BIG Naughty

[Lirik + Terjemahan] BIG Naughty – Hero Death (Feat. Sion)

 

Aku suka menonton film pahlawan  
Tokoh utama yang tak pernah mati meskipun nyawanya dipertaruhkan  
Masa kecilku dulu penuh mimpi, tapi kini tubuh ini hanya bertambah besar  
Mimpi masa kecilku kini hancur berkeping-keping  
Jiwa yang murni kini jadi senjata orang dewasa  
Pertarungan akan romantisme semakin sering terjadi  
Siklus kenyataan jadi semakin pendek  
Akhirnya, aku menunduk kalah di hadapan kenyataan  
Strategiku hanyalah bertahan sebaik mungkin  
Di depan kebahagiaan selalu ada lampu merah  
Di belakangnya ada penantian panjang  
Kadang-kadang, penantian itu membuat napasku terasa berat  
Namun, aku tetap harus pergi, aku tetap harus maju  
Seperti semua ayah yang memikul beban berat ini  
Karena itu, mereka yang harus berhenti dan menunggu  
Adalah ibu-ibu dengan air mata yang menetes  
Pahlawan di abad ke-21, aku berdoa agar mereka tak mati  
Hidup ini pahit, rasanya getir di awal, tapi terkadang terasa lebih manis  
Mungkin ini tentang pahlawan masa kecilku dalam mimpi  
Dan sedikit penghiburan yang kuberikan untuk mereka  
Pahlawan mati,  
Dia lelah mencari cahaya tanpa menemukan sumbernya  
Takut menyelam ke lautan,  
Hanya menggores permukaan, tapi tak pernah benar-benar melepaskannya 
Aku mengisi ruang kosong dengan perak mewah,  
Mengisi hari yang sama dengan doa dan keberanian  
Aku membiarkan sang pahlawan mati tanpa aku sadar sama sekali  
Hanya dengan kematian, seseorang dihormati  
Hanya dengan berhenti, pemandangan itu terlihat  
Penyesalan dan dorongan baru terasa saat kehilangan orang yang kau cintai  
Kematian pahlawan setelah pil-pil itu  
Kadang rasa sakit tak hanya sekadar nyata  
Beristirahatlah dengan damai, Malcolm  
Aku masih mencintaimu, Malcolm  
Tapi aku tak ingin mati seperti dirimu  
Sungguh menyedihkan, di depan kesedihan ada lampu hijau  
Di depan kebahagiaan selalu ada lampu merah  
Di belakangnya ada pertemuan yang kebetulan  
Kadang, napasku terasa berat karena kebetulan itu  
Namun, mereka tetap harus mati, mereka tetap harus pergi  
Seperti semua figuran yang memikul beban mereka  
Karena itu, mereka yang harus berhenti dan menunggu  
Adalah para penjahat dengan air mata mereka  
Pahlawan di abad ke-21, aku berdoa agar mereka tak mati  
Takdir penjahat yang tampak pahit di luar, tapi lebih manis di dalam  
Mungkin ini tentang penjahat dalam kenyataan kemarin  
Dan skenario yang kuberikan untuk mereka  
Pahlawan mati,  
Dia lelah mencari cahaya tanpa menemukan sumbernya  
Takut menyelam ke lautan,  
Hanya menggores permukaan, tapi tak pernah benar-benar melepasnya  
Aku mengisi ruang kosong dengan perak mewah,  
Mengisi hari yang sama dengan doa dan keberanian  
Aku membiarkan sang pahlawan mati tanpa aku sadar sama sekali.  
Romanized
I loved to watch hero movies
jugeodo jeoldae jukji anneun juingongeun
naui eoril jeok kkumin sangtaero momman keobeorineun jungin
naui eoril jeok kkumeun ruined
sunsuhan yeonghoneun eoreunui mugi
jajajineun nangmanui tugi
jjalbajineun hyeonsirui jugi
ape gyeolguk gogae sugin naui jeonsureun
choeseoneul dahan subi
haengbok apeneun hangsang ppalgan buri
