[Lirik + Terjemahan] Ha Sung Woon – Forbidden Island (그 섬)

Bawalah aku

Saat dunia tengah terlelap dalam kegelapan

Sembunyikanlah tubuhku ini di dalamnya

Berdampingan di atas sebuah perahu kecil

Naik dan mendayunglah

Di malam yang dalam ini

Pelayaran kita berdua

Kita semakin menjauh, kita kian nampak samar

Udara yang dingin

Nafas yang kian memutih 

Desah nafas kian dekat seakan bersentuhan

Pulau yang mempesona

Sebuah pulau tanpa manusia

Kita mungkin akan sampai disana

Sebuah pulau terlarang

Setelah sampai di pulau itu

Ayo kita hanya menyinari satu sama lain, all day and night

I’ll make it up to you

I’ll make it up to you

I’ll make it up

silhouette

Sekarang kaupun bahkan bersinar seperti itu

Mata sipit yang terbuka di bawah cahaya rembulan

Menuju fajar nan panjang yang ditunjukkan oleh satu-satunya saksi mata itu oh

Di jalan yang telah kita lalui

Sekarang kita bahkan tak bisa menemukan satu jejakpun

Pulau yang mempesona

Sebuah pulau tanpa manusia

Kita mungkin akan sampai disana

Sebuah pulau terlarang

Setelah sampai di pulau itu

Ayo kita hanya menyinari satu sama lain, all day and night

I’ll make it up to you

I’ll make it up to you

I’ll make it up

Sedikit lagi, closer

Aku mohon jangan lepaskan tanganku ini

Maukah kau membawaku? yeah yeah yeah

Tak ada yang lain

Karena di tempat itu semuanya akan sempurna saat hanya ada dirimu

Pulau yang mempesona

Sebuah pulau tanpa manusia

Kita mungkin akan sampai disana

Sebuah pulau terlarang

Setelah sampai di pulau itu

Ayo kita hanya menyinari satu sama lain, all day and night

I’ll make it up to you

I’ll make it up to you

I’ll make it up to you

I’ll make it up to you

I’ll make it up

I’ll make it up to you

I’ll make it up to you

I’ll make it up

I’ll make it up to you

Romanized

deryeoga

sesangi eodum soge jamgimyeon

geu ane natge momeul sumgyeo

jogeuman bae han cheok wie naranhi

ollata noreul jeoeo

gipeun i bame

dulmanui hanghae

deo meoreojyeo urineun adeuki 

chagaun gonggi 

saehayan ipgim

daeul deut gakkaun sumsori

maehokjeogin island

injeok eomneun island

urin ama geogi daeul geoya

geumjidoen geu island

geu seome dochakan dwi

seoromaneul bichwo all day and night

I’ll make it up to you

I’ll make it up to you

I’ll make it up

silhouette

jigeum neon geumajeodo nunbusyeo

silluneul tteun dalbit arae

yuilhan jeo mokgyeokjaga garikin gin saebyeogeul hyanghae oh

jinaon giren

urineun ije heunjeokdo chajeul su eopgetji

maehokjeogin island

injeok eomneun island

urin ama geogi daeul geoya

geumjidoen geu island

geu seome dochakan dwi

seoromaneul bichwo all day and night

I’ll make it up to you

I’ll make it up to you

I’ll make it up

jogeumman deo closer

budi naui soneul nochi ma

deryeoga jullae yeah yeah yeah

dareun amugeotdo

geugose neoman itdamyeon da wanbyeokal tenikka

maehokjeogin island

injeok eomneun island

urin ama geogi daeul geoya

geumjidoen geu island

geu seome dochakan dwi

seoromaneul bichwo all day and night

I’ll make it up to you

I’ll make it up to you

I’ll make it up to you

I’ll make it up to you

I’ll make it up

I’ll make it up to you

I’ll make it up to you

I’ll make it up

I’ll make it up to you

Hangul

데려가

세상이 어둠 속에 잠기면

그 안에 낮게 몸을 숨겨

조그만 배 한 척 위에 나란히

올라타 노를 저어

깊은 이 밤에

둘만의 항해

더 멀어져 우리는 아득히 

차가운 공기 

새하얀 입김

닿을 듯 가까운 숨소리

매혹적인 island

인적 없는 island

우린 아마 거기 닿을 거야

금지된 그 island

그 섬에 도착한 뒤

서로만을 비춰 all day and night

I’ll make it up to you

I’ll make it up to you

I’ll make it up

silhouette

지금 넌 그마저도 눈부셔

실눈을 뜬 달빛 아래

유일한 저 목격자가 가리킨 긴 새벽을 향해 oh

지나온 길엔

우리는 이제 흔적도 찾을 수 없겠지

매혹적인 island

인적 없는 island

우린 아마 거기 닿을 거야

금지된 그 island

그 섬에 도착한 뒤

서로만을 비춰 all day and night

I’ll make it up to you

I’ll make it up to you

I’ll make it up

조금만 더 closer

부디 나의 손을 놓지 마

데려가 줄래 yeah yeah yeah

다른 아무것도

그곳에 너만 있다면 다 완벽할 테니까

매혹적인 island

인적 없는 island

우린 아마 거기 닿을 거야

금지된 그 island

그 섬에 도착한 뒤

서로만을 비춰 all day and night

I’ll make it up to you

I’ll make it up to you

I’ll make it up to you

I’ll make it up to you

I’ll make it up

I’ll make it up to you

I’ll make it up to you

I’ll make it up

I’ll make it up to you