[Lirik + Terjemahan] Joo Ye In – People are More Beautiful than Flowers (사람이 꽃보다 아름다워) No Matter What OST

Seseorang yang menjalani hidup dengan sebuah lagu yang seperti air sungai

Aku mengenalnya, um aku mengenalnya

Gunung-gunung yang gelap saat malam tiba

Mengapakah sungai itu meresapinya? Malam di saat aku bermimpi

Semakin dalam, tanpa sepatah katapun, itu saling menenangkan satu sama lain

Dalam dekapan yang erat, aku mulai terikat padamu dengan nyaman

Apapun yang orang katakan, manusia lebih cantik daripada bunga

Dia adalah orang yang menahan semua kerinduan ini

Apapun yang orang katakan, kau lebih cantik daripada bunga

Kau hidup dalam kehangatan sebuah lagu

Dirimu, itu adalah dirimu

Itu adalah kita, cinta yang sejati

Seseorang yang merasa bingung karena kesepian yang mengerikan

Aku mengenalnya, um aku mengenalnya

Aku takkan menyerah pada kesedihan itu, aku takkan gentar karnanya

Suatu saat, aku menutup kuncup bunga yang berkilau itu

Dengan cinta yang menumbuhkan dedaunan yang begitu lebatnya

Itu berubah menjadi hutan biru tua, menjadi sebuah gunung

Sesuatu yang tertinggal sebagai gema

Apapun yang orang katakan, manusia lebih cantik daripada bunga

Dia adalah orang yang menahan semua kerinduan ini

Apapun yang orang katakan, kau lebih cantik daripada bunga

Kau hidup dalam kehangatan sebuah lagu

Dirimu, itu adalah dirimu

Itu adalah kita, cinta yang sejati

Apapun yang orang katakan, manusia lebih cantik daripada bunga

Aku hidup dalam kehangatan sebuah lagu

Dirimu, itu adalah dirimu

Itu adalah kita, cinta yang sejati

Romanized

gangmul gateun noraereul pumgo saneun sarameun

alge doeji eum alge doeji

naenae eoduwotdeon sandeuri jeonyeogi doemyeon

wae gangeuro seumieo kkumeul kkuda bami

gipeulsurok mareopsi seororeul sseudadeumeumyeo

budungkyeo aneun chae neugeuthage jeongdeureo ganeunjireul

nuga mworaedo sarami kkotboda areumdawo

i modeun oeroum igyeonaen baro geu saram

nuga mworaedo geudaeneun kkotboda areumdawo

noraeui ongireul pumgo saneun

baro geudae baro dangsin

baro uri urin chamsarang

jidokan oeroume jjeoljjeolmaebon sarameun

algedoeji eum algedoeji

geu seulpeume gulhaji anko bikyeoseoji aneumyeo

eoneu gyeore banjjagineun kkonnuneul datgo

ureongureong ipdeureul kiuneun sarangiyamallo

jitpureun supi doego sani doeeo

meariro namneundaneun geoseul

nuga mworaedo sarami kkotboda areumdawo

i modeun oeroum igyeonaen baro geu saram

nuga mworaedo geudaeneun kkotboda areumdawo

noraeui ongireul pumgo saneun

baro geudae baro dangsin

baro uri urin chamsarang

nuga mworaedo sarami kkotboda areumdawo

noraeui ongireul pumgo saneun

baro geudae baro dangsin

baro uri urin chamsarang

Hangul

강물 같은 노래를 품고 사는 사람은

알게 되지 음 알게 되지

내내 어두웠던 산들이 저녁이 되면

왜 강으로 스미어 꿈을 꾸다 밤이

깊을수록 말없이 서로를 쓰다듬으며

부둥켜 안은 채 느긋하게 정들어 가는지를

누가 뭐래도 사람이 꽃보다 아름다워

이 모든 외로움 이겨낸 바로 그 사람

누가 뭐래도 그대는 꽃보다 아름다워

노래의 온기를 품고 사는

바로 그대 바로 당신

바로 우리 우린 참사랑

지독한 외로움에 쩔쩔매본 사람은

알게되지 음 알게되지

그 슬픔에 굴하지 않고 비켜서지 않으며

어느 결에 반짝이는 꽃눈을 닫고

우렁우렁 잎들을 키우는 사랑이야말로

짙푸른 숲이 되고 산이 되어

메아리로 남는다는 것을

누가 뭐래도 사람이 꽃보다 아름다워

이 모든 외로움 이겨낸 바로 그 사람

누가 뭐래도 그대는 꽃보다 아름다워

노래의 온기를 품고 사는

바로 그대 바로 당신

바로 우리 우린 참사랑

누가 뭐래도 사람이 꽃보다 아름다워

노래의 온기를 품고 사는

바로 그대 바로 당신

바로 우리 우린 참사랑