤 말로 내 맘 표현할 수 있을까 

깊어져만 가는 이 밤이

끝나기 전에 너를 찾아가 

오늘 밤엔 널 안아주고 싶어 

언제부터인지는 몰라도 

환하게 웃는 너를 봐야만 

마음이 놓이나봐 

수 많은 사람들 중에 

내가 우연이라도 너를 만나서 다행이야 

이런 내가

네게 부담이 되진 않을까

어떤 말로 내 맘 표현할 수 있을까 

깊어져만 가는 이 밤이

지나가기 전에

천천히 네게 좀 더 다가갈게 

이제 내게 기대도 돼 언제라도 

가끔은 지쳐 슬퍼진 데도 괜찮아 

손 내밀면 닿을 곳에 내가 있을 테니까 

나의 시선 끝에 항상 네가 있으니

어디라도 내가

너를 찾아가면 돼 

펼쳐진 하늘 위 아득히 수놓아진 저 별들을 보며

오랫동안 네 곁에 있고 싶어