[Lirik + Terjemahan] 4men – Still (우린 아직 헤어지기 전)

Sepanjang hari, aku mencari sebuah nama yang sama dengan namamu

Aku mencari jejakmu dari teman yang tahu bahwa kita tengah bersama

Lagu yang menyerupai kisah kita yang kau berikan padaku

Semua surat rahasia yang kita tulis satu sama lain selama hari-hari kita saling mencinta

Di tempat ini, dimana waktu telah berhenti

Itu masih sebelum kita berpisah

Itu masih sebelum aku melepaskanmu

Di foto-foto lama itu

Semua getaran kecil masih ada di dalamnya

Sebelum hatimu menjauh

Sebelum kita melepaskan tangan kita

Di tempat ini, sekarang, sebelum kita berpisah

Bahkan setelah halaman terakhir, tak ada akhir bagi kita

Kisah yang seperti baru kemarin dalam diary yang hanya kita ketahui itu

Melihat foto-foto kita, itu membuatku teringat akan kenangan kita

Aku mengalir bersama gelombang kenangan, kembali menuju waktu yang aku rindukan

Aku erasa seolah aku bisa kembali padanya

Itu masih sebelum kita berpisah

Itu masih sebelum aku melepaskanmu

Di foto-foto lama itu

Semua getaran kecil masih ada di dalamnya

Sebelum hatimu menjauh

Sebelum kita melepaskan tangan kita

Di tempat ini, sekarang, sebelum kita berpisah

Dimanakah sekarang dirimu berada?

Kau tahu aku masih mengingat dirimu

Apakah kau bahkan merindukanku?

Aku tak percaya aku merindukanmu

Bahkan jika semuanya berubah, aku masih akan tetap menunggumu

Itu sebelum aku mulai sangat membencimu

Itu sebelum aku menyesal mencintaimu

Aku ingin kembali, namun

Kali ini itu menuju kenangan yang indah

Bahkan jika kau mencintai orang lain

Bahkan jika kau melupakan segala hal tentang diriku

Aku masih tetap di sini, sebelum kita berpisah

Romanized

jongil neowa gateun ireumeul subaek beon geomsaekago

hamkke aldeon chinguegeseo neoui heunjeogeul chaja

nega seonmulhaetdeon uri yaegireul daleun noraewa

maeil jugobatdeon bimilgeul mani saranghaetdeon geu nare 

sigani meomchwobeorin igosen

urin ajik heeojigi jeon

ajik neoreul noajugi jeon

oraedoen geu sajindeul soge

jageun tteollimkkaji da geudaeroinde

neoui maeumi meoreojigi jeon

jabeun soneul noajugi jeon

jigeum igosen urin ajik heeojigi jeon

peijireul dwiro neomgyeodo kkeuchi eomneun uriwa

dulman aldeon ilgijang sogen eoje gateun iyagi

sajineul bodaga uriui chueogeul ttaraseo

gieogui padoreul tagoseo mani geuriwotdeon geuttaero

dasi doedoragal geonman gata

urin ajik heeojigi jeon

ajik neoreul noajugi jeon

oraedoen geu sajindeul soge

jageun tteollimkkaji da geudaeroinde

neoui maeumi meoreojigi jeon

jabeun soneul noajugi jeon

jigeum igosen urin ajik heeojigi jeon

neoneun jigeum eodi isseulkka 

You know I still remember you

naega bogo sipgineun halkka

I can’t believe I’m missing you

modu byeonhaedo naneun ajikkkaji neoreul gidaryeo

neoreul mani miwohagi jeon

saranghan geol huhoehagi jeon

dasi doragago sipjiman

ijen areumdaun gieok sogeuro

dareun nugul saranghandaedo

nega nareul modu ijeodo

naneun yeogiseo ajik neowa heeojigi jeon

Hangul

종일 너와 같은 이름을 수백 번 검색하고

함께 알던 친구에게서 너의 흔적을 찾아

네가 선물했던 우리 얘기를 닮은 노래와

매일 주고받던 비밀글 많이 사랑했던 그 날에 

시간이 멈춰버린 이곳엔

우린 아직 헤어지기 전

아직 너를 놓아주기 전

오래된 그 사진들 속에

작은 떨림까지 다 그대로인데

너의 마음이 멀어지기 전

잡은 손을 놓아주기 전

지금 이곳엔 우린 아직 헤어지기 전

페이지를 뒤로 넘겨도 끝이 없는 우리와

둘만 알던 일기장 속엔 어제 같은 이야기

사진을 보다가 우리의 추억을 따라서

기억의 파도를 타고서 많이 그리웠던 그때로

다시 되돌아갈 것만 같아

우린 아직 헤어지기 전

아직 너를 놓아주기 전

오래된 그 사진들 속에

작은 떨림까지 다 그대로인데

너의 마음이 멀어지기 전

잡은 손을 놓아주기 전

지금 이곳엔 우린 아직 헤어지기 전

너는 지금 어디 있을까 

You know I still remember you

내가 보고 싶기는 할까

I can’t believe I’m missing you

모두 변해도 나는 아직까지 너를 기다려

너를 많이 미워하기 전

사랑한 걸 후회하기 전

다시 돌아가고 싶지만

이젠 아름다운 기억 속으로

다른 누굴 사랑한대도

네가 나를 모두 잊어도

나는 여기서 아직 너와 헤어지기 전