Lirik dan Terjemahan Lagu
BIBI (비비) – Hangang Gongwon (한강공원)
Lyricist BIBI (비비) | Composer BIBI (비비), U-Turn & 김정선 (Kim Jeong Sun) | Arranger
U-Turn, 김정선 (Kim Jeong Sun) & 김영호 (Kim Yeong Ho) | Release Date August 31, 2023
동쪽으로 흐르는 강물 서쪽으로 지는 해 사이
dongjjog-eulo heuleuneun gangmul seojjog-eulo jineun hae sai
Di antara sungai yang mengalir ke timur dan matahari terbenam di barat
어두워질 줄도 모르고 그저 해맑은 얼굴들 사이
eoduwojil juldo moleugo geujeo haemalg-eun eolguldeul sai
Di antara wajah-wajah yang tidak pernah tahu bahwa hari bisa menjadi gelap
두려운 기색 하나 없이
dulyeoun gisaeg hana eobs-i
Tanpa bayangan ketakutan
손가락을 걸어대며 약속을 해요
songalag-eul geol-eodaemyeo yagsog-eul haeyo
Mereka menyilangkan jari-jari mereka membuat janji
단 하나의 확신도 없이 빛이지는 노을 아래서
dan hanaui hwagsindo eobs-i bich-ijineun no-eul alaeseo
Dalam cahaya matahari terbenam yang memudar tanpa kepastian
괜찮아 이제 곧 달이 뜰 테니까
gwaenchanh-a ije god dal-i tteul tenikka
Semuanya baik-baik saja, bulan akan segera terbit
그리고 나면 또 해가 비추니 걱정 말어
geuligo namyeon tto haega bichuni geogjeong mal-eo
Dan kemudian matahari akan terbit lagi, jadi jangan khawatir
강물은 흘러 흘러 그대를 스치고
gangmul-eun heulleo heulleo geudaeleul seuchigo
Sungai mengalir dan mengalir melewati mu
커다란 바다 위 내 몸을 누일 테니 걱정 말아요
keodalan bada wi nae mom-eul nu-il teni geogjeong mal-ayo
Jangan khawatir, aku akan berbaring di lautan yang luas
영원한 건 없다는 그 말 난 그 말을 믿지 않아요
yeong-wonhan geon eobsdaneun geu mal nan geu mal-eul midji anh-ayo
Aku tak percaya pada kata-kata, “Tak ada yang abadi”
사랑해 마지않던 그날 그 공원에다 두고 왔어요
salanghae majianhdeon geunal geu gong-won-eda dugo wass-eoyo
Aku meninggalkanmu di taman ini setelah aku meninggalkanmu
망설인 기색 하나 없이
mangseol-in gisaeg hana eobs-i
Tanpa ragu-ragu
떠나가는 그대 손을 꽉 잡을래요
tteonaganeun geudae son-eul kkwag jab-eullaeyo
Aku akan memegang tanganmu saat kau melangkah pergi
단 하나의 후회도 없이
dan hanaui huhoedo eobs-i
Tanpa penyesalan
달이 지는 여기 노을 아래 서
dal-i jineun yeogi no-eul alae seo
Di sini, di bawah matahari terbenam, saat bulan terbenam
괜찮아 이제 곧 해가 뜰 테니까
gwaenchanh-a ije god haega tteul tenikka
Semuanya baik-baik saja, bulan akan segera terbit
그리고 나면 또 달이 비추니 걱정 말어
geuligo namyeon tto dal-i bichuni geogjeong mal-eo
Dan kemudian matahari akan terbit lagi, jadi jangan khawatir
파도는 밀려 밀려 나를 스치고 내리는 빗물로
padoneun millyeo millyeo naleul seuchigo naelineun bismullo
Gelombang datang dan pergi, membasahi diriku seperti hujan
그대를 적실 테니 걱정 말아요
geudaeleul jeogsil teni geogjeong mal-ayo
Aku akan membuatmu basah, jadi jangan khawatir
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
