[Lirik + Terjemahan] Crush – Digital Lover

Aku ingin sendirian
Di pulau terpencil yang aku buat
Meski aku di dalam kamar seorang diri
Mataku ini melihatnya
Sosok diriku di balik cermin
Apa gunanya menghasilkan banyak uang
Bagaimana bisa hatiku ini tetap merasa lapar
Dunia di luar sana begitu berbahaya
Sepertinya aku gelisah hanya demi melihat sosok diriku yang bahagia
Bantal lenganku yang nyaman di atas sudut tempat tidur
Surga yang tanpa kebohongan
Bukankah kaupun sama adanya?
Saat kau tengah mengontrol dunia persegi dengan ibu jarimu itu

Aku berharap kau jadi lebih kesepian lagi
Saat kau mengembara di malam yang panjang ini
Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

Aku ingin hidup dengan normal
Dalam ruang yang sudah aku buat
Aku ingin terus dicintai
Meskipun aku ditinggalkan seorang diri
Ketakjuban yang berlawanan ini
Itu adalah keindahan hidup dalam kesepian
Bahkan tanpa janji apapun
Akan lebih baik jika kita bertemu di penghujung semesta ini
Dan melepaskan perasaan yang telah usang ini
Aku bahkan lupa bagaimana caranya mendengarkan kata hatiku
Aku hanya percaya pada apa yang aku lihat
Aku hanya mendengar apa yang bisa aku dengar

Aku berharap kau jadi lebih kesepian lagi
Saat kau mengembara di malam yang panjang ini
Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

Romanized

hollo namgo sipeo

naega mandeun oettanseome

bang ane honja isseodo

nunchiga boyeo

geoul soge nae moseup

amuri doneul beolmyeon mwohae

maeumi gopeun geol eotteokae

jeo bakkat sesangeun wiheomhae

haengbokan moseumman boiryeogo andal nan geot gata

chimdae motungi wi goyohan nae pal begaega

geojiseomneun paradise

neodo machangajijana 

eomji songarageuro nemonan sesangeul jojonghal ttaega

deo oerowojyeosseumyeon hae

i gingin bameul hemael ttae  

Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone

cause I’m a digital lover

digital lover

cause I’m a digital lover

digital lover

pyeongbeomhi salgo sipeo

naega mandeun gonggan soge

gyesok sarangbatgo sipeo

birok honja namgyeojideorado

i mosunjeogin mimyohami

oeroumeul saraganeun myomi

geu eotteon yaksokdo eopsi

uju kkeuteseo manna charari

dalabeorin gamjeongeun naeryeodugo

maeumeul deunneun bangbeopdo kkameogeun chaero

boineun geonman mitgiro hae

deullineun geonman deutgiro hae

deo oerowojyeosseumyeon hae

i gingin bameul hemael ttae  

Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone

cause I’m a digital lover

digital lover

cause I’m a digital lover

digital lover

Hangul

홀로 남고 싶어

내가 만든 외딴섬에

방 안에 혼자 있어도

눈치가 보여

거울 속에 내 모습

아무리 돈을 벌면 뭐해

마음이 고픈 걸 어떡해

저 바깥 세상은 위험해

행복한 모습만 보이려고 안달 난 것 같아

침대 모퉁이 위 고요한 내 팔 베개가

거짓없는 paradise

너도 마찬가지잖아 

엄지 손가락으로 네모난 세상을 조종할 때가

더 외로워졌으면 해

이 긴긴 밤을 헤맬 때  

Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone

cause I’m a digital lover

digital lover

cause I’m a digital lover

digital lover

평범히 살고 싶어

내가 만든 공간 속에

계속 사랑받고 싶어

비록 혼자 남겨지더라도

이 모순적인 미묘함이

외로움을 살아가는 묘미

그 어떤 약속도 없이

우주 끝에서 만나 차라리

닳아버린 감정은 내려두고

마음을 듣는 방법도 까먹은 채로

보이는 것만 믿기로 해

들리는 것만 듣기로 해

더 외로워졌으면 해

이 긴긴 밤을 헤맬 때  

Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone

cause I’m a digital lover

digital lover

cause I’m a digital lover

digital lover