Boku ga Mitakatta Aozora / BokuAo – Okubyou na Karasu (Gagak yang Pengecut)
[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Biru to biru no katasumi ni
Makkuro na kage ga miorosu
Me to me wo awasanai you ni
Hito wa utsumuki toorisugite yuku
Surudoi kuchibashi wa kakushite iru no ka?
Kainarasarenai kodoku no seigi
Mureru koto mo naku tatta hitorikiri de
Sekai no giman wo sakebou ka
Okubyou na karasu wa naku no wo yameru
Jibun no koe ni odoroite…
Kotoba no omosa ni kidzuita no darou
Jitto koko ni tomatta mama
Shinjitsu wo katarazu damatte iyou
Doko de yasumi doko de neru?
Shirokujichuu densen no ue
Nenchakushitsu no shisen ga kanshi suru you ni
Koe wo ageru no ka?
Rojiura no namagomi tsuibamu sugata wa
Dou omowarete mo kamawanai no sa
Kirawaremono nara raku de ii janai ka
Iitai koto wo iwasete kure
Yuuki aru karasu wa oogoe de naku
Kuuki nanka yomu mono ka
Fukai na hachou de kougeki suru yo
Hito ni ishi wo nagerarete mo
Shibararenai jiyuu no shinnen wa magenai
Kono sekai wa futatsu ni wakareteru
Damatta ru ka katari kakeru mono ka
Itsuwari to wa azamuku koto janaku
Mite minu furi wo shiteru boukansha
Kaakaa to tokidoki naite miru ka?
Soretomo kono mama damatteru ka?
Okubyou na karasu wa naku no wo yameru
Jibun no koe ni odoroite…
Kotoba no omosa ni kidzuita no darou
Jitto koko ni tomatta mama
Shinjitsu wo katarazu damatte iyou
KANJI:
僕が見たかった青空 – 臆病なカラス
ビルとビルの片隅に
真っ黒な影が見下ろす
目と目を合わさないように
人は俯き 通り過ぎて行く
鋭い嘴は隠しているのか？
飼い慣らされない孤独の正義
群れることもなくたった一人きりで
世界の欺瞞を叫ぼうか
臆病なカラスは鳴くのをやめる
自分の声に驚いて…
言葉の重さに気づいたのだろう
じっとここに止まったまま
真実を語らず 黙っていよう
どこで休み どこで寝る？
四六時中 電線の上
粘着質の視線が監視するように
声を上げるのか？
路地裏の生ゴミ啄む姿は
どう思われても構わないのさ
嫌われ者なら楽でいいじゃないか
言いたいことを言わせてくれ
勇気あるカラスは大声で鳴く
空気なんか読むものか
不快な波長で攻撃するよ
人に石を投げられても
縛られない自由の信念は曲げない
この世界は 二つに分かれてる
黙ってるか 語りかける者か
偽りとは 欺くことじゃなく
見て見ぬふりをしてる傍観者
カアカアと時々 鳴いてみるか？
それともこのまま黙ってるか？
臆病なカラスは鳴くのをやめる
自分の声に驚いて…
言葉の重さに気づいたのだろう
じっとここに止まったまま
真実を語らず 黙っていよう
INDONESIA:
Di sudut antara gedung-gedung tinggi
Bayangan hitam pekat menatap dari atas
Agar menghindari kontak mata dengannya
Semua orang menunduk dan hanya lewat saja
Apakah paruh tajamnya sedang disembunyikan?
Keadilan dalam kesepian yang tak bisa dijinakkan
Hidup tanpa berkelompok dan hanya sendirian saja
Haruskah aku meneriakkan kemunafikan dunia ini?
Gagak yang pengecut berhenti mengeluarkan suara
Ia terkejut dengan suaranya sendiri…
Apakah ia telah menyadari beratnya kata-kata?
Hanya diam membisu di tempatnya
Tak bicara tentang kebenaran dan tetap diam saja
Di mana ia beristirahat? Di mana ia tidur?
Sepanjang hari bertengger di atas kabel listrik
Tatapan yang intens memperhatikan seolah sedang mengawasi
Apakah ia akan bersuara?
Sosok yang mematuk sampah di gang belakang
Apa pun yang dipikirkan orang lain, ia tak peduli
Jika sampai dibenci, bukankah itu lebih mudah?
Katakanlah apa yang ingin dikatakan
Gagak yang berani bersuara dengan lantang
Tak peduli dengan suasana di sekitar
Ia akan menyerang dengan suara yang tak nyaman
Meskipun dilempari batu oleh manusia
Ia tetap yakin pada kebebasan yang tak mengekangnya
Dunia ini terbagi menjadi dua
Apakah menjadi orang yang diam atau bicara?
Kebohongan bukanlah sekadar tentang menipu
Tapi pengamat yang berpura-pura tak melihat
Haruskah sesekali bersuara seperti gagak?
Atau haruskah tetap diam saja seperti ini?
Gagak yang pengecut berhenti mengeluarkan suara
Ia terkejut dengan suaranya sendiri…
Apakah ia telah menyadari beratnya kata-kata?
Hanya diam membisu di tempatnya
Tak bicara tentang kebenaran dan tetap diam saja
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
