[Lirik + Terjemahan] Gyuri & UJoo – For Old Times’ Sake (내일은 나를 안아줘)

Sepertinya itu sudah berlalu beberapa hari

Kita bertengkar dan berpisah karenanya

Namun, mengapa kali ini itu terasa berbeda

Itu sungguh terasa aneh

Aku mengatakan padamu bahwa aku ingin berpisah

Aku mengatakannya karena kemarahanku

Bahkan sekalipun aku tak pernah memikirkan hari-hari tanpa dirimu

Jika kita harus berpsiah, maka kita harus melakukannya bersama-sama

Mengapa kau hanya melakukannya seorang diri

Seperti sebelumnya, saat kau memelukku tanpa sepatah katapun

Maka aku akan mengatakan maafkanlah diriku ini

Ayo kita lakukan semuanya bersama-sama

Perpisahan, sepertinya itu hanya untukmu saja

Bahkan sampai hari ini aku mencoba tuk bertahan tanpa dirimu

Esok hari, aku mohon peluklah diriku ini

Makanan yang kau pesan

Bahkan sikat gigimu yang mengering itu

Tak ada satupun yang berubah diantara kita berdua, namun

Hanya dirimulah yang berubah 

Jika kita harus berpsiah, maka kita harus melakukannya bersama-sama

Mengapa kau hanya melakukannya seorang diri

Seperti sebelumnya, saat kau memelukku tanpa sepatah katapun

Maka aku akan mengatakan maafkanlah diriku ini

Ayo kita lakukan semuanya bersama-sama

Perpisahan, sepertinya itu hanya untukmu saja

Bahkan sampai hari ini aku mencoba tuk bertahan tanpa dirimu

Esok hari, aku mohon peluklah diriku ini

Apakah mungkin kau pergi jauh supaya kau tak pernah bisa kembali lagi?

Semua itu karena salahku

Berhentilah disana, karena aku akan mencoba lebih keras lagi

Saat-saat tanpa dirimu, sekarang aku bisa mengetahuinya

Karena kau adalah segalanya bagiku

Cinta berharga yang dulu telah aku terima darimu

Dulu aku tak mengetahuinya karena aku begitu terbiasa

Dari satu sampai sepuluh, aku sungguh tak bisa jika tanpamu

Saat hari esok tiba, aku mohon peluklah aku

Sampai hari ini, bagaimanapun caranya aku akan tetap bertahan

Kembalilah, esok hari, aku mohon peluklah diriku ini

Romanized

beolsseo myeochiri jinanna bwa

uri ssaugo heeojin ge

geunde wae ibeonen dareun geot gata

neukkimi isanghae

na heeojijago malhan geon

hwatgime geunyang hanmariya

dan han beondo naneun nega eomneun haru saenggak hanjeok eopseo

ibyeoreul hal geomyeon uri gachi haeya dwae

wae neon neo honjaman han geoya

jeonecheoreom nal mareopsi anajumyeon

naega mianhadago hal tende

modeun geol da uri hamkke haenoko

ibyeoreun neo honja hana bwa

oneulkkaji nan neo eopsi chamabol teni

naeireun geunyang nareul anajwo

nega sikin meogeul geotdeuldo

ne chitsoldo mareun che isseo

uri durui gonggan byeonhangeon eomneunde

neoman byeonhan geoya

ibyeoreul hal geomyeon uri gachi haeya dwae

wae neon neo honjaman han geoya

jeonecheoreom nal mareopsi anajumyeon

naega mianhadago hal tende

modeun geol da uri hamkke haenoko

ibyeoreun neo honja hana bwa

oneulkkaji nan neo eopsi chamabol teni

naeireun geunyang nal anajwo

hoksi doraol su eopseul mankeum meolli gan geoni

naega jalmothaesseo

naega deo noryeokal tenikka geogiseo meomchwoisseo

nega eomneun sigan ijeya alge dwaesseo

naui jeonbuneun neoyeotdaneun geol

neoege badatdeon sojunghaetdeon sarangdeul 

iksukaeseo mollatdeon naya

hanabuteo yeolkkaji nan neo eopsi andwae

naeiri omyeon nal anajwo

na oneulkkaji eotteokedeun chamabolge 

dorawa naeireun nareul anajwo

Hangul

벌써 며칠이 지났나 봐

우리 싸우고 헤어진 게

근데 왜 이번엔 다른 것 같아

느낌이 이상해

나 헤어지자고 말한 건

홧김에 그냥 한말이야

단 한 번도 나는 네가 없는 하루 생각 한적 없어

이별을 할 거면 우리 같이 해야 돼

왜 넌 너 혼자만 한 거야

전에처럼 날 말없이 안아주면

내가 미안하다고 할 텐데

모든 걸 다 우리 함께 해놓고

이별은 너 혼자 하나 봐

오늘까지 난 너 없이 참아볼 테니

내일은 그냥 나를 안아줘

네가 시킨 먹을 것들도

네 칫솔도 마른 체 있어

우리 둘의 공간 변한건 없는데

너만 변한 거야

이별을 할 거면 우리 같이 해야 돼

왜 넌 너 혼자만 한 거야

전에처럼 날 말없이 안아주면

내가 미안하다고 할 텐데

모든 걸 다 우리 함께 해놓고

이별은 너 혼자 하나 봐

오늘까지 난 너 없이 참아볼 테니

내일은 그냥 날 안아줘

혹시 돌아올 수 없을 만큼 멀리 간 거니

내가 잘못했어

내가 더 노력할 테니까 거기서 멈춰있어

네가 없는 시간 이제야 알게 됐어

나의 전부는 너였다는 걸

너에게 받았던 소중했던 사랑들 

익숙해서 몰랐던 나야

하나부터 열까지 난 너 없이 안돼

내일이 오면 날 안아줘

나 오늘까지 어떻게든 참아볼게 

돌아와 내일은 나를 안아줘