Lirik dan Terjemahan Lagu
Stray Kids – Leave
Lyricist CHANGBIN & BANG CHAN | Composer CHANGBIN, BANG CHAN & JUN2 | Arranger JUN2 & BANG CHAN | Release Date November 10, 2023
[Chorus | Seungmin, I.N]
Oh, baby, please don’t hurt me
Oh, baby, please don’t hurt me
Oh sayang, tolong jangan sakiti aku
날 울리지 마
날 울리지 마
nal ulliji ma
Jangan membuatku menangis
널 사랑했던 마음을 아직
널 사랑했던 마음을 아직
neol saranghaetdeon maeumeul ajik
Bagaimanapun, aku masih mencintaimu
못 지웠지만
못 지웠지만
mot jiwotjiman
Dan aku tidak melupakanmu
Oh, baby, please stop for me
Oh, baby, please stop for me
Oh sayang, tolong berhenti untukku
더는 울지 마
더는 울지 마
deoneun ulji ma
Jangan menangis lagi
너를 위한 날 위한 결말
너를 위한 날 위한 결말
neoreul wihan nal wihan gyeolmal
Ini adalah akhir bagi kau dan aku
Yeah, we’re done
Ya, kita sudah selesai
[Verse 1 | Changbin, Han, I.N, Hyunjin, *Felix*]
이런 미련은 여운으로 끝내야
Yeah, we’re done
Ya, kita sudah selesai
[Verse 1 | Changbin, Han, I.N, Hyunjin, *Felix*]
이런 미련은 여운으로 끝내야
ireon miryeoneun yeouneuro kkeunnaeya
Biarkan emosi yang tersisa perlahan memudar
아픔 이전의 슬픔 그 전의 감동
아픔 이전의 슬픔 그 전의 감동
apeum ijeoneui seulpeum geu jeoneui gamdong
Kesedihan sebelum rasa sakit, kasih sayang sebelum itu
너 없는 삶 자신 없어 이게 속내야
너 없는 삶 자신 없어 이게 속내야
neo eomneun sam jasin eopseo ige songnaeya
Aku tidak tahu bagaimana menjalaninya tanpamu, itulah yang aku rasakan
드러내지 못해 더 차갑게 뱉은 말투
드러내지 못해 더 차갑게 뱉은 말투
deureonaeji moshae deo chagapge baeteun maltu
Aku tidak bisa membuka diri, kata-kata yang keluar dingin
이해라는 노력으로 맞춰 온 puzzle
이해라는 노력으로 맞춰 온 puzzle
ihaeraneun noryeogeuro matchwo on puzzle
Aku mencoba menyusun teka-teki berdasarkan saling pengertian
사랑으로 포장하긴 너무 다른 것들
사랑으로 포장하긴 너무 다른 것들
sarangeuro pojanghagin neomu dareun geotdeul
Namun cinta saja tidak cukup untuk mengatasi perbedaan kita
Namun cinta saja tidak cukup untuk mengatasi perbedaan kita
날카로운 조각에 베어서야
nalkaroun jogage beeoseoya
Kita baru mengerti setelah kita dipotong dengan ujung yang tajam
알지 우린 아냐 나는 나고 너는 너야
알지 우린 아냐 나는 나고 너는 너야
alji urin anya naneun nago neoneun neoya
Bahwa kita tidak diciptakan untuk satu sama lain, aku adalah aku dan kamu adalah kamu
꽃피우다 만 네가
꽃피우다 만 네가
kkotpiuda man nega
Kamu belum berkembang sepenuhnya
다음 계절을 만나
다음 계절을 만나
daeum gyejeoreul manna
Saat musim baru tiba
더 따뜻한 온기를 안고서
더 따뜻한 온기를 안고서
deo ttatteushan ongireul angoseo
Kuharap panasnya membuatmu mekar
지지 않는 꽃을 피우길 바라
지지 않는 꽃을 피우길 바라
jiji anneun kkocheul piugil bara
Menjadi bunga yang tidak akan pernah mati
*허전한 이 마음을*
*허전한 이 마음을*
*heojeonhan i maeumeul*
Merasa kosong di dalam
*벌써 들켰나 봐*
*벌써 들켰나 봐*
*beolsseo deulkyeotna bwa*
Tidak mungkin untuk disembunyikan
내가 앉은 벤치 그 옆에
내가 앉은 벤치 그 옆에
naega anjeun benchi geu yeope
Di sebelah ku di bangku cadangan
낙엽 하나가 내려와 앉아
낙엽 하나가 내려와 앉아
nagyeop hanaga naeryeowa anja
Daunnya jatuh
Daunnya jatuh
[Pre-Chorus | Bang Chan]
I’m afraid, I’m in pain, I’m okay
Aku takut, aku kesakitan, aku baik-baik saja
허전한 마음이 벌써 들켰나 봐
허전한 마음이 벌써 들켰나 봐
heojeonhan maeumi beolsseo deulkyeotna bwa
Aku tidak bisa menyembunyikan perasaan hampa yang ada di dalam
이 벤치에 앉아
이 벤치에 앉아
i benchie anja
Aku sedang duduk di bangku
A lonely leaf sits right next to me
Dan sehelai daun kesepian terletak di sampingku
[Chorus | Lee Know, Han]
Oh, baby, please don’t hurt me
A lonely leaf sits right next to me
Dan sehelai daun kesepian terletak di sampingku
[Chorus | Lee Know, Han]
Oh, baby, please don’t hurt me
Oh sayang, tolong jangan sakiti aku
날 울리지 마
날 울리지 마
nal ulliji ma
Jangan membuatku menangis
널 사랑했던 마음을 아직
널 사랑했던 마음을 아직
neol saranghaetdeon maeumeul ajik
