Lirik dan Terjemahan Lagu
BOYNEXTDOOR – Dangerous (부모님 관람불가)
Lyricist MYUNG JAEHYUN (BOYNEXTDOOR), TAESAN (BOYNEXTDOOR), WOONHAK (BOYNEXTDOOR) & Kako | Composer Pop Time, MYUNG JAEHYUN (BOYNEXTDOOR), TAESAN (BOYNEXTDOOR) & WOONHAK (BOYNEXTDOOR) | Arranger Pop Time | Release Date September 2, 2024
Everybody, be quiet
Sayang, sekarang kalian harus diam
Mom and dad should not hear this song
Orang tua kalian seharusnya tidak mendengar lagu ini
You need to put on earphones
Pasang headphone kalian sebelum terlambat
I’m sure you’ll all agree, bro
Percayalah, kalian akan berterima kasih padaku untuk ini
건강하게만 커, please, son
geonganghageman keo, please, son
Ketika aku masih kecil, yang kalian inginkan hanyalah
어릴 땐 그게 다라더니 원
eolil ttaen geuge daladeoni won
Agar aku tumbuh sehat dan bahagia
할머니께 들었지
halmeonikke deul-eossji
Tapi nenek mengatakan kepadaku
너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐?
neone appado eolyeoss-eul ttae daleul ge eobsji mwo?
Bahwa di usiaku, kalian sama saja
폰은 비행기 모드하고
pon-eun bihaeng-gi modeuhago
Kita nyalakan mode pesawat,
다 같이 내 flex and chill
da gat-i nae flex and chill
Karena sudah waktunya melupakan masalah kita dan bersantai
통금 오늘만 4 A.M
tong-geum oneulman 4 A.M
Kita punya waktu sampai jam 4 pagi,
제대로 놀 준비 됐지? Singing
jedaelo nol junbi dwaessji? Singing
Jadi mari bersenang-senang selagi bisa
다 같이 돌자 동네 한 바퀴
da gat-i dolja dongne han bakwi
Mari kita jalan-jalan “di sekitar blok”
하여튼간 못 속여 엄마 아빠 피
hayeoteungan mos sog-yeo eomma appa pi
Dan seperti biasa, mari kita berakhir di lingkungan lain
모 아니면 도 분위긴 like 한가위
mo animyeon do bun-wigin like hangawi
Karena kita semua punya waktu luang, kita bisa pergi keluar
혼자는 무서우니까 같이 놀아 낮까지
honjaneun museounikka gat-i nol-a najkkaji
Kita akan duduk di sini bersama sampai matahari terbit, karena kesepian bisa menakutkan
When you coming home? Wait a minute
“Kapan kamu pulang?” – sebentar lagi!
When you coming, son? Dad, I’ll be ten minutes
“Berapa lama kamu pulang, Nak?” – Ayah, aku akan sampai dalam 10 menit!
Where are you now?
“Kamu di mana?”
거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지
geoui jib ap-ila malhagoseo nongttaeng-i piuji
Aku bilang padanya aku akan sampai sebentar lagi, tapi aku hanya bercanda
(Alright) 우린 철부지
(Alright) ulin cheolbuji
Oke, kita masih anak-anak
(Tonight) 어디로 튈지 몰라
(Tonight) eodilo twilji molla
Kamu tidak pernah tahu apa yang diharapkan dari kita
I never cross the line, trust me
Tapi kita tidak pernah melewati batas, percayalah
(고객님의 전화기가 꺼져 있어) Sorry
(gogaegnim-ui jeonhwagiga kkeojyeo iss-eo) Sorry
(Orang yang kamu telepon mematikan teleponnya) Maaf
Watch out, we pop out
Hati-hati, kita akan pergi ke kota
Let’s fill up some dopamine
Untuk mengisi kembali kekurangan dopamin
장난 혹은 방황
jangnan hog-eun banghwang
Please don’t tell my mom and daddy
Aku akan berpesta sampai aku kelelahan,
Please don’t tell my mom and daddy
Tolong jangan beri tahu ibu dan ayah
철이 없었어
cheol-i eobs-eoss-eo
Aku masih belum dewasa,
오늘도 날샜어
oneuldo nalsaess-eo
Aku begadang semalaman
나 어린 걸 무기로 삼아
na eolin geol mugilo sam-a
Tapi aku masih muda
추억이나 쌓을게
chueog-ina ssah-eulge
Dan aku ingin memiliki sesuatu untuk diingat saat aku tua
아빠 지갑에는 손 댄 적 없지만
appa jigab-eneun son daen jeog eobsjiman
Aku tidak pernah menyentuh dompet ayahku,
아빠 명품 옷을 걸친 적은 있어
appa myeongpum os-eul geolchin jeog-eun iss-eo
Tetapi aku pernah memakai baju desainernya
어릴 적 혼날 때 엄마 잔소리 안 듣고
eolil jeog honnal ttae eomma jansoli an deudgo
Aku tidak mendengarkan ibuku mengeluh,
방바닥 무늬를 세어 본 적도 있어
bangbadag munuileul seeo bon jeogdo iss-eo
Karena menghitung lantai kayu sepertinya lebih menarik
친구한테 부모님이 늦게 자서
chinguhante bumonim-i neujge jaseo
Orang tuaku belum tidur, jadi aku mengirim pesan kepada teman-temanku,
조금 늦을 것 같으니 기다려달라 해
jogeum neuj-eul geos gat-euni gidalyeodalla hae
Untuk menungguku sebentar karena aku terlambat
빼 도어락 건전지
ppae do-eolag geonjeonji
Aku membiarkan pintu terbuka,
지갑 두고 왔네 (아 내 정신)
jigab dugo wassne (a nae jeongsin)
Tetapi aku lupa dompetku (Apa yang kupikirkan?)
When you coming home? Wait a minute
“Kapan kamu akan pulang?” – sebentar lagi!
When you coming, son? Dad, I’ll be ten minutes
“Berapa lama kamu akan pulang, Nak?” – Ayah, aku akan sampai di sana dalam 10 menit!
Where are you now?
“Di mana kamu?”
거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지
geoui jib ap-ila malhagoseo nongttaeng-i piuji
Aku mengatakan kepadanya aku akan sampai di sana sebentar lagi, tapi aku benar-benar hanya bercanda
(Alright) 우린 철부지
(Alright) ulin cheolbuji
Oke, kita hanya anak-anak
(Tonight) 어디로 튈지 몰라
(Tonight) eodilo twilji molla
Kita tidak pernah tahu apa yang diharapkan dari kita
I never cross the line, trust me
Tapi kita tidak pernah melewati batas, percayalah
(오빠, 엄마 진짜 화났어) So what?
(oppa, eomma jinjja hwanass-eo) So what?
(Hei, ibu marah) Terus apa?
Watch out, we pop out
Hati-hati, kita akan pergi ke kota
Let’s fill up some dopamine
Untuk mengisi kembali kekurangan dopamin kita
장난 혹은 방황
jangnan hog-eun banghwang
Aku akan berpesta sampai aku kelelahan,
Please don’t tell my mom and daddy
Tolong jangan beri tahu ibu dan ayah
날은 저물었어
nal-eun jeomul-eoss-e
Hari sudah mulai gelap
갈 길은 멀었어
gal gil-eun meol-eoss-eo
Tetapi kami tidak peduli
옥상을 아지트 삼아
ogsang-eul ajiteu sam-a
Atap ini adalah tempat persembunyian kami,
아침을 반겨
achim-eul bangyeo
Kami akan duduk di sini sampai matahari terbit
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
