[Lirik + Terjemahan] Hwanhee – Season I Loved You (널 사랑했던 계절)

Malam musim panas yang melelahkan itu

Malam yang dipenuhi dengan dirimu yang tak bisa aku hapus

Musim yang sangat indah dan tak bisa aku hapus itu

Sepertinya itu akan segera berakhir

Andai hatiku yang panas ini sedikit mendingin

Akankah menghapus dirimu akan menjadi sedikit lebih mudah bagiku?

Dirimu yang sangat cantik dan tak bisa aku tuk mencampakanmu

Akankah aku bisa merelakanmu pergi?

Andai ini semua adalah mimpi malam pertengahan musim panas

Andai itu adalah mimpi indah yang hanya sesaat saja

Dalam angin yang berhembus ini

Aku tak akan membayangkanmu seperti ini

Dimanakah dirimu? Dimanakah dirimu yang dulu aku cinta?

Di musim yang berlalu ini, 

Aku masih tetap terus mencari dirimu

Aku bertanya kepadamu yang ada di dalam hatiku, lagi dan lagi

Tak bisakah kita kembali ke malam musim panas di saat kita mencinta dulu?

Jika ini semua adalah mimpi malam pertengahan musim panas

Jika itu adalah mimpi dimana aku hanya bisa tertawa dan mengabaikannya

Dalam kenangan yang muncul itu

Aku tak akan pernah memanggilmu yang telah hancur itu

Dimanakah dirimu? Dimanakah dirimu yang dulu aku cinta?

Di musim yang berlalu ini, 

Aku masih tetap terus mencari dirimu

Aku bertanya kepadamu yang ada di dalam hatiku, lagi dan lagi

Musim di saat kita mencinta dulu

Malam itu, senyuman itu

Tak bisakah kau melihatnya lagi?

Di musim yang akan datang

Aku masih akan terus menunggumu selamanya, aku mencintaimu

Sama seperti musim saat kita sedang jatuh cinta dulu

Romanized

jigeuthaetdeon yeoreum geu bam

neoro gadeukaetdeon jiwojiji anneun bam

summakildeut areumdawo dojeohi jiwonael su eopseotdeon

gyejeorui kkeuchi onabwa

tteugeopdeon gaseum sigeonaeryeo

jogeum swiwojilkka neoreul jiwonaeneun il

summakildeut areumdawo dojeohi tteolchyeonael su eopseotdeon

neoreul da bonael su isseulkka

modu han yeoreumbamui kkumieotdamyeon

dalkomhan challaui kkumieotdamyeon nan

bureooneun barame 

ireoke neoreul geurijin aneultende

neoneun eodie saranghaetdeon neon eodie

dallineun gyejeol sogeseo 

nan ajik neoreul yeojeonhi neoreul chajaga 

nae anui nege mutgo tto mureo

uriga saranghaetdeon yeoreum geu bameuro doedollil sun eomneunji

modu han yeoreumbamui kkumieotdamyeon

musimhi utgo teoreonael kkumieotdamyeon

tteooreuneun gieoge

muneojyeo neoreul bureujin aneultende

neoneun eodie saranghaetdeon neon eodie

dallineun gyejeol sogeseo 

nan ajik neoreul yeojeonhi neoreul chajaga 

nae anui nege mutgo tto mureo

uriga saranghaetdeon gyejeol

geu bam geu miso

dasi bol sun eomneunji 

dagaon gyejeol sogeseo 

nan ajik neoreul yeongwonhi neoreul gidaryeo neoreul saranghae

uriga saranghaetdeon gyejeol geudaero

Hangul

지긋했던 여름 그 밤

너로 가득했던 지워지지 않는 밤

숨막힐듯 아름다워 도저히 지워낼 수 없었던

계절의 끝이 오나봐

뜨겁던 가슴 식어내려

조금 쉬워질까 너를 지워내는 일

숨막힐듯 아름다워 도저히 떨쳐낼 수 없었던

너를 다 보낼 수 있을까

모두 한 여름밤의 꿈이었다면

달콤한 찰나의 꿈이었다면 난

불어오는 바람에 

이렇게 너를 그리진 않을텐데

너는 어디에 사랑했던 넌 어디에

달리는 계절 속에서 

난 아직 너를 여전히 너를 찾아가 

내 안의 네게 묻고 또 물어

우리가 사랑했던 여름 그 밤으로 되돌릴 순 없는지

모두 한 여름밤의 꿈이었다면

무심히 웃고 털어낼 꿈이었다면

떠오르는 기억에

무너져 너를 부르진 않을텐데

너는 어디에 사랑했던 넌 어디에

달리는 계절 속에서 

난 아직 너를 여전히 너를 찾아가 

내 안의 네게 묻고 또 물어

우리가 사랑했던 계절

그 밤 그 미소

다시 볼 순 없는지 

다가온 계절 속에서 

난 아직 너를 영원히 너를 기다려 너를 사랑해

우리가 사랑했던 계절 그대로