[Lirik + Terjemahan] Kim Joo Young – Even If It Hurts or Sad (아파도 슬퍼도) No Matter What OST

Meskipun menyakitkan, aku tak tahu bahwa itu menyakitkan

Meskipun menyedihkan, saat itu aku tak tahu bahwa itu menyedihkan

Malam itu di saat kau meninggalkan diriku ini

Saat itu, mengapa aku tak mengetahuinya?

Aku tak tahu bahwa cinta ini kan pergi dari sisiku

Aku hanya tersenyum seperti orang bodoh

Sisa dari hari-hariku setelah kau pergi meninggalkanku

Itu begitu sepi seperti halnya langit malam itu

Tak peduli seberapa seringnya aku berteriak bahwa aku mencintaimu

Meskipun sekarang aku tahu bahwasanya itu tak akan bisa sampai padamu

Aku kembali mengatakannya pada dirimu yang ada di dalam ingatanku ini

Aku tak tahu bahwa kau merasa terluka berada di sisiku ini

Aku hanya terus mengeluh seperti orang bodoh

Aku terlambat untuk menyadarinya dan hanya menatap tempat kosongmu

Itu menjadi sebuah kerinduan dan membuatku menangis

Tak peduli seberapa seringnya aku berteriak bahwa aku mencintaimu

Meskipun sekarang aku tahu bahwasanya itu tak akan bisa sampai padamu

Aku kembali mengatakannya pada dirimu yang ada di dalam ingatanku ini

Itu hanya satu-satunya diantara takdir yang tak terhitung jumlahnya

Meski aku terus mencoba menenangkan hatiku, itu tak ada gunanya

Apakah kau juga mencintaiku? Seperti halnya diriku

Meskipun sekarang aku tahu bahwasanya itu tak akan bisa sampai padamu

Aku kembali mengatakannya pada dirimu yang ada di dalam ingatanku ini

Romanized

apado apeunjul mollatgo

seulpeodo seulpeunjul mollatdeon geu ttae

geudaega nareul tteonadeon geu bam

geuttaen wae mollatdeon geolkka

sarangi nae gyeoteul tteonaneun jul moreugo

babocheoreom utgoman itdeon nayeotjyo

geudaega tteonago nameun naui haruneun

jeo bamhaneulcheoreom goyohajyo

neol saranghaetdago amuri oechyeodo

ijeneun daeul su eopdangeol jal almyeonseodo

chueok sok geudaeege naneun tto mareul geonnejyo

nae gyeote geudaeneun apeunjuldo moreugo

babocheoreom tujeongman hadeon nayeotjyo

dwineutge kkaedatgo barabon neoui binjarin

geuriumi doeeo nal ullijyo

neol saranghaetdago amuri oechyeodo

ijeneun daeul su eopdangeol jal almyeonseodo

chueok sok geudaeege naneun tto mareul geonnejyo

sumaneun inyeon jung hanail ppunirago

nae mameul dallaego dallaedo geuge jal andwaeyo

nal saranghaennayo geudaedo nacheoreom

ijeneun daeul su eopdangeol jal almyeonseodo

chueok sok geudaeege naneun tto mareul geonnejyo

Hangul

아파도 아픈줄 몰랐고

슬퍼도 슬픈줄 몰랐던 그 때

그대가 나를 떠나던 그 밤

그땐 왜 몰랐던 걸까

사랑이 내 곁을 떠나는 줄 모르고

바보처럼 웃고만 있던 나였죠

그대가 떠나고 남은 나의 하루는

저 밤하늘처럼 고요하죠

널 사랑했다고 아무리 외쳐도

이제는 닿을 수 없단걸 잘 알면서도

추억 속 그대에게 나는 또 말을 건네죠

내 곁에 그대는 아픈줄도 모르고

바보처럼 투정만 하던 나였죠

뒤늦게 깨닫고 바라본 너의 빈자린

그리움이 되어 날 울리죠

널 사랑했다고 아무리 외쳐도

이제는 닿을 수 없단걸 잘 알면서도

추억 속 그대에게 나는 또 말을 건네죠

수많은 인연 중 하나일 뿐이라고

내 맘을 달래고 달래도 그게 잘 안돼요

날 사랑했나요 그대도 나처럼

이제는 닿을 수 없단걸 잘 알면서도

추억 속 그대에게 나는 또 말을 건네죠