Lirik dan Terjemahan Lagu
IU – 10월 4일 (October 4th)
Lyricist Seotaiji (서태지) | Composer Seotaiji (서태지) | Arranger CLOUD (구름) | Released on May 27, 2025
[Verse 1]
왠지 요즘에 난 그 소녀가 떠올라
waenji yojeum-e nan geu sonyeoga tteoolla
Akhir-akhir ini entah kenapa aku terus memikirkan gadis ini
내가 숨을 멈출 때
naega sum-eul meomchul ttae
Setiap kali aku menahan nafas,
너를 떠올리곤 해
neoleul tteoolligon hae
Aku sedang memikirkanmu
내 눈가엔 아련한 시절의
nae nunga-en alyeonhan sijeol-ui
Ada gambaran samar dari hari-hari yang telah berlalu di mataku
너무나 짧았던
neomuna jjalb-assdeon
Aku hanya ingat
기억 말고는 없는데
gieog malgoneun eobsneunde
Bahwa semua ini berlangsung dalam waktu yang sangat singkat
[Pre-Chorus]
넌 몇 년이나 흠뻑 젖어
neon myeoch nyeon-ina heumppeog jeoj-eo
Namun, selama bertahun-tahun citra mu
날 추억케 해
nal chueogke hae
Tetap jelas dalam pikiranku
[Chorus]
네가 내 곁에 없기에
nega nae gyeot-e eobsgie
Kamu lebih berharga bagiku daripada sebelumnya,
넌 더 내게 소중해
neon deo naege sojunghae
Karena kamu tidak bersamaku lagi
너는 여우 같아
neoneun yeou gat-a
Kamu agak seperti rubah
[Verse 2]
잠깐 내가 잠든 사이에
jamkkan naega jamdeun saie
Ketika aku tertidur dengan nyenyak,
넌 내 귓가에 속삭였어
neon nae gwisga-e sogsag-yeoss-eo
kau berbisik pelan di telingaku:
어째서 넌 날 잡지도
eojjaeseo neon nal jabjido
“Mengapa kamu tidak menangkapku?”
않았었냐고 원망했어
anh-ass-eossnyago wonmanghaess-eo
Aku menyalahkanmu karena tidak ada untukku,
[Pre-Chorus]
내겐 네가 너무 맑아서 말 못 했어
naegen nega neomu malg-aseo mal mos haess-eo
Tetapi kamu terlalu murni bagiku untuk mengatakan apapun
[Chorus]
네가 내 곁에 없기에
nega nae gyeot-e eobsgie
Kamu lebih berharga bagiku daripada sebelumnya,
넌 더 내게 소중해
neon deo naege sojunghae
Karena kamu tidak bersamaku lagi
너는 여우 같아
neoneun yeou gat-a
Kamu agak seperti rubah
[Post-Chorus]
네가 없기에 이곳에 없기에
nega eobsgie igos-e eobsgie
Karena kamu tidak ada di sini, kamu tidak ada di sini
네가 없기에 이런 내 속에서
nega eobsgie ileon nae sog-eseo
Karena kamu tidak ada di sini, jauh di dalam diriku
네가 없기에 이곳에 없기에
nega eobsgie igos-e eobsgie
Karena kamu tidak ada di sini, kamu tidak ada di sini
네가 없기에 넌 아름다워
nega eobsgie neon aleumdawo
Karena kamu tidak ada di sini, kamu begitu cantik
[Chorus]
네가 내 곁에 없기에
nega nae gyeot-e eobsgie
Kamu lebih berharga bagiku daripada sebelumnya,
넌 더 내게 소중해
neon deo naege sojunghae
Karena kamu tidak bersamaku lagi
너는 여우 같아
neoneun yeou gat-a
Kamu agak seperti rubah
[Post-Chorus]
네가 없기에 이곳에 없기에
nega eobsgie igos-e eobsgie
Karena kamu tidak ada di sini, kamu tidak ada di sini
네가 없기에 이런 내 속에서
nega eobsgie ileon nae sog-eseo
Karena kamu tidak ada di sini, jauh di dalam diriku
네가 없기에 이곳에 없기에
nega eobsgie igos-e eobsgie
Karena kamu tidak ada di sini, kamu tidak ada di sini
네가 없기에 넌 아름다워
nega eobsgie neon aleumdawo
Karena kamu tidak ada di sini, kamu begitu cantik
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