Bagaimanapun, aku masih mencintaimu
못 지웠지만
못 지웠지만
mot jiwotjiman
Dan aku tidak melupakanmu
Oh, baby, please stop for me
Oh, baby, please stop for me
Oh sayang, tolong berhenti untukku
더는 울지 마
더는 울지 마
deoneun ulji ma
Jangan menangis lagi
너를 위한 날 위한 결말
너를 위한 날 위한 결말
neoreul wihan nal wihan gyeolmal
Ini adalah akhir bagi kau dan aku
Yeah, we’re done
Yeah, we’re done
Ya, kita sudah selesai
[Verse 2 | Hyunjin, Felix, Lee Know]
달과 또 아침 인사
dalgwa tto achim insa
Aku kembali mengucapkan selamat pagi pada bulan
세상은 멈췄지만 계속 돌아가는 시간
세상은 멈췄지만 계속 돌아가는 시간
sesangeun meomchwotjiman gyesok doraganeun sigan
Dunia telah berhenti, namun waktu terus berjalan
밤새 시들어 가는 내가 싫다
밤새 시들어 가는 내가 싫다
bamsae sideureo ganeun naega silda
Aku benci diriku sendiri karena layu di malam hari
아무 생각 없이 너를 찾는 내가 싫다
아무 생각 없이 너를 찾는 내가 싫다
amu saenggak eopsi neoreul channeun naega silda
Aku benci diriku sendiri karena mencarimu secara membabi buta
서로를 위해서라고
서로를 위해서라고
seororeul wihaeseorago
Ini demi kebaikan satu sama lain
내뱉은 내 말에 책임져야 한다고
내뱉은 내 말에 책임져야 한다고
naebaeteun nae mare chaegimjyeoya handago
Aku harus menjawab kata-kata ku
I’m sorry
I’m sorry
Maafkan aku
불로 지진 둘의 상처
불로 지진 둘의 상처
bullo jijin dureui sangcheo
Kita berdua terluka
떨어지는 별빛 사이에 나 홀로 걸어
떨어지는 별빛 사이에 나 홀로 걸어
tteoreojineun byeolbit saie na hollo georeo
Aku berjalan sendirian di bawah cahaya bintang yang jatuh
떨어지기 직전까지 눈물을 다 가둬
떨어지기 직전까지 눈물을 다 가둬
tteoreojigi jikjeonkkaji nunmureul da gadwo
Aku menahan air mata sebelum jatuh
떨어지는 내 심장을 겨우 붙잡아
떨어지는 내 심장을 겨우 붙잡아
tteoreojineun nae simjangeul gyeou butjaba
Aku hampir tidak bisa menahan patah hatiku
다 찢어진 마음을 붙여봤자
다 찢어진 마음을 붙여봤자
da jjijeojin maeumeul butyeobwatja
Tak ada gunanya mencoba mengumpulkan kepingan hatiku.
[Pre-Chorus | Seungmin]
I’m afraid, I’m in pain, I’m okay
Aku takut, aku kesakitan, aku baik-baik saja
허전한 마음이 벌써 들켰나 봐
허전한 마음이 벌써 들켰나 봐
heojeonhan maeumi beolsseo deulkyeotna bwa
Aku tidak bisa menyembunyikan perasaan hampa yang ada di dalam
이 벤치에 앉아
이 벤치에 앉아
i benchie anja
Aku sedang duduk di bangku
A lonely leaf sits right next to me
Dan sehelai daun kesepian terletak di sampingku
[Refrain | I.N, Felix]
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
I’m missing you
Aku merindukanmu
[Chorus | Changbin, Bang Chan, Seungmin]
Oh, baby, please don’t hurt me
A lonely leaf sits right next to me
Dan sehelai daun kesepian terletak di sampingku
[Refrain | I.N, Felix]
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
I’m missing you
Aku merindukanmu
[Chorus | Changbin, Bang Chan, Seungmin]
Oh, baby, please don’t hurt me
Oh sayang, tolong jangan sakiti aku
날 울리지 마
날 울리지 마
nal ulliji ma
Jangan membuatku menangis
널 사랑했던 마음을 아직
널 사랑했던 마음을 아직
neol saranghaetdeon maeumeul ajik
Bagaimanapun, aku masih mencintaimu
못 지웠지만 (지워 하지 마)
못 지웠지만 (지워 하지 마)
mot jiwotjiman (jiwo haji ma)
Dan aku tidak melupakanmu
Oh, baby, please stop for me
Oh, baby, please stop for me
Oh, sayang, tolong berhenti untukku
더는 울지 마 (울지 마, oh, no)
더는 울지 마 (울지 마, oh, no)
deoneun ulji ma (ulji ma, oh, no)
Jangan menangis lagi
너를 위한 날 위한 결말
너를 위한 날 위한 결말
neoreul wihan nal wihan gyeolmal
Ini adalah akhir bagi kau dan aku
Yeah, we’re done
Yeah, we’re done
Ya, kita sudah selesai
[Outro | All]
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
I’m missing you
Aku merindukanmu
Terimakasih telah mengunjungi ChordLirik.com, semoga bermanfaat dan lihat juga di situs berkualitas dan paling populer Piool.com, peluang bisnis online Topbisnisonline.com dan join di komunitas Topoin.com.