geu dwien ginagin gidarimi
geu gidarime gakkeum an swieojyeo sumi
geuraedo gayaman haneun naagayaman haneun
modeun abeojideurui gomini
geuraeseo meomchwoya haneun gidaryeoya haneun
modeun eomeonideurui nunmuri
21segiui heroes geudeuri jukji ankireul bireo
insaengeun bitter cheonmaseun biryeoseo gakkeum deo sweeter
igeon eojjeomyeon naui eoril jeok kkumsogui Hero 
tto geudeure daehan naui jageun wiro
Hero dies,
He’s getting tired of finding the light but not the source 
Scared to dive into the ocean,
Scratching the surface but never letting go
Filling the blank space with silverware,
Filling the same days with prayers and dares
I let the hero die without me even noticing at all
jugeoyaman banneun jongyeong 
meomchwoyaman boineun punggyeong
saranghaneun sarameul tteonabonaen dwieya neukkin huhoewa chungdong
Hero death after pills
Sometimes pain ain’t just real
Rest in peace, Malcolm
Love you still, Malcolm
But I don’t ever wanna die like him
cham aeseokae bulhaeng apeneun paran buri
haengbok apeneun hangsang ppalgan buri
geu dwien uyeonhan jinachimi
geu uyeonhame gakkeum an swieojyeo sumi
geuraedo jugeoya haneun jugeoyaman haneun
modeun joyeondeurui gomini 
geuraeseo meomchwoya haneun gidaryeoya haneun 
modeun villaindeurui nunmuri
21segiui heroes geudeuri jukji ankireul bireo
angnyeogui pillyeon geoteun jom biryeoseo sogeun deo sweeter
igeon eojjeomyeon naui eoje hyeonsil sogui Villain 
tto geudeurege geonneneun sinario
Hero dies,
He’s getting tired of finding the light but not the source
Scared to dive into the ocean,
Scratching the surface but never letting go
Filling the blank space with silverware,
Filling the same days with prayers and dares
I let the hero die without me even noticing at all
Hangul
I loved to watch hero movies
죽어도 절대 죽지 않는 주인공은
나의 어릴 적 꿈인 상태로 몸만 커버리는 중인
나의 어릴 적 꿈은 ruined
순수한 영혼은 어른의 무기
잦아지는 낭만의 투기
짧아지는 현실의 주기
앞에 결국 고개 숙인 나의 전술은
최선을 다한 수비
행복 앞에는 항상 빨간 불이
그 뒤엔 기나긴 기다림이
그 기다림에 가끔 안 쉬어져 숨이
그래도 가야만 하는 나아가야만 하는
모든 아버지들의 고민이
그래서 멈춰야 하는 기다려야 하는
모든 어머니들의 눈물이
21세기의 heroes 그들이 죽지 않기를 빌어
인생은 bitter 첫맛은 비려서 가끔 더 sweeter
이건 어쩌면 나의 어릴 적 꿈속의 Hero 
또 그들에 대한 나의 작은 위로
Hero dies,
He’s getting tired of finding the light but not the source 
Scared to dive into the ocean,
Scratching the surface but never letting go
Filling the blank space with silverware,
Filling the same days with prayers and dares
I let the hero die without me even noticing at all
죽어야만 받는 존경 
멈춰야만 보이는 풍경
사랑하는 사람을 떠나보낸 뒤에야 느낀 후회와 충동
Hero death after pills
Sometimes pain ain’t just real
Rest in peace, Malcolm
Love you still, Malcolm
But I don’t ever wanna die like him
참 애석해 불행 앞에는 파란 불이
행복 앞에는 항상 빨간 불이
그 뒤엔 우연한 지나침이
그 우연함에 가끔 안 쉬어져 숨이
그래도 죽어야 하는 죽어야만 하는
모든 조연들의 고민이 
그래서 멈춰야 하는 기다려야 하는 
모든 villain들의 눈물이
21세기의 heroes 그들이 죽지 않기를 빌어
악역의 필연 겉은 좀 비려서 속은 더 sweeter
이건 어쩌면 나의 어제 현실 속의 Villain 
또 그들에게 건네는 시나리오
Hero dies,
He’s getting tired of finding the light but not the source
Scared to dive into the ocean,
Scratching the surface but never letting go
Filling the blank space with silverware,
Filling the same days with prayers and dares
I let the hero die without me even noticing at all


Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.

Most Popular

To Top