Kim Jae Hwan

[Lirik + Terjemahan] Kim Jae Hwan – Spring Breeze (봄바람)

 

Dirimu yang terus aku ingat tanpa henti
Kerinduanku yang ada diantara awan yang melayang
Itu seakan tergantung dan menutupi mataku ini
Meski ak mencoba menahannya, itu membentuk belah ketupat
Dengan terpaksa, di atas bukit ini
Aku memanggilmu, namun hanya ada angin dingin yang bertiup
Meski aku mencoba untuk menahannya
Aku tetap gemetar seperti ranting-ranting itu
Angin musim semi yang membelai hidungku dengan lembut
Samar-samar, itu adalah malam yang mengingatkanku pada aroma lama
Saat bulan menurunkan hujan bunga dalam pandangan yang langka
Itu kembali bermekaran di dalam hatiku yang tanpa dirimu ini
Saat angin musim semi berhembus
Itu akan membuatku bernyanyi kembali
Saat aku mencoba bersiul
Musim dingin, bahkan musim semi akan segera datang karnanya
Aku kembali memanggilmu dengan keras
Hatiku bahkan tak mengetahuinya, itu terus mengingatkanku akan dirimu
Seolah terinjak dalam salju, seperti ini, aku seolah hampir mencair karnanya
Setiap hari aku merindukanmu, apa maksudnya itu?
Apakah itu hal yang baik? Apakah kau mengetahuinya?
Aku tak tahu saat-saat terakhir kita akan terasa sedingin ini
Angin musim semi yang membelai hidungku dengan lembut
Samar-samar, itu adalah malam yang mengingatkanku pada aroma lama
Saat bulan menurunkan hujan bunga dalam pandangan yang langka
Itu kembali bermekaran di dalam hatiku yang tanpa dirimu ini
Saat angin musim semi berhembus
Itu akan membuatku bernyanyi kembali
Saat aku mencoba bersiul
Musim dingin, bahkan musim semi akan segera datang karnanya
Aku mengikuti bunga sakura yang mekar dengan begitu sempurna
Aku mempercayakan tubuhku ini dalam aliran sungai yang mengalir
Akankah angin musim semi memberitahukan kabar tentang diriku ini?
Aku tengah memikirkanmu, angin berhembus, aku menangis karnanya
Romanized
hayeomeopsi tteooreun geudaeyeo
tteoganeun gureum sai nae geurium
georeonoko du nuneul deopeo
aesseo chamado maechineun mareummo
harireopsi i eondeogeseo
geudael bulleo chan baramman buneyo
beotiryeo aereul sseobwado
heundeullyeo jeo gajicheoreom
aseurai kokkeuteul seuchin bombaram
eoryeompusi yet hyanggiga saenggangnaneun bam
dareun jeumeun garame kkotbi nallimyeon
geudae eomneun nae mame dasi pieonane
bombarami bulmyeon
dasi nal noraehage hae
hwiparameul bulmyeon
inae gyeouldo bomi ogetji
sechage nega tto bureo
nae mamdo moreugo gyesok tteooreuge hae
nune balpige gyeou nae nongneundeuthae ireoke
maeil geuripdae mwoga geuri
joasseulkka arasseulkka
uriui majimagi iri siril jul
aseurai kokkeuteul seuchin bombaram
eoryeompusi yet hyanggiga saenggangnaneun bam
dareun jeumeun garame kkotbi nallimyeon
geudae eomneun nae mame dasi pieonane
bombarami bulmyeon
dasi nal noraehage hae
hwiparameul bulmyeon
inae gyeouldo bomi ogetji
heudeureojige pin beotkkochip ttara
heureuneun gangmure momeul sinneunda
bombarami sosigeul malhaejulkka
geudae saenggagi bunda barami unda
Hangul
하염없이 떠오른 그대여
떠가는 구름 사이 내 그리움
걸어놓고 두 눈을 덮어
애써 참아도 맺히는 마름모
하릴없이 이 언덕에서
그댈 불러 찬 바람만 부네요
버티려 애를 써봐도
흔들려 저 가지처럼
아스라이 코끝을 스친 봄바람
어렴풋이 옛 향기가 생각나는 밤
달은 즈믄 가람에 꽃비 날리면
그대 없는 내 맘에 다시 피어나네
봄바람이 불면
다시 날 노래하게 해
휘파람을 불면
이내 겨울도 봄이 오겠지
세차게 네가 또 불어
내 맘도 모르고 계속 떠오르게 해
눈에 밟히게 겨우 내 녹는듯해 이렇게
매일 그립대 뭐가 그리
좋았을까 알았을까
우리의 마지막이 이리 시릴 줄
아스라이 코끝을 스친 봄바람
어렴풋이 옛 향기가 생각나는 밤
달은 즈믄 가람에 꽃비 날리면
그대 없는 내 맘에 다시 피어나네
봄바람이 불면
다시 날 노래하게 해
휘파람을 불면
이내 겨울도 봄이 오겠지
흐드러지게 핀 벚꽃잎 따라
흐르는 강물에 몸을 싣는다
봄바람이 소식을 말해줄까
그대 생각이 분다 바람이 운다


Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.

Most Popular

To Top