Lirik dan Terjemahan Lagu
DICE – Why? (ยิ่งคบยิ่งไม่รัก)
Lyricist Noth Getsunova | Composer Noth Getsunova | Arranger Bellsnowbear , Noth Getsunova| Released on April 30, 2025
[Verse 1]
เคยคิดว่าเราเข้ากันได้ทุกอย่าง
khoei khit wa rao khao kan dai thuk yang
Dulu aku berpikir kita memang ditakdirkan bersama
ใจแทบจะตรงกันไม่เคยเห็นต่าง
chai thaep cha trong kan mai khoei hen tang
Dua hati yang berdetak selaras
We’ll get along
Kita akan akur
We’ll face it all
Kita akan menghadapi semuanya
Nothing could go wrong
Tidak ada yang salah
เคยวาดอนาคตเราไว้แสนไกล
khoei wat anakhot rao wai saen klai
Aku membayangkan selamanya, hanya kamu dan aku
หวังว่าเธอนั้นคือคนที่ใช่
wang wa thoe nan khue khon thi chai
Berharap bahwa kaulah takdirku
แค่เราคู่กัน ไม่คิดจะหวั่น
khae rao khu kan mai khit cha wan
Hanya bertahan, tidak berpikir dua kali
Cause you’re the one
Karena kamulah orangnya
[Pre-Chorus 1]
แต่ในวันนี้
tae nai wan ni
Tapi sekarang aneh
ทุกๆสิ่งทุกๆอย่างกลับไม่เป็นอย่างเดิม
thuk thuk sing thuk thuk yang klap mai pen yang doem
Semua di antara kita mulai berubah
มีแต่คำถาม (มีแต่คำถาม)
mi tae khamtham (mi tae khamtham)
Begitu banyak pertanyaan (banyak pertanyaan)
ที่ตัวฉันนั้นกลับไม่เข้าใจ
thi tua chan nan klap mai khaochai
Tidak ada jawaban yang dapat kutemukan
[Chorus]
ทำไมเรายิ่งคบ แต่กลับยิ่งไม่รัก
thammai rao ying khop tae klap ying mai rak
Mengapa semakin lama kita tinggal, semakin sedikit cinta kita?
ยิ่งอยู่กันไป แต่กลับเหมือนคนไม่รู้จัก
ying yu kan pai tae klap muean khon mairu chak
Semakin dekat kita, semakin sedikit yang kita tahu
ในตอนนี้ นั้นเกิดอะไร กับความสัมพันธ์ของเรา
nai ton ni nan koet arai kap khwam samphan khong rao
Apa yang terjadi dengan cinta kita saat ini?
ตอนเราแรกพบ เคยเป็นดั่งแรกรัก
ton rao raek phop khoei pen dang raek rak
Saat pertama kali kita bertemu, rasanya seperti musim semi
แต่มาในวันนี้ สองเรากลับดูยิ่งเหินห่าง
tae ma nai wan ni song rao klap du ying hoen hang
Tetapi sekarang kita terasa dingin dan kita semakin menjauh
บอกกันที ได้มั้ย ฉันควรทำอย่างไร
bok kan thi dai mai chan khuan tham yangrai
Katakan padaku, tolong, apa yang harus kulakukan?
เพราะเหมือนยิ่งคบ เรากลับยิ่งไม่รักกัน
phro muean ying khop rao klap ying mai rak kan
Karena semakin kita mencoba, semakin sedikit kita jatuh cinta
[Verse 2]
ก็จากรอยยิ้มที่คุ้นเคย
ko chak roi yim thi khun khoei
Dari senyum yang dulu berseri-seri,
มาในวันนี้ช่างเฉยเมย
ma nai wan ni chang choeimei
Hingga tatapan kosong yang seolah tak kita kenal
เสียงหัวเราะที่เคยมี
siang huaro thi khoei mi
Tawa yang pernah kita miliki, kini hilang entah ke mana
มานาทีนี้กลับเงียบจี่
ma nathi ni klap ngiap chi
Hanya keheningan yang memenuhi udara
จะทำอะไรฉันก็ผิด
cha tham arai chan ko phit
Apa pun yang kulakukan, semuanya terasa salah
จะพูดอะไรเธอก็ติด
cha phut arai thoe ko tit
Apa pun yang kukatakan, itu takkan pernah benar
ไม่เหลืออะไรเป็นข้อดีเลยสักนิด
mai luea arai pen khodi loei sak nit
Tak ada hal kecil yang terasa benar lagi
Ay ทำความเข้าใจสุดท้ายก็กลับไม่เข้าใจ
Ay thamkhwam khaochai sutthai ko klap mai khaochai
Ah, mencoba mengerti, tetapi aku hanya tersesat
Ay อะไรกันนะที่ทำให้เรานั้นเปลี่ยนไป
Ay arai kan na thi thamhai rao nan plian pai
Ah, apa yang terjadi dengan cinta yang pernah kita lalui?
