Lirik dan Terjemahan Lagu
DIAMOND NARAKORN – No Promises (ไหนว่าจะไม่ไป)
Lyricist อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์ | Composer อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์ | Arranger Worachet Thanupongcharat | Released on March 13, 2025
[Verse 1]
ยังจำได้ดีทุกคำที่เธอพร่ำบอก
yang cham dai di thuk kham thi thoe phram bok
Masih ingat semua yang kau katakan
จำทุกคำที่เธอพูดกับฉันตลอด
cham thuk kham thi thoe phut kap chan talot
Aku ingat semua yang pernah kamu katakan padaku
บอกว่านานเท่าไร จะไม่มีวันไปไหน
bok wa nan thaorai cha maimi wan pai nai
Tidak peduli berapa lama, aku tidak akan pernah pergi
เชื่อว่ามันจะจริงตามที่เธอบอก
chuea wa man cha ching tam thi thoe bok
Aku yakin itu benar, seperti yang kau katakan
ฝันทุกฝันของฉันมีภาพเธอตลอด
fan thuk fan khong chan mi phap thoe talot
Setiap impianku selalu ada kamu di dalamnya
ที่สัญญากันไว้ จะทำด้วยกันตั้งมากมาย
thi sanya kan wai cha tham duai kan tang makmai
Janji yang kita buat, ada banyak hal yang harus kita lakukan bersama
[Pre-Chorus]
ที่ที่เราเคยบอกจะไปด้วยกัน
thi thi rao khoei bok cha pai duai kan
Tempat yang pernah kita janjikan untuk kita kunjungi bersama
พิธีวิวาห์แบบที่เธอเคยใฝฝัน
phithi wiwa baep thi thoe khoei fai fan
Pernikahan yang selalu kau impikan.
ฉันต้องทำอย่างไร เมื่อตรงนี้เหลือเพียงแต่ฉัน
chan tong tham yangrai muea trong ni luea phiang tae chan
Apa yang harus kulakukan saat hanya aku yang tersisa di sini?
[Chorus]
ไหนว่าจะไม่ไป แล้วทำไมเธอช่างใจร้าย
nai wa cha mai pai laeo thammai thoe chang chairai
Kau bilang kau tak akan pergi, mengapa kau begitu jahat?
พูดว่าไม่ไป พูดทำไมทำก็ไม่ได้
phut wa mai pai phut thammai tham ko mai dai
Kau bilang kau tak akan pergi, tetapi mengapa mengatakannya jika kau tak bisa menepatinya?
สิ่งที่ฝันกันเอาไว้ตั้งเท่าไร
sing thi fan kan-ao wai tang thaorai
Semua hal yang kita impikan bersama
จากวันนี้ฉันต้องทำอย่างไร
chak wan ni chan tong tham yangrai
Mulai sekarang, apa yang harus kulakukan?
ไหนว่าจะไม่ไป ทำได้ไง เธอน่ะใจร้าย
nai wa cha mai pai thamdai ngai thoe na chairai
Kau bilang tak akan pergi, Bagaimana kau bisa melakukan ini? Kau sangat jahat
สัญญาทำไม ถ้าหากมันไม่มีความหมาย
sanya thammai tha hak man maimi khwam mai
Mengapa berjanji jika itu tak berarti apa-apa?
ทางที่เราวาดฝันไว้ ว่าจะเดินไปด้วยกัน
thang thi rao wat fan wai wa cha doen pai duai kan
Jalan yang kita impikan yang telah kita rencanakan untuk kita lalui bersama
จากนี้ต้องเดินอย่างไร เมื่อเธอมาทิ้งฉันไว้ลำพัง
chak ni tong doen yangrai muea thoe ma thing chan wai lamphang
Bagaimana aku bisa terus berjalan, ketika kau telah meninggalkanku sendirian
[Verse 2]
ความฝันนับร้อยที่เราเขียนไว้ด้วยกัน
khwam fan nap roi thi rao khian wai duai kan
Ratusan mimpi yang kita tulis bersama
ที่เธอเคยเล่าให้ฟัง ฉันเขียนเอาไว้ทุกคำ
thi thoe khoei lao hai fang chan khian ao wai thuk kham
Semua yang pernah kau ceritakan padaku, kutulis setiap katanya
ทุกปีเราจะเดินทางด้วยกัน ฉลองด้วยกันทุกวันสำคัญ
thuk pi rao cha doen thang duai kan chalong duai kan thuk wan samkhan
Setiap tahun, kita akan bepergian bersama, Merayakan setiap hari istimewa bersama
แหวนที่เธอชอบวงนั้น ฉันไม่เคยจะลืม
waen thi thoe chop wong nan chan mai khoei cha luem
Cincin yang kau cintai, tak pernah kulupakan
บ้านในฝันที่มีดอกไม้ แต่เธอคงจำไม่ได้
ban nai fan thi mit ok mai tae thoe khong cham mai dai
Rumah impian dengan bunga-bunga, tapi kau mungkin tak mengingatnya
[Verse 3]
มันคงมีสักวันที่ฉันจะเจอบางคนที่ทำให้ฉันลืม
man khong mi sak wan thi chan cha choe bang khon thi thamhai chan luem
Mungkin suatu hari nanti, aku akan menemukan seseorang yang membuatku lupa
แต่มันจะนานเท่าไรต้องใช้เวลาเท่าไรจะได้ความรักคืน
tae man cha nan thaorai tong chai wela thaorai cha dai khwam rak khuen
Tapi berapa lama ini akan berlangsung? Berapa banyak waktu yang kubutuhkan untuk mendapatkan cintaku kembali?
