[Lirik + Terjemahan] Baek Ji Young & Lee Hong Ki – Can I Love Again? (다시 사랑할 수 있을까)

Dulu aku tak mencintainya, namun dia pikir aku mencintainya

Saat aku bilang aku mencintaimu, dia bilang dia percaya padaku, bahwa dia tak tahu apa itu cinta

Aku harus melepaskannya, aku harus tersenyum padanya, namun

Mengapa air mata menetes, padahal itu bukanlah cinta, mengapa air mataku ini menetes?

Aku ingin tetap menahannya namun bibirku ini tak mau mengetakannya

Setidaknya aku harus mengucapkan selamat tinggal, kita hanya cukup sampai disini saja

Itu menjadi sebuah perpisahan karena cinta kita begitu dalam adanya

Jika kita hanya mencinta tuk sekedarnya, maka kau tak akan pergi meninggalkanku

Karena aku memiliki terlalu banyak pikiran, aku hanya membuat perpisahan ini untuk diriku sendiri

Aku baru mengetahuinya setelah kita berpisah

Akankah aku bisa mencinta lagi?

Bagaimana kau bisa meninggalkanku seorang diri?

Aku tak bisa terbiasa dengan hari-hariku yang telah berubah ini

Aku membenci diriku karena begitu terburu-buru

Aku menyesalinya namun sekarang aku tak lagi bisa kembali padamu

Hatiku tidaklah seperti itu adanya, namun mengapa saat itu kau melepaskanku?

Itu menjadi sebuah perpisahan karena cinta kita begitu dalam adanya

Jika kita hanya mencinta tuk sekedarnya, maka kau tak akan pergi meninggalkanku

Karena aku memiliki terlalu banyak pikiran, aku hanya membuat perpisahan ini untuk diriku sendiri

Aku baru mengetahuinya setelah kita berpisah

(Apakah ini sudah berakhir?) Apakah ini sudah berakhir?

(Apakah ini benar-benar sudah berakhir?) Apakah ini sudah berakhir?

(Aku tak bisa mengatakan apapun) selalu, seperti itu

Dulu kau selalu bersandar padaku tanpa sepatah katapun, selalu, seperti itu

Tak ada tempat untuk hatiku bersandar, itu sudah berakhir

Itu menjadi sebuah perpisahan karena cinta kita begitu dalam adanya

Jika kita hanya mencinta tuk sekedarnya, maka kau tak akan pergi meninggalkanku

Karena aku memiliki terlalu banyak pikiran, aku hanya membuat perpisahan ini untuk diriku sendiri

Bagaimana semuanya berakhir seperti ini? Apa yang terjadi dengan janji-janji itu?

Apakah kau tak menunggu teleponku seperti hari-hari biasanya?

Apakah itu karena kesombonganmu? Tak bisakah kamu mengalah sekali saja?

Kau masih belum tahu apa itu cinta

Akankah aku bisa mencinta lagi?

Akankah hari seperti itu datang kembali?

Akankah aku bisa mencinta lagi?

Romanized

saranghaji anneunde sarangin jul aratdae

saranghanda malhal ttae geureon jul aratdae sarangeul mollatdae

bonaejwoya haneunde useojwoya haneunde

nunmuri wae naneunde sarangi aninde wae nunmul naneunde

japgo sipeunde ibi tteoreojijil anneyo

jal garan marirado haeyajyo urin yeogikkajijyo

sarangi gipeoseo ibyeori doen geojyo

jogeumman saranghaetdeoramyeon tteonaji anasseul tende

saenggagi neomu manaseo honjaseo ibyeoreul mandeun geojyo

heeojin daeumnareya aratjyo

dasi saranghal su isseulkka

honja dumyeon eotteoke hae 

byeonhaebeorin harue iksukaji aneunde

jogeupan maeume wonmangman haneunde

huhoehajiman dasi doragal sun eopgetjyo

nae maeumeun geureon ge aninde geuttaen wae bonaenneunde 

sarangi gipeoseo ibyeori doen geojyo

jogeumman saranghaetdeoramyeon tteonaji anasseul tende

saenggagi neomu manaseo honjaseo ibyeoreul mandeun geojyo

heeojin daeumnareya aratjyo

(kkeunnan geongayo) kkeunnan geongayo 

(jeongmal kkeunnan geongayo) kkeunnan geongayo 

(mari eomneyo) eonjena geuraetjyo

eonjena mareopsi naege gidaesseotjyo geudaeneun naege eonjena geuraesseotjyo 

maeum dul gosi eomneyo kkeunnan geojyo

sarangi gipeoseo ibyeori doen geojyo

jogeumman saranghaetdeoramyeon tteonaji anasseul tende

saenggagi neomu manaseo honjaseo ibyeoreul mandeun geojyo

eojjeoda uriga ireoke dwaennayo giyakdo eomnayo

yeoneu nalcheoreom nae jeonhwareul gidarijineun annayo

jajonsim ttaemuningayo hanbeonman jyeojul suneun eomnayo

ajikdo geudaeneun sarangeul moreujyo

dasi saranghal su isseulkka

geureon nari ol su isseulkka

dasi saranghal su isseulkka

Hangul

사랑하지 않는데 사랑인 줄 알았대

사랑한다 말할 때 그런 줄 알았대 사랑을 몰랐대

보내줘야 하는데 웃어줘야 하는데

눈물이 왜 나는데 사랑이 아닌데 왜 눈물 나는데

잡고 싶은데 입이 떨어지질 않네요

잘 가란 말이라도 해야죠 우린 여기까지죠

사랑이 깊어서 이별이 된 거죠

조금만 사랑했더라면 떠나지 않았을 텐데

생각이 너무 많아서 혼자서 이별을 만든 거죠

헤어진 다음날에야 알았죠

다시 사랑할 수 있을까

혼자 두면 어떻게 해 

변해버린 하루에 익숙하지 않은데

조급한 마음에 원망만 하는데

후회하지만 다시 돌아갈 순 없겠죠

내 마음은 그런 게 아닌데 그땐 왜 보냈는데 

사랑이 깊어서 이별이 된 거죠

조금만 사랑했더라면 떠나지 않았을 텐데

생각이 너무 많아서 혼자서 이별을 만든 거죠

헤어진 다음날에야 알았죠

(끝난 건가요) 끝난 건가요 

(정말 끝난 건가요) 끝난 건가요 

(말이 없네요) 언제나 그랬죠

언제나 말없이 내게 기댔었죠 그대는 내게 언제나 그랬었죠 

마음 둘 곳이 없네요 끝난 거죠

사랑이 깊어서 이별이 된 거죠

조금만 사랑했더라면 떠나지 않았을 텐데

생각이 너무 많아서 혼자서 이별을 만든 거죠

어쩌다 우리가 이렇게 됐나요 기약도 없나요

여느 날처럼 내 전화를 기다리지는 않나요

자존심 때문인가요 한번만 져줄 수는 없나요

아직도 그대는 사랑을 모르죠

다시 사랑할 수 있을까

그런 날이 올 수 있을까

다시 사랑할 수 있을까