หรือว่าเราไม่ควรฝืน
rue wa rao mai khuan fuen
Mungkin kita tak seharusnya memaksakannya
หรือว่าเราไม่ควรยื้อกันต่อไป
rue wa rao mai khuan yue kan to pai
Mungkin sudah waktunya untuk melepaskannya
[Pre-Chorus 2]
เพราะในวันนี้
phro nai wan ni
Karena sekarang entah bagaimana caranya
ทุกๆสิ่งทุกๆอย่างกลับไม่เป็นอย่างเดิม
thuk thuk sing thuk thuk yang klap mai pen yang doem
Semua di antara kita mulai berubah
มีแต่คำถาม (มีแต่คำถาม)
mi tae khamtham (mi tae khamtham)
Begitu banyak pertanyaan (banyak pertanyaan)
ที่ตัวฉันนั้นกลับไม่เข้าใจ
thi tua chan nan klap mai khaochai
Tidak ada jawaban yang dapat kutemukan
[Chorus]
ทำไมเรายิ่งคบ แต่กลับยิ่งไม่รัก
thammai rao ying khop tae klap ying mai rak
Mengapa semakin lama kita tinggal, semakin sedikit cinta kita?
ยิ่งอยู่กันไป แต่กลับเหมือนคนไม่รู้จัก
ying yu kan pai tae klap muean khon mairu chak
Semakin dekat kita, semakin sedikit yang kita tahu
ในตอนนี้ นั้นเกิดอะไร กับความสัมพันธ์ของเรา
nai ton ni nan koet arai kap khwam samphan khong rao
Apa yang terjadi dengan cinta kita saat ini?
ตอนเราแรกพบ เคยเป็นดั่งแรกรัก
ton rao raek phop khoei pen dang raek rak
Saat pertama kali kita bertemu, rasanya seperti musim semi
แต่มาในวันนี้ สองเรากลับดูยิ่งเหินห่าง
tae ma nai wan ni song rao klap du ying hoen hang
Tetapi sekarang kita terasa dingin dan kita semakin menjauh
บอกกันที ได้มั้ย ฉันควรทำอย่างไร
bok kan thi dai mai chan khuan tham yangrai
Katakan padaku, tolong, apa yang harus kulakukan?
เพราะเหมือนยิ่งคบ เรากลับยิ่งไม่รักกัน
phro muean ying khop rao klap ying mai rak kan
Karena semakin kita mencoba, semakin sedikit kita jatuh cinta
[Chorus]
ทำไมเรายิ่งคบ แต่กลับยิ่งไม่รัก
thammai rao ying khop tae klap ying mai rak
Mengapa semakin lama kita tinggal, semakin sedikit cinta kita?
ยิ่งอยู่กันไป แต่กลับเหมือนคนไม่รู้จัก
ying yu kan pai tae klap muean khon mairu chak
Semakin dekat kita, semakin sedikit yang kita tahu
ในตอนนี้ นั้นเกิดอะไร กับความสัมพันธ์ของเรา
nai ton ni nan koet arai kap khwam samphan khong rao
Apa yang terjadi dengan cinta kita saat ini?
ตอนเราแรกพบ เคยเป็นดั่งแรกรัก
ton rao raek phop khoei pen dang raek rak
Saat pertama kali kita bertemu, rasanya seperti musim semi
แต่มาในวันนี้ สองเรากลับดูยิ่งเหินห่าง
tae ma nai wan ni song rao klap du ying hoen hang
Tetapi sekarang kita terasa dingin dan kita semakin menjauh
บอกกันที ได้มั้ย ฉันควรทำอย่างไร
bok kan thi dai mai chan khuan tham yangrai
Katakan padaku, tolong, apa yang harus kulakukan?
เพราะเหมือนยิ่งคบ เรากลับยิ่งไม่รักกัน
phro muean ying khop rao klap ying mai rak kan
Karena semakin kita mencoba, semakin sedikit kita jatuh cinta
[Outro]
เพราะเหมือนยิ่งคบ เรากลับยิ่งไม่รักกัน
phro muean ying khop rao klap ying mai rak kan
Karena semakin kita mencoba, semakin sedikit kita jatuh cinta
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