กี่ฝนที่ผ่านพ้นไป กว่าฝันจะเลือนลบไป
ki fon thi phan phon pai kwa fan cha luean lop pai
Berapa banyak musim hujan yang telah berlalu sebelum mimpi-mimpi itu memudar
กว่าฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
kwa chan cha roem ton mai ik khrang
Sebelum aku dapat memulai semuanya lagi
[Pre-Chorus]
ที่ที่เราเคยบอกจะไปด้วยกัน
thi thi rao khoei bok cha pai duai kan
Tempat yang pernah kita janjikan untuk kita kunjungi bersama
พิธีวิวาห์แบบที่เธอเคยใฝฝัน
phithi wiwa baep thi thoe khoei fai fan
Pernikahan yang selalu kau impikan.
ฉันต้องทำอย่างไร เมื่อตรงนี้เหลือเพียงแต่ฉัน
chan tong tham yangrai muea trong ni luea phiang tae chan
Apa yang harus kulakukan saat hanya aku yang tersisa di sini?
[Chorus]
ไหนว่าจะไม่ไป แล้วทำไมเธอช่างใจร้าย
nai wa cha mai pai laeo thammai thoe chang chairai
Kau bilang kau tak akan pergi, mengapa kau begitu jahat?
พูดว่าไม่ไป พูดทำไมทำก็ไม่ได้
phut wa mai pai phut thammai tham ko mai dai
Kau bilang kau tak akan pergi, tetapi mengapa mengatakannya jika kau tak bisa menepatinya?
สิ่งที่ฝันกันเอาไว้ตั้งเท่าไร
sing thi fan kan-ao wai tang thaorai
Semua hal yang kita impikan bersama
จากวันนี้ฉันต้องทำอย่างไร
chak wan ni chan tong tham yangrai
Mulai sekarang, apa yang harus kulakukan?
ไหนว่าจะไม่ไป ทำได้ไง เธอน่ะใจร้าย
nai wa cha mai pai thamdai ngai thoe na chairai
Kau bilang tak akan pergi, Bagaimana kau bisa melakukan ini? Kau sangat jahat
สัญญาทำไม ถ้าหากมันไม่มีความหมาย
sanya thammai tha hak man maimi khwam mai
Mengapa berjanji jika itu tak berarti apa-apa?
ทางที่เราวาดฝันไว้ ว่าจะเดินไปด้วยกัน
thang thi rao wat fan wai wa cha doen pai duai kan
Jalan yang kita impikan yang telah kita rencanakan untuk kita lalui bersama
จากนี้ต้องเดินอย่างไร เมื่อเธอมาทิ้งฉันไว้ลำพัง
chak ni tong doen yangrai muea thoe ma thing chan wai lamphang
Bagaimana aku bisa terus berjalan, ketika kau telah meninggalkanku sendirian
[Chorus]
ไหนว่าจะไม่ไป แล้วทำไมเธอช่างใจร้าย
nai wa cha mai pai laeo thammai thoe chang chairai
Kau bilang kau tak akan pergi, mengapa kau begitu jahat?
พูดว่าไม่ไป พูดทำไมทำก็ไม่ได้
phut wa mai pai phut thammai tham ko mai dai
Kau bilang kau tak akan pergi, tetapi mengapa mengatakannya jika kau tak bisa menepatinya?
สิ่งที่ฝันกันเอาไว้ตั้งเท่าไร
sing thi fan kan-ao wai tang thaorai
Semua hal yang kita impikan bersama
จากวันนี้ฉันต้องทำอย่างไร
chak wan ni chan tong tham yangrai
Mulai sekarang, apa yang harus kulakukan?
ไหนว่าจะไม่ไป ทำได้ไง เธอน่ะใจร้าย
nai wa cha mai pai thamdai ngai thoe na chairai
Kau bilang tak akan pergi, Bagaimana kau bisa melakukan ini? Kau sangat jahat
สัญญาทำไม ถ้าหากมันไม่มีความหมาย
sanya thammai tha hak man maimi khwam mai
Mengapa berjanji jika itu tak berarti apa-apa?
ทางที่เราวาดฝันไว้ ว่าจะเดินไปด้วยกัน
thang thi rao wat fan wai wa cha doen pai duai kan
Jalan yang kita impikan yang telah kita rencanakan untuk kita lalui bersama
จากนี้ต้องเดินอย่างไร เมื่อเธอมาทิ้งฉันไว้ลำพัง
chak ni tong doen yangrai muea thoe ma thing chan wai lamphang
Bagaimana aku bisa terus berjalan, ketika kau telah meninggalkanku sendirian
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
