[Lirik + Terjemahan] Kim Joong Yeon – During the Harsh Years (모진 세월속에) The Goddess of Revenge OST

Aku berjalan dalam masa-masa yang menyiksa 

Kau dan aku bahkan sama-sama berdiri di dalamnya

Aku tak akan pernah melupakan semua janji kita

Aku mengukirnya jauh di dalam lubuk hatiku

Melewati akhir kegelapan yang tak terlihat

Aku menunggu hari itu dalam perjalanan ke arahmu

Itu hanyalah sesaat, meninggalkanmu seorang diri

Tanganmu yang mendekapku, kini itu takkan menjauh

Aku berjalan dalam masa-masa yang menyiksa 

Kau dan aku bahkan sama-sama berdiri di dalamnya

Aku tak akan pernah melupakan semua janji kita

Aku mengukirnya jauh di dalam lubuk hatiku

Jika aku berjalan di jalan ini mengikuti sinar rembulan

Apakah ada tempat tuk sejenak menenangkan hatiku yang membuncah ini?

Bahkan saat aku memejamkan mata, aku bisa melihatmu

Aku mencoba untuk melepaskan hatiku yang tulus ini

Aku berjalan dalam masa-masa yang menyiksa 

Kau dan aku bahkan sama-sama berdiri di dalamnya

Aku tak akan pernah melupakan semua janji kita

Aku mengukirnya jauh di dalam lubuk hatiku

Aku sungguh berharap, desahanmu yang menyedihkan itu

Aku berharap itu akan terbang menjauh

Aku berjalan dalam masa-masa yang menyiksa 

Kau dan aku bahkan sama-sama berdiri di dalamnya

Aku tak akan pernah melupakan semua janji kita

Aku mengukirnya jauh di dalam lubuk hatiku

Romanized

mojin sewolsoge georeogarira.

geu sogeseodo neowa naega da ireoseorira

modeun uriui yakjo itjianeuri

gaseum gipi saegyeo noatda

boiji anneun eodumui kkeuteul jina

neoege ganeun gil geunareul gidarigo itda

jamsippuniya neoreul honjaduneun il

neoui son jabeul nal ije meoljianatda

mojin sewolsoge georeogarira.

geu sogeseodo neowa naega da ireoseorira

modeun uriui yakjo itjianeuri

gaseum gipi saegyeo noatda

dalbicheul ttara i gireul georeogamyeon

itorok simnanhan nae maeum noeul got isseulkka

nuneul gamado neoui moseup boinda.

ganjeolhan nae maeum goi jeobeobonaenda

mojin sewolsoge georeogarira.

geu sogeseodo neowa naega da ireoseorira

modeun uriui yakjo itjianeuri

gaseum gipi saegyeo noatda

ganjeolhi baranda geudaeui gayeoun hansum

jeomeolli naragagireul

mojin sewolsoge georeogarira.

geu sogeseodo neowa naega da ireoseorira

modeun uriui yakjo itjianeuri

gaseum gipi saegyeo noatda

Hangul

모진 세월속에 걸어가리라.

그 속에서도 너와 내가 다 일어서리라

모든 우리의 약조 잊지않으리

가슴 깊이 새겨 놓았다

보이지 않는 어둠의 끝을 지나

너에게 가는 길 그날을 기다리고 있다

잠시뿐이야 너를 혼자두는 일

너의 손 잡을 날 이제 멀지않았다

모진 세월속에 걸어가리라.

그 속에서도 너와 내가 다 일어서리라

모든 우리의 약조 잊지않으리

가슴 깊이 새겨 놓았다

달빛을 따라 이 길을 걸어가면

이토록 심난한 내 마음 놓을 곳 있을까

눈을 감아도 너의 모습 보인다.

간절한 내 마음 고이 접어보낸다

모진 세월속에 걸어가리라.

그 속에서도 너와 내가 다 일어서리라

모든 우리의 약조 잊지않으리

가슴 깊이 새겨 놓았다

간절히 바란다 그대의 가여운 한숨

저멀리 날아가기를

모진 세월속에 걸어가리라.

그 속에서도 너와 내가 다 일어서리라

모든 우리의 약조 잊지않으리

가슴 깊이 새겨 놓았다